Istruzioni per l’uso
Instruction for use
IU-12-231
revisione
2
del
23/12/2021
pagina
26
di
27
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU-12-231_R1B.doc
4.6
Avvertenze
4.6
notes
▪ Utilizzare esclusivamente in zone con presenza di gas definiti di Gruppo IIA, IIB, IIC,
IIIC.
▪ Tutte le lavorazioni meccaniche dovranno essere eseguite dal produttore, salvo
particolari autorizzazioni da parte dello stesso.
▪ Le eventuali parti danneggiate dovranno essere sostituite o ripristinate esclusivamente
a cura del produttore salvo particolari autorizzazioni da parte dello stesso.
▪ Tutte le viti del coperchio devono sempre essere avvitate completamente; in caso di
sostituzione usare sempre viti dello stesso tipo.
▪ I fori della custodia non utilizzati, dovranno essere chiusi da tappi cilindrici (certificati) in
maniera tale da mantenere le caratteristiche di tenuta al grado di protezione IP65 o IP66
della custodia.
▪ Utilizzare cavo con Tcavo adeguata alla max. temperatura ambiente.
▪ These enclosures must only be used in zones where gas defined as Group IIA, IIB,
IIC, or IIIC.
▪ All mechanical operations must be carried out by the manufacturer, except where
expressly authorized by the latter.
▪ Any damaged parts must be replaced or re-conditioned exclusively by the
manufacturer, unless the latter concedes special authorization.
▪ All the screws on the cover must always be fully tightened; if any have to be
changed, they must be replaced by screws of the same type.
▪ The unused holes of the enclosure must be closed with cylindrical plugs (certified) so
to maintain the characteristics of IP65 or IP66 protection of the enclosure itself.
▪ Use cable with Tcable suitable to the max ambient temperature.
5.
MANUTENZIONE E PULIZIA
5.
MAINTAING AND CLEANING
5.1
Precauzioni di sicurezza
5.1
Safety precautions
▪ Le verifiche e la manutenzione sulle custodie devono essere eseguite solo da
personale esperto, il cui addestramento abbia incluso tutte le istruzioni necessarie
sulle modalità di installazione, sulle leggi e normative pertinenti e sui principi generali
della classificazione dei luoghi con pericolo di esplosioni.
▪ L’utilizzatore dovrà controllare almeno una volta l’anno la buona tenuta della
guarnizione ed in caso di usura, sostituire con analogo prodotto fornito da BARTEC
F.N.
▪ Per l’utilizzo in ambienti con presenza di polveri, l’utilizzatore deve procedere ad una
regolare pulizia dell’apparecchio al fine di evitare l’accumulo di polveri sulla superficie
(spessore < 5mm).
▪ The inspections and maintenance on the enclosures must be carried out only from
expert staff, whose training has included all the necessary instructions on the
installation modalities, on the laws and standards relevant and on the general
principles of the classification of the hazardous areas.
▪ The user, will have to check at least once the year the good state of the gasket and in
case of usury, replace with analogous product furnished by BARTEC F.N.
▪ For use in environments where combustible dusts may be present, the user must carry
on regular cleaning of the apparatus so as to prevent build-up of dust to surface
(thickness < 5mm).
Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, disconnettere la rete elettrica.
Before carrying out whichever maintenance operation, disconnect the electrical system.
5.2
Manutenzione e pulizia ordinaria
5.2
Ordinary maintenance and cleaning
▪ Utilizzare panni inumiditi di acqua o di un qualsiasi altro prodotto che non danneggi le
parti del gruppo.
▪ Non fare colare l’acqua (o qualsiasi altro prodotto utilizzato) all’interno delle giunture o
all’interno degli apparati elettrici.
▪ Applicare grasso siliconico sulla guarnizione delle custodie ESA ad ogni apertura,
quando utilizzate temperature ambiente superiore a +80°C.
▪ To use water moistened cloth or whichever other product that does not damage the
parts of the group.
▪ Don’t make strain the water (or whichever other product used) inside of the joints or of
the electrical apparatus.
▪ To apply grease silicone on the gasket of the custodies ESA to every opening,
when you use temperatures superior environment to +80°C.
