Bartec ER 100ims Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

Central-Interlocking Leakage
Safety Device ER 100ims
type

Operation Manual
no. BP/IO/21/16

18th November 2020

Edition 5.2.1

BARTEC Polska Sp. z o.o.
43-100 Tychy
ul. Graniczna 26A
tel: +48 32 326 44 00
fax: +48 32 326 44 03
email: [email protected]

Содержание ER 100ims

Страница 1: ...g Leakage Safety Device ER 100ims type Operation Manual no BP IO 21 16 18th November 2020 Edition 5 2 1 BARTEC Polska Sp z o o 43 100 Tychy ul Graniczna 26A tel 48 32 326 44 00 fax 48 32 326 44 03 ema...

Страница 2: ...Index No BP IO 21 16 Date 18th November 2020 Edition 5 2 1...

Страница 3: ...cal equipment 11 8 2 1 Scheme of connections 11 8 2 2 Principle of operation 12 8 2 3 Additional equipment 12 9 Resistance indicator ER 100ws 12 10 Intrinsically safe line specifications 13 10 1 Param...

Страница 4: ...trip 17 Figure 5 Wiring connection layout of an earth leakage interlocking trip 18 List of Tables Table 1 Change of leads 8 Table 2 Enclosure technical specifications 8 Table 3 Operating conditions 8...

Страница 5: ...cations in the connection layout of the product improper inspection of wearing parts of the product emergency caused by contact with foreign bodies or other causes 2 Safety of operation The product sh...

Страница 6: ...e system in which the product is operated 2 Compliance with the Operation Manual and the guidelines and parameters listed in the system documentation will guarantee reliable operation of the product T...

Страница 7: ...nt to which the measuring relay ER 100ims of the safety device is connected or directly to the N terminal of the transformer It is possible to connect by one choke connected at one end to the neutral...

Страница 8: ...zard zones the product is intended for operation if confined to an external flameproof enclosure marked with the Ex d making or in non hazardous areas if confined to an enclosure with a minimum ingres...

Страница 9: ...gth 1000 V AC DC Coil to contact insulation strength 5 kV Ingress protection rating IP20 Measuring voltage 18 5 V Rated network voltage 1140 V AC Rated frequency of the protected network 50 Hz Setting...

Страница 10: ...d and will not cause ignition d 5 Additional designation J means the version with external connection of the measuring stage terminal no 3 with the executive stage terminal no 9 e 6 For central leakag...

Страница 11: ...fill in a plastic enclosure bolted to the circuit board or it is made by direct connection to the neutral point of the transformer The relay and appropriate connection of measuring chokes make one ins...

Страница 12: ...of total internal resistance 100 k i e Resistance indicator e g ER 100ws Spark proof separator for work with other systems 8 2 3 Additional equipment For single or three phase coupling of the safety...

Страница 13: ...ce indicator ER 100ws to relay ER 100ims Terminal ER 100ims Terminal ER 100ws 7 3 8 1 9 2 The indicator has a switch that is suited to subtract from the displayed value typical resistance for used ED...

Страница 14: ...rminals 16 17 18 and 22 23 24 Spark proof measuring output is allocated to terminals 3 9 8 The above terminals may be connected to a spark proof resistance indicator e g ER 100ws and or spark proof si...

Страница 15: ...single line insulation failure of the mains with a breakdown resistance equal to 0 8 times the setting resistance and a tolerance of 20 The setting resistance values are listed in Tables 6a and 6b 11...

Страница 16: ...le functional choke the mains phases are not interconnected For a interlocking trip see Fig 5 two scenarios can exist First no load is connected as shown in Fig 5a and 5b In this scenario the mains ph...

Страница 17: ...igure 4 Wiring connection layout of the earth leakage central trip the broken line shows the wiring of a decade resistance box during the configuration of the settings for a d systems wire resistors o...

Страница 18: ...tlet no load ER 100ims 2 1 L1 L2 L3 ED100i ED100i ED100i M c Interlocking trip for a 3 phase outlet loaded ER 100ims 2 1 N L ED100i ED100i M d Interlocking trip for a 1 phase outlet loaded Figure 5 Wi...

Страница 19: ...Electromagnetic Compatibility EMC PN EN IEC 61000 6 2 2019 04 EN IEC 61000 6 2 2019 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic stand ards Immunity for industrial environments PN EN IEC 61000 6...

Страница 20: ...uro bartec pl www bartec pl The housing components are replaced by the manufacturer or a company authorized by the manufacturer The manufacturer is not responsible for the device quality in case of re...

Страница 21: ...international standards and are applied in areas endan gered by explosion as well as in the field of en vironment pro tection radioactive protection and industry 26 departments and over 40 agencies en...