Barco MDSC-8232 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 64

background image

K5902094 (451920611693) /02

MDSC-8232

58

Viewing angle (H, V)

178°

Luminance

Maximum: 550 cd/m² (typical), with OSD brightness = 90
Default @ ITU 709: 500 cd/m² stabilized (typical), with OSD brightness = 90

Contrast ratio

1400:1 (typical)

LCD response time (Tr + Tf)

Black to White transition time Tr= 11 msec
White to Black transition time Tf= 9 msec

White point

Native: Min 4900K, Typical 6500K, Max 9200K
Calibrated: 5600K, 6500K, 7600K, 9300K

Gamma

Native, 1.8, 2.2, 2.4, DICOM, Video

Backlight sensor

Backlight stabilization

Front sensor

N/A

Housing color

RAL 9004

Screen protection

Anti-reflective tempered glass

Keyboard

Capacitive touch keyboard (with enable/disable switch)

Video input signals

1 x 4K-UHD input: 2x DP 1.1 (at 1920x2160 or 2048x2160) genlocked or 1x
DP 1.2 MST
1 x DVI FHD input (upscaled to UHD)
1 x 3G-SDI FHD input (upscaled to UHD)

Video output signals

1 x 3G-SDI loopthrough
1 x DVI FHD output (4K is down-scaled to FHD)

Video formats

Display Port 1.2 MST (10 bit) up to 4096x2160 @60Hz (displayed at native
resolution)
Dual stream DP 1.1 (10-bit) up to 2048x2160 x2 @60Hz synchronized
(displayed at native resolution)
3G-SDI (10-bit), in compliance with: SMPTE 425M (Level A), SMPTE 424M,
SMPTE 292M, SMPTE 259M, SMPTE 296M, ITU-R BT.656, ITU-R BT.601
DVI (8bit) up to 1920x1080 @60Hz

Multi-image support

No

Remote control

USB port for FW download & control protocol

Power source requirements for
external power supply (nominal)

100-240 VAC, 50/60 Hz auto-switch

Power source requirements for
display power input

+24 VDC ±10% / 8 A

Power supply DC output cable
length

2.0 m (6.6 ft)

Power consumption

110 W (typical), 190 W (max)

Cooling

Thermo regulated forced cooling

Power management

Low power modes:
Stand-by: about 18 W
Power-off: about 1 W

OSD languages

English, French, German, Spanish, Italian

Dimensions display (W x H x D) 777 x 472 x 117 mm (30.6 x 18.6 x 4.6 in)
Dimensions power supply (W x
H x D)

223 x 88.5 x 38.6 mm (8.8 x 3.5 x 1.5 in)

Dimensions packaged (W x H x
D)

730 x 560 x 170 mm (28.74 x 22.05 x 6.69 in)

Net weight display

15 kg (33 lbs)

Net weight power supply

1.2 kg (2.65 lbs)

Net weight packaged

21.2 kg (46.8 lbs)

Mounting standard

VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

Recommended modalities

Endoscopy, Laparoscopy

Certifications

•

IEC 60601-1: 2012 Edition 3.1 (Medical electrical equipment

–

Part 1:

General requirements for basic safety and essential performance)

Important information

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание MDSC-8232

Страница 1: ...ENABLING BRIGHT OUTCOMES MDSC 8232 LED MDSC 8232 MNA User Guide 31 UHD 4K surgical display MDSC 8232 ...

Страница 2: ...Registered office Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium www barco com en support www barco com Barco NV Beneluxpark 21 8500 Kortrijk Belgium www barco com en support www barco com ...

Страница 3: ...icro USB connector 13 2 4 5 DisplayPort connector 14 3 Display installation 15 3 1 Cover removal 16 3 2 Interface connection 16 3 2 1 MDSC 8232 LED version 16 3 2 2 MDSC 8232 MNA version 17 3 3 Power supply connection 18 3 4 Cable routing 19 3 5 VESA mount installation 20 4 Daily operation 23 4 1 On Off switching 24 4 2 Keyboard locking unlocking 24 4 3 Power status LED 25 4 4 OSD menu activation ...

Страница 4: ...e Mode 36 5 3 6 2nd Picture Source 36 5 4 Configuration menu 37 5 4 1 Information 37 5 4 2 Language 37 5 4 3 Source shortkey Main source selection 37 5 4 4 OSD setting 38 5 4 4 1 OSD Horizontal Position 38 5 4 4 2 OSD Vertical Position 38 5 4 4 3 OSD Time out 38 5 4 5 Recall Profile 38 5 4 6 Save Profile 39 5 5 System menu 39 5 5 1 Power on DVI 39 5 5 2 Power on DisplayPort 39 5 5 3 OSD lock 40 5 ...

Страница 5: ...5 K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 Welcome 1 ...

Страница 6: ...tter free set up Equipped with VESA 100 and VESA 200 interface to allow easy mounting on surgical booms and spring arms Available in different models this surgical display also features a host of connectivity options and remote control Ease of use Barco s MDSC 8232 allows easy cleaning thanks to its smooth surface and protective screen cover Features 31 inch wide screen LCD with UHD 4K resolution ...

Страница 7: ... in this document may not apply to the display in user s hands Warnings cautions notes and tips There are four levels of precautionary or advisory statements that may be used in this user guide In descending order of importance they are WARNING Describes hazards or dangers that might result in personal injury or death CAUTION Describes hazards that could damage the product Gives additional informa...

Страница 8: ...K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 8 Welcome ...

Страница 9: ...9 K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 Parts controls and connectors 2 ...

Страница 10: ...urce shortkey 2 Down key 3 Up key 4 OSD menu Enter key 5 Left Brightness decrease key 6 Right Brightness increase key 7 Stand by key Power mode LED 8 Keyboard lock unlock button membrane switch at the bottom of the display The keyboard lock unlock button may be activated accidentally when placing the display on a flat surface with the bottom facing downwards Persistent key pressures will automatic...

Страница 11: ...hannel expansion clip 4 Connector compartment cover 2 3 Connector view 2 3 1 MDSC 8232 LED version Overview 2 3 4 5 9 10 6 7 8 1 Image 2 3 1 SDI in 2 SDI out 3 USB 2 0 micro B interface 4 USB 2 0 type A interface 5 Main Right DisplayPort in 6 DVI D in 7 DVI D out 8 Potential Equalization pin POAG 9 2nd Left DisplayPort in 10 24 VDC power in Parts controls and connectors ...

Страница 12: ...ion button 10 SDI in 11 SDI out 12 Main Right DisplayPort in 13 DVI D in 14 DVI D out 15 Potential Equalization pin POAG 16 2nd Left DisplayPort in 17 24 VDC power in Input and Output 1 to 9 are directly connected to the embedded Nexxis decoder 2 4 Connector pin assignments 2 4 1 Input power connector Overview 1 2 3 4 Image 2 5 1 24 VDC 2 24 VDC 3 GND 4 GND CAUTION The ground and the shield connec...

Страница 13: ...ected 13 Not connected 14 5V output 15 GND cable sense 16 Hot plug detect 17 D0_Rx T M D S 18 D0_Rx T M D S 19 GND data 0 shield 20 Not connected 21 Not connected 22 GND clock shield 23 CK_Rx T M D S 24 CK_Rx T M D S 5 VDC output selectable on either pin 14 or 16 via the OSD menu 5V 10 500mA max 2 4 3 USB type A connector Overview Image 2 7 1 5 VDC 2 Data 3 Data 4 GND 2 4 4 Micro USB connector Ove...

Страница 14: ... 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Image 2 9 1 ML_Lane 3 n 2 GND 3 ML_Lane 3 p 4 ML_Lane 2 n 5 GND 6 ML_Lane 2 p 7 ML_Lane 1 n 8 GND 9 ML_Lane 1 p 10 ML_Lane 0 n 11 GND 12 ML_Lane 0 p 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 AUX CH p 16 GND 17 AUX CH n 18 Hot Plug 19 Return 20 DP_PWR 3 3 VDC 500 mA max Parts controls and connectors ...

Страница 15: ...15 K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 Display installation 3 ...

Страница 16: ... 8232 to another display projector video recorder This chapter describes how to connect the different video interface types to the MDSC 8232 Nexxis OR Connecting your MDSC 8232 to Barco s Nexxis OR system allows you to distribute video graphics audio and computer data over the IP network in raw uncompressed format inside the operating room and even between surgical suites To connect your MDSC 8232...

Страница 17: ...B interface a host PC connected to micro USB port is required 2 3 1 5 4 Image 3 2 3 2 2 MDSC 8232 MNA version To connect the interfaces 1 Connect one or more video source s to the corresponding video inputs of the display UHD 4K video can be connected in three ways 1 x DisplayPort 1 2 MSTconnected to the Main DisplayPort input or 2 x DisplayPort 1 1 connected to the Main and 2nd DisplayPort input ...

Страница 18: ...connection To connect the power supply 1 Connect the supplied external DC power supply unit to the 24 VDC power input of your display 2 Plug the other end of the external DC power supply into a grounded power outlet by means of the proper power cord delivered in the packaging Image 3 4 CAUTION To avoid risk of electric shock the external DC power supply must be connected to a mains with protective...

Страница 19: ... 3 4 Cable routing To route the cables For displays to be mounted on a VESA arm with internal cable routing provisions route all cables through the cable routing channel then reinstall the connector compartment without removing the expansion clip Image 3 7 For displays to be mounted on a VESA arm or stand without internal cable routing provisions first remove the expansion clip from the connector ...

Страница 20: ... The display can be attached to a VESA 100 mm or VESA 200 mm arm or stand Image 3 9 The VESA mounting holes at the back of the display are provided with M4 type blind fasteners to fix the VESA mounting plate Depending on the VESA plate thickness T and the thickness of possible washers W a different screw length L should be selected Please respect the following rule to select an appropriate screw l...

Страница 21: ...UTION Use an arm that is in compliance with VESA requirements CAUTION The monitor VESA interface has been designed for a safety factor 6 to support 6 times the monitor weight In the medical system use an arm with suitable safety factor IEC60601 1 Display installation ...

Страница 22: ...K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 22 Display installation ...

Страница 23: ...23 K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 Daily operation 4 ...

Страница 24: ...lock mechanism has been implemented This means that the keyboard needs to be unlocked before it can be used to change any of the display settings By default all keys except the key will be dimmed to indicate that the keyboard is locked After unlocking the keyboard all keys will light up Touching any of these keys while the backlight is on will execute the function of the key However if no further ...

Страница 25: ... display see On Off switching page 24 2 Unlock the keyboard see Keyboard locking unlocking page 24 3 Press the key As a result the OSD main menu comes up in the bottom right corner of the screen If no further actions are taken within the following 30 seconds the OSD menu will disappear again If after pressing the key the OSD lock window appears then this means that the OSD lock has been enabled Pl...

Страница 26: ...e key to select the top menu item that will be highlighted Use the or keys to move to other Menu Items then press the key to select it If the selected menu item is controlled by a slider use the or keys to adjust the item value then press the key to confirm If the selected menu item is a multiple choices menu use the or keys to select the desired option then press the key to confirm Press again or...

Страница 27: ...cidental switching of the main input source see Source shortkey Main source selection page 37 4 6 2 Brightness adjustment To quickly adjust the brightness 1 Unlock the keyboard see Keyboard locking unlocking page 24 2 While no OSD menu is on the screen press the or key to adjust the brightness as desired Brightness 50 Image 4 5 4 7 OSD menu locking unlocking About the OSD lock As described in OSD ...

Страница 28: ...02 MDSC 8232 28 To lock unlock the menu 1 Unlock the keyboard see Keyboard locking unlocking page 24 2 Press the key 3 When the OSD lock window appears press the following key sequence to unlock the OSD menu Daily operation ...

Страница 29: ...29 K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 Advanced operation 5 ...

Страница 30: ...perature will be automatically set to DICOM and Native respectively User 1 User 2 User 3 To select a profile 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Picture menu 3 Enter the Profile submenu 4 Select one of the available profiles and confirm 5 1 2 Brightness To adjust the brightness level 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Picture menu 3 Enter the Brightness submenu The command b...

Страница 31: ...ase the User preset has been selected it is possible to get access to the color regulation commands to adjust the gain and offset of red green and blue primary colors To select a color temperature preset 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Picture menu 3 Enter the Color Temperature submenu 4 Select one of the available color temperature presets and confirm Note If you selected the User ...

Страница 32: ...set 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Picture menu 3 Enter the Gamma submenu 4 Select one of the available gamma presets and confirm 5 1 8 Sharpness To adjust the sharpness level 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Picture menu 3 Enter the Sharpness submenu The command bar Sharpness is highlighted 4 Set the sharpness level as desired and confirm Sharpness control is not ava...

Страница 33: ...ge size The available image sizes for your display are Aspect fill the screen on largest dimension no modification in image aspect ratio Native input pixel to LCD pixel mapping no scaling In both Aspect and Native the image may be displayed with black bars on top bottom or left right To select the image size 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Picture Advanced menu 3 Enter the Image Siz...

Страница 34: ...60 To enable disable horizontal flip 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Picture Advanced menu 3 Enter the Screen Resolution submenu 4 Select one of the available options and confirm 5 3 Input select menu 5 3 1 Main Source About main sources The available main sources for your display are DVI SDI DisplayPort Nexxis MDSC 8232 MNA version only Available main source options may differ depe...

Страница 35: ...search submenu 4 Enable Disable auto search as desired and confirm 5 3 4 Failover input About failover input This function allows the display to automatically switch to a failover backup source in case the DisplayPort or Nexxis main source is missing The display will automatically restore the main source once the signal is back The available failover inputs for your display are None DVI SDI The fa...

Страница 36: ...isplay height in top right corner Small PiP 30 of display height in top right corner To select the 2nd picture mode 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Input Select menu 3 Enter the 2nd Picture Mode submenu 4 Select one of the available 2nd picture modes and confirm 5 3 6 2nd Picture Source About 2nd picture sources The available 2nd picture sources for your display are DVI SDI Independ...

Страница 37: ...ate to the Configuration menu 3 Enter the Information submenu The different information items are shown 5 4 2 Language About languages The available languages for your display OSD menu are English Français Deutsch Español Italiano To select the language 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Configuration menu 3 Enter the Language submenu 4 Select one of the available languages and confirm...

Страница 38: ... command bar OSD Ver Pos is highlighted 5 Set the OSD vertical position as desired and confirm 5 4 4 3 OSD Time out About OSD time out The OSD menu can automatically close after a certain time of inactivity after the last selection was made The available OSD time out values for your display are 10 Sec 20 Sec 30 Sec 60 Sec Disabled 5 minutes To adjust the OSD time out 1 Bring up the OSD main menu 2...

Страница 39: ...your display are User 1 User 2 User 3 To save a profile 1 Bring up the OSD main menu 2 Navigate to the Configuration menu 3 Enter the Save Profile submenu 4 Select one of the available profiles to save and confirm 5 5 System menu 5 5 1 Power on DVI About power on DVI This setting allows you to select the pin of the DVI connector on which the 5V DC supply is applied The available options are Disabl...

Страница 40: ...and enter a low power mode As soon as the selected input s is are present again the display will exit the power save mode and display the image Also by activating the OSD menu the display will exit power save mode When the Auto search function is enabled see Auto search page 35 the display will not enter the power save mode even when the input s is are missing To enable disable power saving 1 Brin...

Страница 41: ...K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 41 4 Enable Disable DVI output as desired and confirm Advanced operation ...

Страница 42: ...K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 42 Advanced operation ...

Страница 43: ...43 K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 Important information 6 ...

Страница 44: ...st can obstruct the air flow and cause temperature increase of the electronics General recommendations Keep the monitor clean to prolong its operational lifetime LCD panel performance may deteriorate in the long term Periodically check that it is correctly operating Periodically check the tightness of the VESA mount screws If not sufficiently tight the monitor may detach from the arm which may res...

Страница 45: ... the connection to peripheral devices Power cords Europe H05VV F or H05VVH2 F PVC cord with appropriate EU plug US and Canada hospital grade cord set has to be used provided with instructions to indicate that grounding reliability can be achieved only when the equipment is connected to an equivalent receptacle marked hospital only or hospital grade These instructions need to be marked either on th...

Страница 46: ...e or injury caused by mishandling or improper installation Malfunctions Disconnect the equipment s power cord from the AC inlet and refer servicing to qualified service technicians under the following conditions If the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the equipment If the equipment has been exposed to rain or water If the equipment does not operate normally w...

Страница 47: ... Turkey RoHS compliance Türkiye Cumhuriyeti AEEE Yönetmeliğine Uygundur Republic of Turkey In conformity with the WEEE Regulation 中国大陆 RoHS Chinese Mainland RoHS 根据中国大陆电器电子产品有害物质限制使用管理办法也称为中国大陆RoHS 以下部分列出了 Barco产品中可能包含的有毒和或有害物质的名称和含量中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准电子信息产品中有毒物质的限量要求中 According to the Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electron...

Страница 48: ...c Information Products EIP that are sold within Chinese Mainland must comply with the Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product of Chinese Mainland marked with the Environmental Friendly Use Period EFUP logo The number inside the EFUP logo that Barco uses please refer to the photo is based on the General guidelines of environment friendly u...

Страница 49: ...ejected by Seller or by the Authorized Service Provider and shipped back at Customer expenses 6 4 Regulatory compliance information Indications for use This device is intended to be used in operation rooms to display images from endoscopic cameras room and boom cameras ultrasound cardiology PACS anesthesiology and patient information It is not intended for diagnosis Intended usage environment Equi...

Страница 50: ...ment FCC responsible Barco Inc 3059 Premiere Parkway Suite 400 30097 Duluth GA United States Tel 1 678 475 8000 Canadian notice CAN ICES 3 B NMB 3 B 6 5 EMC notice General information No specific requirement on the use of external cables or other accessories except power supply With the installation of the device use only the delivered power supply or a spare part provided by the legal manufacture...

Страница 51: ...e or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2kV for power supply lines 1kV for input output lines 2kV for power supply lines 1kV for input output lines Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to...

Страница 52: ...watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey 2 should be less than the compliance level in each frequency range 3 Interference may occur in the vicinity of equipment marked with symbol At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Impor...

Страница 53: ...idelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection form structures object and people 6 6 Cleaning and disinfection Instructions Be sure to unplug the power cord from the mains when cleaning your LCD monitor Take care not to scratch the front surface with any hard or abrasive material Dust finger marks grease etc can be removed with a soft ...

Страница 54: ...RDANCE WITH ANSI AAMI AS60601 1 2005 R 2012 CSA CAN CSA C22 2 NO 60601 1 14 E346057 Indicates the device is approved according to the UL regulations for Canada and US Indicates the device is approved according to the UL Demko regulations Indicates the device is approved according to the CCC regulations Indicates the device is approved according to the VCCI regulations Indicates the device is appro...

Страница 55: ...B connectors on the device Indicates the DisplayPort connectors on the device Indicates the legal manufacturer Indicates the manufacturing date yy xx Indicates the temperature limitations5 for the device to safely operate within specs MD Indicates this is a Medical Device SN Indicates the device serial number REF Indicates the device part number or catalogue number UDI Indicates the Unique Device ...

Страница 56: ... can be broken or damaged if not handled carefully when being stored Indicates a device that needs to be protected from moisture when being stored Indicates the storage direction of the box The box must be transported handled and stored in such a way that the arrows always point upwards 15 n or n Indicates the maximum number of identical boxes which may be stacked on each other where n is the limi...

Страница 57: ...ct to change without notice Trademarks All trademarks and registered trademarks are property of their respective owners Copyright notice This document is copyrighted All rights are reserved Neither this document nor any part of it may be reproduced or copied in any form or by any means graphical electronic or mechanical including photocopying taping or information storage and retrieval systems wit...

Страница 58: ...splayed at native resolution 3G SDI 10 bit in compliance with SMPTE 425M Level A SMPTE 424M SMPTE 292M SMPTE 259M SMPTE 296M ITU R BT 656 ITU R BT 601 DVI 8bit up to 1920x1080 60Hz Multi image support No Remote control USB port for FW download control protocol Power source requirements for external power supply nominal 100 240 VAC 50 60 Hz auto switch Power source requirements for display power in...

Страница 59: ...wer extension cable code K3495079 15m power extension cable code K3495078 Display pedestal Operating temperature 5 35 C for performance 0 40 C for safety Storage temperature 20 60 C Operating humidity 10 90 non condensing Storage humidity 10 90 non condensing Operating altitude 3000 m max Storage altitude 12000 m max MDSC 8232 MNA Screen technology TFT AM LCD IPS PRO technology LED backlight LCD p...

Страница 60: ... 50 60 Hz auto switch Power source requirements for display power input 24 VDC 10 9 5 A Power supply DC output cable length 2 0 m 6 6 ft Power consumption 150 W typical 230 W max Cooling Thermo regulated forced cooling Power management Low power modes Stand by about 52 W Power off about 1 W OSD languages English French German Spanish Italian Dimensions display W x H x D 777 x 472 x 117 mm 30 6 x 1...

Страница 61: ...plied accessories 2x DisplayPort cable 1x printed User Guide English 1x documentation disc containing all translations of the User Guide 1x external power supply Mains cables Optional accessories 5m power extension cable code K3495079 15m power extension cable code K3495078 Display pedestal Operating temperature 5 35 C for performance 0 40 C for safety Storage temperature 20 60 C Operating humidit...

Страница 62: ...K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 62 Dimensions 777 117 701 200 288 5 100 100 186 371 2 472 472 Image 6 1 Important information ...

Страница 63: ...K5902094 451920611693 02 MDSC 8232 63 Important information ...

Страница 64: ...eluxpark 21 8500 Kortrijk Belgium Registered office Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium www barco com K5902094 451920611693 02 2019 03 09 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MDSC-8232

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 20

Бренд: Crystal Image Technologies Страницы: 32

eiQ-27MF144FSHDRB

Бренд: ElectrIQ Страницы: 16

YUR.VISION YV216WB1

Бренд: YURAKU Страницы: 2

Бренд: iHealth Страницы: 16

Бренд: Angelcare Страницы: 8

Бренд: Parker Страницы: 52

Бренд: VESTEL Страницы: 136

Бренд: ROVARY Страницы: 38

Бренд: Rossmax Страницы: 21

Бренд: MicroTouch Страницы: 28

Бренд: LOVATO ELECTRIC Страницы: 3

Бренд: iHealth Страницы: 17

Бренд: LCD4Video Страницы: 15

Бренд: 7starlake Страницы: 10

ProLite TE6568MIS

Бренд: Iiyama Страницы: 48

Бренд: Westinghouse Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды