И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I
I
U
U
-
-
1
1
3
3
-
-
4
4
1
1
9
9
редакция
1
от
22.10.2018
страница
13
из
13
Настоящий документ является собственностью BATEC FEAM. Охраняется авторским правом. Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения BARTEC FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-13-419 ESA - ESX componente_r2
CA
картон
I
P
P
C
дерево
CA
carton
I
P
P
C
wood
4.5
Предупреждения
4.5
Notes
▪ Использовать исключительно в зонах с присутствием газов, относящихся к
группам IIA, IIB, IIC, IIIC.
▪ Поврежденные части должны заменяться или восстанавливаться
исключительно производителем в отсутствие специальных предоставленных
им разрешений.
▪ Все винты крышки всегда должны быть полностью зажаты; в случае замены
всегда использовать винты такого же типа.
▪ Неиспользуемые отверстия корпуса должны быть закрыты цилиндрическим
заглушками (сертифицированными) так, чтобы сохранялись характеристики
герметичности степени защиты IP65 или IP66 коробки
.
▪ Пользователь должен проверить по крайней мере, один раз в год хорошего
уплотнения, а при ношении, заменить с аналогичным продуктом,
поставляемого FEAM.
▪
Для использования в потенциально взрывоопасных средах, вызванных
пылью, пользователь должен регулярно проводить очистку корпуса удаления
пылевых отложений. Максимальное количество порошка должно быть не
менее 5 мм.
▪ These enclosures must only be used in zones where gas defined as Group IIA, IIB,
IIC, or IIIC.
▪ Any damaged parts must be replaced or re-conditioned exclusively by the
manufacturer, unless the latter concedes special authorization.
▪ All the screws on the cover must always be fully tightened; if any have to be
changed, they must be replaced by screws of the same type.
▪ The unused holes of the enclosure must be closed with cylindrical plugs so to
maintain the characteristics of IP66 protection of the enclosure itself.
▪ The user, will have to check at least once the year the good state of the gasket and
in case of usury, replace with analogous product furnished by FEAM.
▪ For the use in presence of a potentially atmosphere explosive caused by dusts, the
user will have to effect a to regulate cleaning of enclosures for eliminate the deposits
of dust. The maximum quantity of dust will have to be inferior to the 5mm.
5.
ВЫВОД ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
5.
TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION
5.1
Демонтаж
5.1
Uninstallation
Должен осуществляться исключительно опытным персоналом, получившим все
необходимые указания о порядке демонтажа, применимых законах и
нормативах, а также общих принципах классификации мест с опасностью
взрыва.
Must be carried out only from expert staff, whose training has included all the
necessary instructions on the uninstallation modalities, on the laws and standards
relevant and on the general principles of the classification of the hazardous areas.
5.2
Слом
5.2
Scraping
Необходимо обратиться в специализированные фирмы, имеющие специальное
разрешение на слом в соответствии с действующим законодательством.
It is recommended to address to specialized companies authorized for the scraping,
according to laws and standards in force.
