BARTEC FEAM ESA Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 13

И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I
I
U
U
-
-
1
1
3
3
-
-
4
4
1
1
9
9
редакция
1
от
22.10.2018
страница
3
из
13
Настоящий документ является собственностью BATEC FEAM. Охраняется авторским правом. Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения BARTEC FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-13-419 ESA - ESX componente_r2
4.1 Transport and storage .................................................................................................................................................................................................................................. 12
4.2
Перемещение ............................................................................................................................................................................................................................................. 12
4.2 Handling ...................................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.3
Извлечение из упаковки............................................................................................................................................................................................................................. 12
4.3 Unpacking.................................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.4
Безопасная утилизация упаковочных материалов ................................................................................................................................................................................... 12
4.4 Safety disposing of packaging material ........................................................................................................................................................................................................ 12
4.5
Предупреждения ........................................................................................................................................................................................................................................ 13
4.5 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................... 13
5.
ВЫВОД ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................................................................................................... 13
5. TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION ........................................................................................................................................................ 13
5.1
Демонтаж .................................................................................................................................................................................................................................................... 13
5.1 Uninstallation ............................................................................................................................................................................................................................................... 13
5.2
Слом ........................................................................................................................................................................................................................................................... 13
5.2 Scraping ...................................................................................................................................................................................................................................................... 13
0.
ОГЛАВЛЕНИЕ И ОПИСАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ
0. INDEX AND DESCRIPTION OF MODIFIES
Ном. редакции дата описание изменений
0 18-11-2013
первый выпуск
0A 21.12.2015 Cambio n certificato
1 01.06.2017 Cambio n certificato
2 22.10.2018 Cambio n certificato
Nr. of revision date Description of modifies
0 18-11-2013 first issue
0a 21.12.2015 Change certificate number
1 01.06.2017 Change certificate number
2 22.10.2018 Change certificate number
1.
ВВЕДЕНИЕ
1. INTRODUCTION
1.1
Цель
1.1 Scope
Настоящее руководство составлено производителем оборудования и является
его неотъемлемой частью.
В данном руководстве определяются цели, для которых оборудование было
сконструировано и изготовлено, и содержит всю информацию, необходимую для
ее безопасной и правильной эксплуатации.
Соблюдение содержащихся в нем указаний является гарантией личной
безопасности и более продолжительного срока службы оборудования.
Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, предназначена для
следующих субъектов:
•
работники, занимающиеся транспортировкой, перемещением, извлечением из
упаковки;
•
работники, занимающиеся подготовкой оборудования и места установки;
•
монтажники;
•
пользователь оборудования;
•
работники, проводящие техническое обслуживание
Настоящее руководство должно заботливо храниться и предоставляться для
консультирования; в связи с этим его необходимо защищать от влаги,
небрежного обращения и любых других факторов, способных вызвать его
повреждение.
This handbook has been written up from the constructor of the equipment and it is
integrating part of it.
This handbook defines the scope for which the equipment it has been designed and
manufactured and contains all the information necessary in order to guarantee of a
sure and corrected use.
The observance of the contained indications in it, guarantees the personal emergency
and one greater duration of the same equipment.
The contained information in the manual present are addressed to subject following:
•
assigned to the transport, handling, unpack;
•
assigned to the preparation of installation and its site;
•
installer;
•
equipment’s users;
•
assigned to the maintenance.
This handbook must be conserved must be conserved with the maximum care and it
be available always for eventual consultations; therefore it must be protect from
humidity, carelessness, sunlight and how much other can damage it.
For a fast search of the arguments to consult the index to the previous page.