background image

  

 

 

GENERAL 

INFORMATION 

1

 

Machine description 

 

Combined mincer - grater: 

The combined mincer-grater is a professional machine designed for processing meat and cheese for mass 
catering purposes (restaurants, hotels, community centres, butcher’s shops, refectories, etc.). By using the 
mincer with a series of different mincing plates, different kinds of minced meat can be obtained. The grater 
can process products such as seasoned cheese, biscuits, dry bread, dried fruit, etc. The range includes 4 
different models: 

AB12/T

 (mod.12 basic version with round hopper) 

AB12/L

 (mod.12 deluxe version with rectangular hopper and larger trays) 

AB12/AT 

(mod.12 version with completely removable mincer set and round hopper)  

AB22/AE

 (mod.22 version with completely removable mincer set and round hopper) 

AB22/T 

(mod.22 basic version with round hopper) 

The machine has an easy-to-clean aluminium and stainless steel structure. 
The machine’s safety devices conform to European Directives.   
 

Mincer: 

The mincer is a professional machine designed for processing meat for mass catering purposes (restaurants, 
hotels, community centres, butchers, collective refectories). The application of different mincer plates makes 
it possible to obtain various types of minced meat.    
The range includes 6 models: 

TR12/S

 (mod.12 basic version with round hopper) 

TR12/TS 

(mod.12 version with completely removable mincer set and round hopper) 

TR12/C 

(mod.12 version with completely removable mincer set and stainless steel housing)

 

TR22/TE

 (mod.22 version with completely removable mincer set and round hopper) 

TR22/C

 (mod.22 version with completely removable mincer set and stainless steel housing) 

TR12/SN

 (mod.22 basic version with round hopper) 

The machine has an easy-to-clean aluminium and stainless steel structure. 
The machine’s safety devices conform to European Directives.   
 

Grater: 

The grater is a professional machine designed for processing cheese for mass catering purposes 
(restaurants, hotels, community centres, butchers, refectories, etc.). The grater can process products such 
as: seasoned cheeses, biscuits, dry bread, dry fruit, etc.  
The range is composed of 1 model: 

GR12/S

 (mod.12 basic version with stainless steel roller) 

 
The machine has an easy-to-clean aluminium and stainless steel structure. 
The machine’s safety devices conform to European Directives.   

 

MOD: 
AB12/T-L-AT 
AB22/AE-T 

MOD: 
TR12/S-TS-C 
TR22/TE-C-SN 

MOD: 
GR12/S 

 

 

 
 

 

 

Grater lever 
 

 

 

Hopper 

 

 

Handwheel

 

 

 

Control panel

 

 
 

 
 

 

 
 
 

 

Hopper 

 

Handwheel

 

 
 

Control panel

 
 
 
 

 

  

 

Grater lever

 

Control panel

 

5

Содержание 370225

Страница 1: ...and maintenance emploi et entretien Bedienung und Wartung uso y mantenimiento uso e manuten o e e MOD034V07 AB12 T AB12 L AB12 AT AB22 AE AB22 T AB12 T AB12 L AB12 AT AB22 AE AB22 T GR12 S TR12 C TR22...

Страница 2: ...TION Packing and unpacking Installation area Electric connection 4 4 5 6 6 7 7 8 8 8 3 OPERATION AND CLEANING Control descriptions Using the grater Using the mincer Dismantling the mincing set Recomme...

Страница 3: ...the operators who interact with the machine Keep this manual in a suitable place where it can be conveniently reached for consultation In order to highlight some parts of the text the following symbo...

Страница 4: ...cation of different mincer plates makes it possible to obtain various types of minced meat The range includes 6 models TR12 S mod 12 basic version with round hopper TR12 TS mod 12 version with complet...

Страница 5: ...230 400V 50Hz 3Ph Power kW HP 0 75 1 0 75 1 0 75 1 1 1 1 5 1 1 1 5 1 1 1 5 0 75 1 Mincer output kg 160 160 160 300 300 300 Grater output kg 40 Net weight kg 20 20 22 24 23 26 17 Packaged weight kg 22...

Страница 6: ...start up should only be executed by skilled engineers Check that the plant mains ratings correspond to the specifications printed on the machine data plate Make sure that the machine is connected to...

Страница 7: ...scriptions Values Working temperature 0 35 C 32 95 F Storage temperature 15 to 65 C from 6 8 to 149 F Relative humidity Maximum 80 at an ambient temperature of 20 C Maximum 50 at an ambient temperatur...

Страница 8: ...en the grater lever is lowered 7 Reverse gear button mod AB12 T AT AB22 AE T TR12 S C TR22 TE SN C only Press the button to invert the direction of machine rotation In combined versions start up is on...

Страница 9: ...el anti clockwise Extract the mincing plate the blade and the volute in sequence Unscrew the filler knob by turning anti clockwise and extract the mincer filler Perform operations in reverse order to...

Страница 10: ...art of the machine using a damp sponge Do not use steel wool or abrasive pads Dismantle the mincer set and wash using suitable detergents in hot water or in the dishwasher Long periods of inactivity I...

Страница 11: ...European Directive The Directive provides for the separate collection of electric and electronic equipment by a collection system called RAEE Upon purchasing a new utensil the user must not dispose of...

Страница 12: ...von weniger als 5 mm zu verwenden En la versi n Unger de la trituradora queda terminantemente prohibido utilizar en la parte externa F placas con orificios que presenten un di metro mayor que 8 mm y u...

Страница 13: ...iederverk ufer von Gesetzes oder Vertrags wegen geschuldete Garantie und definiert alle Kundenrechte hinsichtlich Qualit tsfehler oder m ngel an den gekauften Produkten F r Rechtsstreitigkeiten erkann...

Отзывы: