Baroness LM283, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 26 / 75

Coolant Supply
For details on handling the engine, please
refer to the separate Engine Operating
Manual.
Warning
Do not touch the radiator or coolant during
engine operation or right after the engine has
been turned off.
Due to high temperatures, doing so could
cause burns.
After the radiator has well cooled down, open
the radiator cap.
Caution
Supply coolant after the engine has well
cooled down.
Caution
The radiator cap is pressurized.
If you remove the radiator cap while the
engine is overheated, hot steam will burst out,
possibly resulting in burns.
Make sure that the water temperature and
pressure are reduced, and then grab the cap
with a thick cloth and gradually open the cap.
Important
When you supply coolant, be sure to use
clean water, such as tap water.
During winter, remove coolant. Alternatively,
mix long-life coolant and clean water, and
then pour it into the radiator and reserve tank.
Relationship between concentration of long-
life coolant (LLC) and freezing temperature
Freezing temperature
LLC concentration
(volume %)
Down to -10 °C (14 °F) 20
％
Down to -15 °C (5 °F) 30 ％
Down to -20 °C (-4 °F) 35
％
Down to -25 °C (-13 °F) 40 ％
If the coolant level in the reserve tank is
lower than the "LOW" mark, open the
reserve tank cap and fill the tank with clean
water up to the "FULL" mark.
1
ouuoov-001
Coolant Supply_001
1 Reserve tank
If no coolant is in the reserve tank, follow
the steps below to fill the tank with clean
water.
Open the radiator cap, and then supply
clean water up to the opening.
Open the reserve tank cap, and then
supply clean water up to the "FULL"
mark.
2
1
ouuoov-002
Coolant Supply_002
1 Pressurized cap
2 Radiator
1.
2.
[1]
[2]
LM283
Handling Instructions
Page 4-4 Inspection Before Use