manualshive.com logo in svg

Barbecook SIESTA 412 223.9241.200, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Barbecook SIESTA 412 223.9241.200 Скачать руководство пользователя страница 76

76

www.barbecook.com

•

Podczas podłączania butli gazowej, węża i regulatora 
ciśnienia:

•

Nigdy nie odkształcać węża.

•

Zawsze trzymać butlę w położeniu pionowym.

•

Nigdy nie otwierać zasilania gazowego.

•

Sprawdzić pod kątem nieszczelności za każdym razem po 
przeprowadzeniu modyfikacji połączenia gazowego. Patrz 
“7 Sprawdzanie pod kątem nieszczelności gazu”.

6.3 Podłączanie węża do urządzenia

1

Należy określić położenie rury gazowej urządzenia.

2

Wkręcić wąż gazowy na rurę gazową (A) i dokręcić przy
użyciu dwóch kluczy. Przytrzymać rurę jednym kluczem,
dokręcając wąż przy użyciu drugiego klucza (B).

6.4 Podłączanie węża i butli do 

regulatora

Wymagany jest klucz 17 mm oraz klucz nastawny.

1

Wkręcić wąż na regulator ciśnienia i dokręcić przy użyciu 
klucza 17 mm (A).

2

Wkręcić regulator w prawo na butlę i dokręcić przy użyciu
klucza nastawnego (B).

6.5 Wymiana butli

1

Zamknąć zasilanie gazowe i ustawić wszystkie pokrętła 
sterujące w położeniu OFF (WYŁ.).

2

Odłączyć pustą butlę i podłączyć pełną.

3

Sprawdzić butlę, wąż i połączenia gazowe pod kątem
nieszczelności. Patrz “7 

Sprawdzanie pod kątem

nieszczelności gazu”.

7

SPRAWDZANIE POD KĄTEM 
NIESZCZELNOŚCI GAZU

7.1 Dlaczego przeprowadzać kontrolę 

pod kątem nieszczelności gazu?

Propan i butan są cięższe od powietrza. Z tego względu nie 
unoszą się w przypadku ulatniania się z urządzenia. W 
szczególności w bezwietrzne dni nieszczelność może 
spowodować gromadzenie się gazu w pobliżu urządzenia. 
Nagromadzony gaz może następnie zapalić się i wybuchnąć.

7.2 Kiedy należy przeprowadzić kontrolę 

pod kątem nieszczelności gazu?

•

Przed pierwszym użyciem lub po długim okresie 
nieużywania urządzenia.

1

Należy również sprawdzić urządzenie pod kątem 
nieszczelności gazu w przypadku jego montażu przez 
dealera.

•

Podczas każdej wymiany podzespołu gazowego.

•

Co najmniej raz w roku, najlepiej na początku sezonu.

7.3 Instrukcje dot. bezpieczeństwa

•

Umieścić urządzenie na zewnątrz w dobrze wentylowanym 
miejscu. Upewnić się, że w pobliżu urządzenia nie znajdują 
się płomienie ani źródła ciepła.

•

Nigdy nie używać zapalniczki ani zapałek w celu 
sprawdzenia występowania nieszczelności gazu.

•

Nie palić papierosów ani nie zapalać palników podczas 
sprawdzania występowania nieszczelności gazu.

7.4 Potrzebne materiały

W celu sprawdzenia pod kątem nieszczelności gazu potrzebne 
są:

•

Ciecz testowa. Można skorzystać z gotowego sprayu do 
wykrywania nieszczelności lub mieszaniny wody (50%) z 
płynem do mycia naczyń (50%).

•

Narzędzie do wykrywania nieszczelności dostarczone z 
urządzeniem. Stosuje się je do wyssania cieczy testowej i 
naniesienia jej na sprawdzane podzespoły lub połączenia 
gazowe.

A

B

A

B

!gas_siesta412_de.book  Page 76  Friday, October 3, 2014  1:08 PM

Содержание SIESTA 412 223.9241.200

Страница 1: ......

Страница 2: ...strez votre appareil Barbecook pour nous aider à améliorer votre expérience Barbecook DE Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook com damit Sie ein noch umfangreicheres Barbecook Erlebnis genießen können IT Visita il sito barbecook com registra il tuo Barbecook e sarai ancora più vicino al mondo Barbecook PL Przejdź na stronę barbecook com zarejestruj swój produkt Barbecook w celu umożliwien...

Страница 3: ...www barbecook com 3 EN User guide 5 NL Gebruiksaanwijzing 17 FR Mode d emploi 31 DE Bedienungsanleitung 45 IT Guida all uso 59 PL Instrukcja użytkownika 73 ...

Страница 4: ...4 www barbecook com ...

Страница 5: ...gas leak 9 8 Getting the appliance ready for use 9 Before each use 9 Before first use in a long time 9 Burning in the appliance 9 9 Lighting the burners 9 Safety instructions 9 Lighting the main burners 10 Lighting the side burner 10 Switching the burners off 11 Relighting the burners 11 Checking the flames 11 10 Useful tips and tricks 11 Preheating the appliance 11 Preventing food from sticking 1...

Страница 6: ... cylinder near a gas appliance in use Always turn off the gas supply at the gas cylinder after use Never smoke near a gas appliance in use or near a gas cylinder full empty 1 If you smell gas immediately close the gas supply extinguish all flames and open the lid of the appliance If the smell lasts call your gas supplier or the fire department 3 3 Select an appropriate location Use the appliance o...

Страница 7: ...he appliance 1 Put the appliance on a flat and clean surface 2 Assemble the appliance as shown on the assembly drawings You find them in the second part of this manual after the exploded view of your appliance 0 To make the assembly easier some screws are premounted in the correct screw hole You have to loosen these screws a few millimeters before assembling the appliance This allows you to slide ...

Страница 8: ... then ignite and explode 7 2 When check for gas leaks Before the first use or before the first use after a long period of non use 1 Also check for gas leaks if your appliance was assembled by your dealer Each time you replace a gas component At least once a year preferably at the beginning of the season 7 3 Safety instructions Put the appliance outdoors in a well ventilated area Make sure there ar...

Страница 9: ...turis The burners are assembled correctly The venturis have to be placed over the openings of the gas valves 2 If you want to be absolutely sure that your gas connection is okay you can check your appliance on gas leaks before each use See 7 Checking for gas leaks 8 2 Before first use in a long time If you use the appliance for the first time or for the first time after a long period of non use yo...

Страница 10: ... gas to escape 7 Retry lighting the burner If it still does not light refer to 14 Troubleshooting to determine the cause of the problem 9 3 Lighting the side burner 1 The side burner can only carry vessels with a maximum weight of 9 kg and a maximum diameter of 220 mm 9 3 1 USING THE IGNITER 1 Open the lid and set the control knob of the side burner to OFF 2 If no other burner is lit yet open the ...

Страница 11: ...ll is higher and remains more constant You reduce the cooking time of your food and keep your food more moist You reduce flare ups and save gas 1 When grilling under a closed lid always keep an eye on the lid thermometer to make sure the appliance does not get too hot See 10 5 Watching the temperature 10 5 Watching the temperature Your appliance is equipped with powerful burners so it heats up rap...

Страница 12: ...e it in a dry place This prevents formation of rust 2 You can also clean the grill with a soft detergent or with sodium bicarbonate Never use oven cleaners on the grill 11 2 Cleaning the bowl We recommend cleaning the bowl after each use To do so remove the bottom trays from the bowl and clean them properly You can Put the trays in your dishwasher This might however not remove all encrustations an...

Страница 13: ...an area that can become very hot in a car on a boat Never store your gas cylinder or spare gas cylinder in the cabinet of your appliance Never store your spare gas cylinder near a gas appliance in use Always store gas cylinders outside the reach of children Always store and transport gas cylinders in upright position 11 7 Ordering spare parts Parts that are directly exposed to fire or intense heat...

Страница 14: ...re or intense heat It is normal to replace these parts from time to time Visual irregularities that are inherent to the manufacturing process These irregularities are not regarded as manufacturing defects All damages caused by inadequate maintenance incorrect storage improper assembly or modifications made to pre assembled parts All damages caused by misuse and abuse of the appliance not using it ...

Страница 15: ...ase trays Put appliance with rear side towards wind Replace gas cylinder Clean bowl burners and grease trays Pressure regulator hums Hot weather New full gas cylinder Not a hazard or defect Should stop automatically after a while Burner whistles when set to LOW Gas injector venturi and or burner dirty Clean gas injector venturi and burner Impossible to light burner using either igniter or match Bu...

Страница 16: ...16 www barbecook com ...

Страница 17: ... van een gaslek 21 8 De barbecue klaarmaken voor gebruik 21 Voor elk gebruik 21 Voor het eerste gebruik of na een lange periode van ongebruik 21 De barbecue inbranden 22 9 De branders ontsteken 22 Veiligheidsinstructies 22 De hoofdbranders ontsteken 22 De zijbrander ontsteken 22 De branders uitschakelen 23 De branders opnieuw ontsteken 23 De vlammen controleren 23 10 Handige tips 23 De barbecue vo...

Страница 18: ... in de buurt van een toestel op gas dat in gebruik is of in de buurt van een gasfles vol leeg 1 Als u gas ruikt draait u onmiddellijk de gastoever dicht dooft u alle vlammen en opent u het deksel van de barbecue Als de geur aanhoudt belt u naar uw gasleverancier of de brandweer 3 3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik de barbecue alleen buitenshuis Als u de barbecue binnenshuis gebruikt zelfs in e...

Страница 19: ...teschroevendraaier en een AA batterij elektrische ontsteker nodig Er zijn geen batterijen bij de barbecue geleverd 1 Plaats de barbecue op een effen en schone ondergrond 2 Monteer de barbecue zoals aangegeven in de montagetekeningen U vindt deze in het tweede deel van deze handleiding na de explosietekening van uw barbecue 0 Om de montage vlotter te laten verlopen zijn bepaalde schroeven voorgemon...

Страница 20: ...gas zich in geval van een gaslek gaan opstapelen in en rond de barbecue en vervolgens ontsteken en ontploffen 7 2 Wanneer controleren op gaslekken Voor het eerste gebruik of na een lange periode van ongebruik 1 Controleer of er geen gaslekken zijn als de barbecue gemonteerd werd door de leverancier Telkens wanneer u een gasonderdeel vervangt Minstens één keer per jaar bij voorkeur aan het begin va...

Страница 21: ...ue pas opnieuw als het lek hersteld is 2 Raadpleeg www barbecook com voor een lijst met Barbecook verdelers bij u in de buurt 8 DE BARBECUE KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK 8 1 Voor elk gebruik Telkens als u de barbecue gebruikt dient u ervoor te zorgen dat de barbecue op een geschikte plaats opgesteld is Zie 3 3 Een geschikte locatie kiezen de gasslang niet over de grond sleept en niet in aanraking kan ko...

Страница 22: ...n maken waardoor de brander ontstoken wordt 1 Ontsteek om te beginnen altijd eerst één hoofdbrander Ontsteek nooit alle hoofdbranders tegelijk 4 Als de brander na drie pogingen nog niet ontstoken is zet u de regelknop ervan op OFF draait u de gastoevoer dicht en wacht u 5 minuten om het opgestapelde gas te laten ontsnappen 5 Probeer de brander opnieuw te ontsteken Als dit nog steeds niet lukt prob...

Страница 23: ...in de barbecue 9 5 De branders opnieuw ontsteken Als een brander tijdens het gebruik dooft gaat u als volgt te werk 1 Open het deksel en draai de gastoevoer dicht 2 Zet alle regelknoppen op OFF en wacht 5 minuten om het opgestapelde gas te laten ontsnappen 3 Ontsteek de brander s opnieuw 9 6 De vlammen controleren Telkens als u een brander ontsteekt moet u de vlammen ervan controleren Een perfect ...

Страница 24: ... roosters zijn inbegrepen Eén groot rooster om in het midden van de kuip te plaatsen Twee kleinere roosters om aan de zijkanten van de kuip te plaatsen Als u de roosters correct in de kuip plaatst en alle branders ontsteekt zal het volledige middenrooster maximaal verwarmd worden Op die manier breidt u het warmste deel van de kuip uit en kunt u het roosteroppervlak van de barbecue optimaal benutte...

Страница 25: ...cks genoemd en kunnen ernstige verwondingen en materiaalschade veroorzaken 0 Schade als gevolg van geblokkeerde branders en venturibuizen wordt beschouwd als gebrekkig onderhoud en is niet gedekt door de garantie 11 3 2 WANNEER DE BRANDERS EN VENTURIBUIZEN SCHOONMAKEN Maak de branders en venturibuizen van de barbecue op de volgende momenten schoon Voor het eerste gebruik na een lange periode van o...

Страница 26: ...delen bestellen die binnen of buiten de garantie vallen 12 GARANTIE 12 1 Gedekt Uw barbecue heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum Deze garantie dekt alle fabricagefouten op voorwaarde dat u uw barbecue hebt gebruikt gemonteerd en onderhouden overeenkomstig de instructies in deze handleiding Schade ten gevolge van misbruik verkeerde montage of foutief onderhoud wordt niet als een f...

Страница 27: ... chloor enz Deze schade wordt niet als een fabricagefout beschouwd 13 TECHNISCHE GEGEVENS 13 1 Typelabel Op het typelabel staan alle technische gegevens van de barbecue vermeld U vindt dit in het tweede deel van deze handleiding aan de binnenzijde van de kastdeur 13 2 Diameters van de injectoren Hoofdbrander 0 81 mm Zijbrander 0 76 mm ...

Страница 28: ...OFF 2 Laat de barbecue afkoelen 3 Maak de branders en venturibuizen schoon Vlammen hoger dan rand van kuip Veel wind Gasfles bijna leeg Vet in kuip op branders en of in vetschalen Barbecue met achterkant naar de wind richten Gasfles vervangen Kuip branders en vetschalen schoonmaken Drukregelaar zoemt Warm weer Nieuwe volle gasfles Geen gevaar of defect stopt automatisch na een tijdje Brander fluit...

Страница 29: ...ervangen Vonken zichtbaar maar niet op alle elektrodes en of niet krachtig genoeg Foute aarding Batterij bijna leeg Natte of defecte elektrodes Vonkgenerator en elektrodes opnieuw aansluiten Batterij vervangen Elektrodes drogen met keukenpapier of elektrodes vervangen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen ...

Страница 30: ...30 www barbecook com ...

Страница 31: ...ser l appareil 35 Avant chaque utilisation 35 Avant une nouvelle utilisation après une longue période d interruption 35 Brûler les résidus de fabrication de l appareil 36 9 Allumage des brûleurs 36 Consignes de sécurité 36 Allumage des brûleurs principaux 36 Allumage du brûleur latéral 36 Éteindre les brûleurs 37 Rallumage des brûleurs 37 Vérifier les flammes 37 10 Conseils pratiques et astuces 37...

Страница 32: ...nbonne de gaz placez la sur le support à côté de l appareil Ne rangez jamais votre bonbonne de gaz de rechange près d un appareil au gaz allumé Après utilisation fermez toujours l alimentation en gaz de la bonbonne Ne fumez jamais à proximité d un appareil allumé ou près d une bonbonne de gaz qu elle soit vide ou pleine 1 Si vous détectez une odeur de gaz fermez immédiatement l alimentation en gaz...

Страница 33: ... couverts par la garantie 5 2 Pour assembler l appareil Vousavezbesoind untourneviscruciforme d untournevisplat etd unepileAA pourl allumeurélectrique L appareilestfourni sans les piles 1 Posez l appareil sur une surface plane et propre 2 Assemblez l appareil comme indiqué sur les dessins d assemblage Vous les trouverez dans la deuxième partie de ce mode d emploi après la vue éclatée de votre appa...

Страница 34: ...pareil Cela est particulièrement le cas par temps non venteux car une fuite peut créer une accumulation de gaz autour de l appareil Avec une telle accumulation le gaz peut s enflammer ou exploser 7 2 Quand vérifier l étanchéité au gaz Avant une première utilisation ou une nouvelle utilisation après une longue période d interruption 1 Vérifiez l étanchéité au gaz même si votre appareil a été assemb...

Страница 35: ...buteurs proches de Barbecook chez vous veuillez visiter www barbecook com 8 PRÉPARATION AVANT D UTILISER L APPAREIL 8 1 Avant chaque utilisation À chaque utilisation assurez vous que L appareil est placé à un endroit adéquat Veuillez consulter 3 3 Sélection de l emplacement adéquat Le tuyau à gaz ne traîne pas au sol et qu il ne peut pas entrer en contact avec une surface chaude ou un écoulement d...

Страница 36: ...on de réglage d un brûleur placez le sur HIGH et maintenez le enfoncé un instant L allumeur intégré produira des étincelles qui allumeront le brûleur 1 Commencez toujours par l allumage d un des brûleurs principaux N allumez jamais tous les brûleurs principaux en même temps 4 Si le brûleur ne s allume pas après trois tentatives placez son bouton de réglage sur OFF fermez l alimentation en gaz et a...

Страница 37: ... y a plus de gaz qui circule dans l appareil 9 5 Rallumage des brûleurs Si un brûleur s éteint en cours d utilisation procédez comme suit 1 Ouvrez le couvercle et fermez l alimentation en gaz 2 Placez les boutons de réglage sur OFF et attendez 5 minutes Cela permet au gaz accumulé de se dissiper 3 Rallumez le s brûleur s 9 6 Vérifier les flammes À chaque fois que vous allumez un brûleur vous devez...

Страница 38: ...à son potentiel maximum l appareil est équipé de grils de différentes tailles L appareil est fourni avec Un grand gril à placer au centre de la cuve Deux grils plus petits à placer de chaque côté de la cuve Si vous placez les grils correctement sur la cuve et allumez tous les brûleurs le gril central sera chauffé sur toute sa surface au maximum Ainsi vous augmentez la partie la plus chaude de la c...

Страница 39: ...l alimentation des brûleurs en gaz De ce fait Vous ne pouvez pas allumer les brûleurs Si vous parvenez malgré tout à les allumer ils ne produiront que des flammes fumeuses et jaunes Le gaz peut commencer à brûler en dehors des venturis au niveau des boutons de réglage Ces combustions sont appelées des retours de flamme et ces derniers peuvent causer des blessures graves et endommager le matériel 0...

Страница 40: ... mode d emploi mais également sur www barbecook com 2 Si vous avez enregistré votre appareil en ligne vous serez automatiquement dirigé vers la liste adéquate 2 Commandez une pièce de rechange dans votre point de vente Vous pouvez commander des pièces aussi bien pendant qu après la période de garantie 12 GARANTIE 12 1 Ce qu elle couvre Votre appareil vient avec une garantie de deux ans à partir de...

Страница 41: ...ion non conforme aux instructions de ce mode d emploi utilisation professionnelle Tous les dommages consécutifs résultant d une utilisation inadaptée ou non conforme de l appareil La rouille ou la décoloration résultant d influences externes de l utilisation de détergents corrosifs de l exposition au chlore Ces dommages ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication 13 SPÉCIFICATIONS TECH...

Страница 42: ...r Retours de flammes flammes en dehors des venturis au niveau des boutons de réglage Brûleurs et venturis obstrués 1 Fermez l alimentation en gaz et réglez les brûleurs sur OFF 2 Laissez refroidir l appareil 3 Nettoyez les brûleurs et les venturis Flammes dépassant le bord de la cuve Temps venteux La bonbonne de gaz est presque vide Présence de graisse dans la cuve sur les brûleurs et ou dans les ...

Страница 43: ...r du brûleur Production d étincelles ne provenant pas des brûleurs Câblage défectueux Remplacez le câblage Production d étincelles mais pas sur toutes les électrodes et ou trop faibles Mauvaise mise à la terre Pile presque déchargée Électrodes mouillées ou cassées Raccordez le générateur d étincelles et les électrodes Remplacez la pile Séchez les électrodes avec une serviette en papier ou remplace...

Страница 44: ...44 www barbecook com ...

Страница 45: ...m Fall eines Gaslecks 49 8 Vorbereiten des Geräts für die Verwendung 49 Vor jeder Verwendung 49 Vor der ersten Inbetriebnahme vor der erstmaligen Benutzung nach einem längeren Zeitraum 50 Einbrennen des Geräts 50 9 Entzünden der Brenner 50 Sicherheitshinweise 50 Entzünden der Hauptbrenner 50 Entzünden des seitlichen Brenners 51 Ausschalten der Brenner 51 Erneutes Entzünden der Brenner 51 Prüfen de...

Страница 46: ...in der Nähe eines Gasgeräts oder in der Nähe von Gasflaschen voll leer 1 Wenn Sie Gas riechen schließen Sie die Gaszufuhr umgehend löschen Sie alle Flammen und öffnen Sie den Deckel des Geräts Falls der Geruch anhält wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten oder die Feuerwehr 3 3 Wahl eines geeigneten Standorts Das Gerät darf nur im Freien verwendet werden Die Verwendung in Räumen auch in einer Gar...

Страница 47: ...rie elektrischer Zünder Im Lieferumfang des Geräts sind keine Batterien enthalten 1 Stellen Sie das Gerät auf eine gerade und saubere Fläche 2 Bauen Sie das Gerät wie auf den Montagezeichnungen gezeigt zusammen Sie finden sie im zweiten Teil dieses Handbuchs hinter den Explosionsansichten Ihres Geräts 0 Um die Montage zu erleichtern sind einige Schrauben bereits in die korrekten Bohrungen eingeset...

Страница 48: ...hlüsse auf Lecks Siehe 7 Prüfen auf Gaslecks 7 PRÜFEN AUF GASLECKS 7 1 Warum sollte auf Gaslecks geprüft werden Propan und Butan sind schwerer als Luft Daher werden Sie nicht vom Gerät weggetragen Insbesondere an windstillen Tagen kann ein Leck dazu führen dass sich Gas im Gerät und darum herum ansammelt Dieses angesammelte Gas kann sich entzünden und explodieren 7 2 Wann sollte auf Gaslecks geprü...

Страница 49: ...en Sie eine der folgenden Aufgaben durch Wenn Sie ein Leck erkennen fahren Sie wie unter Im Fall eines Gaslecks beschrieben fort Wenn keine Lecks vorhanden sind schließen Sie die Gaszufuhr spülen Sie alle Komponenten gründlich mit Wasser und trocknen Sie sie gut 7 6 Im Fall eines Gaslecks 1 Schließen Sie die Gaszufuhr und gehen Sie folgendermaßen vor Wenn Sie ein Gasleck an einer der Verbindungen ...

Страница 50: ...uten kann das Gerät verwendet werden Jetzt können Sie Speisen auf den Grill legen 9 ENTZÜNDEN DER BRENNER 0 Um die Brenner mit dem elektrischen Zünder entzünden zu können müssen Sie eine AA Batterie in den Zünder einlegen Diese Batterie ist im Lieferumfang des Geräts nicht enthalten Das Batteriefach des Zünders befindet sich an der Steuertafel des Geräts 9 1 Sicherheitshinweise Führen Sie vor dem ...

Страница 51: ...des Problems zu lokalisieren 9 3 2 VERWENDEN EINES STREICHHOLZES 1 Legen Sie ein Streichholz in den Streichholzhalter 2 Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie den Regler des seitlichen Brenners auf OFF 3 Wenn noch kein anderer Brenner entzündet ist öffnen Sie die Gaszufuhr und warten Sie zehn Sekunden Dadurch kann sich das Gas stabilisieren 4 Entzünden Sie das Streichholz und halten Sie es etwa 13 ...

Страница 52: ... heißt es erwärmt sich schnell und Sie können die Temperatur konstant halten Stellen Sie beim Grillen mit geschlossenem Deckel sicher dass das Gerät nicht zu heiß wird Beobachten Sie das Thermometer am Deckel und beachten Sie dabei folgende Richtlinien Die normale Gartemperatur beträgt etwa 210 C Bei höheren Temperaturen können sich tropfendes und angesammeltes Fett entzünden Die Temperatur sollte...

Страница 53: ...n Sie den Grillrost sorgfältig und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort Das verhindert die Rostbildung 2 Sie können den Grillrost auch mit einem sanften Reinigungsmittel oder mit Natriumkarbonat reinigen Verwenden Sie unter keinen Umständen Ofenreiniger für den Grillrost 11 2 Reinigen der Schale Wir empfehlen die Schale nach jeder Verwendung zu reinigen Entfernen Sie dafür die unteren Behälter au...

Страница 54: ... oder einem Schuppen solange die Gasflasche angeschlossen ist Reinigen Sie die Brenner und Grillroste reiben Sie sie mit Öl ein und wickeln Sie sie in Papier Decken Sie das Gerät mit einer Barbecook Abdeckung ab Registrieren Sie Ihr Gerät auf www barbecook com um herauszufinden welche Abdeckung Sie benötigen 11 6 Lagern von Gasflaschen Diese Anweisungen gelten für leere und volle Flaschen Lagern S...

Страница 55: ...sta 6 oder an der Innenseite der unteren Verkleidung vorn Spring Siesta 2 und Siesta 3 Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft ob die Teile defekt sind und dass sie bei normaler Verwendung korrekter Montage und geeigneter Pflege beschädigt wurden Wird eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt haben Sie keinen Anspruch auf Wiedergutmachung In allen Fällen ist die Gewährleistung auf die R...

Страница 56: ... Gerät abkühlen lassen 3 Brenner und Venturirohre reinigen Flammen höher als Schalenrand Viel Wind Gasflasche fast leer Fett in Schale auf Brennern und oder in Fettbehältern Gerät mit Rückseite zum Wind aufstellen Gasflasche austauschen Schale Brenner und Fettbehälter reinigen Druckminderventil summt Heißes Wetter Neue volle Gasflasche Keine Gefahr und kein Defekt Sollte nach einer Weile von selbs...

Страница 57: ...ken vorhanden aber nicht an allen Elektroden und oder nicht ausreichend stark Falsche Erdung Batterie fast leer Feuchte oder beschädigte Elektroden Funkenerzeuger und Elektroden neu anschließen Batterie austauschen Elektroden mit Papiertüchern trocknen oder Elektroden austauschen Problem Mögliche Ursache n Lösung en ...

Страница 58: ...58 www barbecook com ...

Страница 59: ...ali perdite di gas 62 In caso di perdite di gas 63 8 Preparazione all uso del barbecue 63 Prima dell utilizzo 63 Primo utilizzo dopo un lungo periodo 63 Accensione del barbecue 64 9 Accensione dei fornelli 64 Istruzioni per la sicurezza 64 Accensione dei fornelli principali 64 Accensione del fornello laterale 64 Spegnere i fornelli 65 Riaccensione dei fornelli 65 Controllo della fiamma 65 10 Consi...

Страница 60: ...barbecue Non riporre la bombola del gas di riserva vicino a un barbecue a gas acceso Dopo l uso chiudere sempre il gas della bombola Non fumare mai in prossimità del barbecue a gas o vicino alla bombola del gas sia vuota che piena 1 Se si sente puzza di gas chiudere immediatamente il gas spegnere tutte le fiamme e aprire il coperchio del barbecue Se l odore persiste rivolgersi al gestore del servi...

Страница 61: ...el barbecue Occorreuncacciaviteacroce uncacciavitealamapiattaeuna batteria AA accensione elettrica Le batterie non sono in dotazione 1 Disporre il barbecue su una superficie piatta e pulita 2 Eseguire il montaggio come mostrato nei disegni I disegni di montaggio sono riportati nella seconda parte del manuale dopo la vista esplosa del barbecue 0 Per facilitare il montaggio alcune viti sono già parz...

Страница 62: ...enza essi non si disperdono dopo la fuoriuscita dal barbecue Specialmente nei giorni senza vento una perdita di gas provoca il suo accumulo intorno al barbecue Il gas accumulato potrebbe incendiarsi ed esplodere 7 2 Quando controllare eventuali perdite di gas Al primo utilizzo o prima di utilizzare di nuovo il barbecue dopo un lungo periodo di inattività 1 Occorre controllare anche i collegamenti ...

Страница 63: ...enditore Barbecook Non usare il barbecue fino a quando la perdita non è stata riparata 2 Per conoscere l elenco dei rivenditori Barbecook locali visitare il sito www barbecook com 8 PREPARAZIONE ALL USO DEL BARBECUE 8 1 Prima dell utilizzo Ogni volta che si usa il barbecue assicurarsi che Il barbecue sia posizionato opportunamente Vedere 3 3 Scelta della giusta posizione Il tubo flessibile del gas...

Страница 64: ...iare accendere sempre uno dei fornelli principali Non accendere mai tutti i fornelli principali allo stesso tempo 4 Se il fornello non si accende dopo tre tentativi girare la sua manopola di comando su OFF chiudere il gas e attendere 5 minuti Ciò consentirà la dispersione del gas accumulato 5 Provare di nuovo ad accendere il fornello Se ancora non si accende provare ad accenderlo con un fiammifero...

Страница 65: ...mulato 3 Accendere di nuovo uno o più fornelli 9 6 Controllo della fiamma Ogni volta che si accende un fornello si deve tenere la fiamma sotto controllo Per essere perfetta la fiamma deve essere quasi completamente blu con una parte gialla in cima Qualche fiamma color giallo sporadica è normale e non pericolosa Se la fiamma non è normale seguire quanto indicato per risolvere il problema 10 CONSIGL...

Страница 66: ...sto modo si amplia la zona più calda del braciere e la superficie della griglia del barbecue sarà usata in modo ottimale 10 7 Sfruttare le zone calde Quando tutti i fornelli sono accesi gli spartifiamma distribuiscono il calore il più uniformemente possibile sulla griglia Anche con questa distribuzione uniforme alcune zone si mantengono più calde di altre Si possono sfruttare queste zone calde per...

Страница 67: ...eguenze alle persone e alle cose 0 Gli eventuali danni causati dall ostruzione dei fornelli e dei tubi di Venturi vengono considerati come manutenzione non corretta e non sono coperti dalla garanzia 11 3 2 QUANDO PULIRE I FORNELLI E I TUBI DI VENTURI I fornelli e i tubi di Venturi del barbecue vanno puliti Prima di utilizzare di nuovo il barbecue dopo un lungo periodo di inattività Almeno due volt...

Страница 68: ... ricambi sia in garanzia che fuori garanzia 12 GARANZIA 12 1 Difetti coperti Il barbecue è coperto da una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione a condizione che Uso montaggio e manutenzione vengano eseguiti secondo le istruzioni del presente manuale I danni provocati da uso improprio montaggio non corretto o manutenzione non suffic...

Страница 69: ... considerati difetti di fabbrica 13 SPECIFICHE TECNICHE 13 1 Etichetta identificativa L etichetta identificativa riporta tutte le specifiche tecniche del barbecue Si trova nella seconda parte del presente manuale All interno dello sportello dell armadietto 13 2 Diametro degli iniettori Fornello principale 0 81 mm Fornello laterale 0 76 mm ...

Страница 70: ...bola del gas quasi vuota Grasso nel braciere sui fornelli e o nei vassoi per il grasso Girare il barbecue con il retro rivolto al vento Sostituire la bombola del gas Pulire il braciere i fornelli e i vassoi per il grasso Regolatore di pressione rumoroso Ambiente caldo Bombola del gas nuova piena Non è pericoloso e non è un difetto Dovrebbe interrompersi da se in poco tempo Il fornello fischia quan...

Страница 71: ...rodi e o non abbastanza potenti Contatto di massa difettoso Livello batteria basso Elettrodi bagnati o rotti Ricollegare il generatore di scintille e gli elettrodi Sostituire la batteria Asciugare gli elettrodi con della carta o sostituirli Problema Probabile causa Soluzione ...

Страница 72: ...72 www barbecook com ...

Страница 73: ... kątem nieszczelności gazu 77 W przypadku nieszczelności gazu 77 8 Przygotowanie urządzenia do użytku 77 Przed każdym użyciem 77 Przed pierwszym użyciem po długim okresie przechowywania 77 Przepalanie urządzenia 78 9 Zapalanie palników 78 Instrukcje dot bezpieczeństwa 78 Zapalanie palników głównych 78 Zapalanie palnika bocznego 78 Wyłączanie palników 79 Ponowne zapalanie palników 79 Kontrola płomi...

Страница 74: ...zenia Nigdy nie przechowywać zapasowej butli gazowej w pobliżu urządzenia podczas korzystania z niego Zawsze zakręcać zasilanie gazowe w butli gazowej po każdym użyciu Nigdy nie palić w pobliżu używanego urządzenia gazowego lub w pobliżu butli gazowej pełnej pustej 1 W przypadku wyczuwania gazu niezwłocznie zamknąć zasilanie gazowe zgasić wszystkie płomienie i otworzyć pokrywę urządzenia Jeśli zap...

Страница 75: ...widłowy montaż urządzenia Uszkodzenia spowodowane w wyniku nieprawidłowego montażu nie są objęte gwarancją 5 2 Montaż urządzenia Niezbędnyjestwkrętakkrzyżakowy śrubokrętpłaskiorazbateria AA zapłonnikelektryczny Baterieniezostałydostarczonewraz z urządzeniem 1 Umieścić urządzenie na płaskiej i czystej powierzchni 2 Zmontować urządzenie w sposób przedstawiony na rysunkach montażowych Można je znaleź...

Страница 76: ...ności gazu Propan i butan są cięższe od powietrza Z tego względu nie unoszą się w przypadku ulatniania się z urządzenia W szczególności w bezwietrzne dni nieszczelność może spowodować gromadzenie się gazu w pobliżu urządzenia Nagromadzony gaz może następnie zapalić się i wybuchnąć 7 2 Kiedy należy przeprowadzić kontrolę pod kątem nieszczelności gazu Przed pierwszym użyciem lub po długim okresie ni...

Страница 77: ...tlę lub wąż 2 Ponownie sprawdzić połączenie lub podzespół w którym wykryto nieszczelność 3 Jeśli nie można usunąć nieszczelności skontaktować się z dealerem Barbecook Nie używać urządzenia aż do czasu usunięcia nieszczelności 2 W celu znalezienia listy dealerów Barbecook należy odnieść się do www barbecook com 8 PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU 8 1 Przed każdym użyciem Podczas każdego korzystani...

Страница 78: ...erujące jednego palnika ustawić je w położeniu HIGH WYSOKIM i przytrzymać przez chwilę Wbudowany zapłonnik wytworzy iskry które spowodują zapalenie się palnika 1 Należy zawsze zapalać jeden palnik główny aby od niego rozpocząć Nigdy nie zapalać jednocześnie wszystkich palników głównych 4 Jeśli palnik nie zapali się po trzech próbach ustawić jego pokrętło sterujące w położeniu OFF WYŁ zamknąć zasil...

Страница 79: ...konać poniższe kroki 1 Zamknąć zasilanie gazowe 2 Ustawić pokrętła sterujące palników w położeniu OFF WYŁ 2 Odłączenie w pierwszej kolejności zasilania gazowego gwarantuje że w urządzeniu nie ma gazu 9 5 Ponowne zapalanie palników W przypadku zgaśnięcia palników podczas korzystania należy wykonać poniższe kroki 1 Otworzyć pokrywę i zamknąć zasilanie gazowe 2 Ustawić wszystkie pokrętła sterujące w ...

Страница 80: ...tymalne wykorzystanie ciepła Środkowa część kotła jest bardziej gorąca niż boczne Aby umożliwić pełne wykorzystanie potencjału tej najcieplejszej części urządzenie jest wyposażone w kratki o różnej wielkości Jest ono dostarczane z Jedną dużą kratką do umieszczenia na środku kotła Dwoma mniejszymi kratkami do umieszczenia po bokach kotła W przypadku prawidłowego umieszczenia kratek w kotle i zapale...

Страница 81: ...ablokować zasilanie gazu do palników W rezultacie Zapalenie palników będzie niemożliwe Jeśli mimo wszystko uda się je zapalić będą produkować wyłącznie dymiące i żółte płomienie Gaz może zacząć się spalać na zewnątrz zwężek Venturiego przy pokrętłach sterujących Ten ogień jest nazywany cofnięciem się płomienia i może skutkować poważnymi obrażeniami i uszkodzeniem materiału 0 Uszkodzenia spowodowan...

Страница 82: ...nego na części w drugiej części niniejszej instrukcji oraz na stronie www barbecook com 2 W przypadku zarejestrowania urządzenia online użytkownik zostanie automatycznie skierowany do odpowiedniej listy 2 Części zamienne można zamówić w punkcie sprzedaży Części zamienne można zamówić w ramach i poza gwarancją 12 GWARANCJA 12 1 Zakres gwarancji Urządzenie posiada dwuletnią gwarancję rozpoczynającą ...

Страница 83: ...ądzenia korzystanie niezgodne z instrukcjami w niniejszej instrukcji obsługi korzystanie w celach komercyjnych Wszelkie szkody wtórne spowodowane przez nieostrożne lub niezgodne z przepisami wykorzystanie urządzenia Rdza lub odbarwienia spowodowane przez wpływ otoczenia zastosowanie agresywnych detergentów wystawienie na działanie chloru Uszkodzenia te nie są uznawane za wady produkcyjne 13 SPECYF...

Страница 84: ...lokowane palniki lub zwężki Venturiego 1 Zamknąć zasilanie gazowe i ustawić palniki w położeniu OFF WYŁ 2 Pozostawić urządzenie do ostygnięcia 3 Oczyścić palniki i zwężki Venturiego Płomienie wychodzące poza krawędź kotła Za duży wiatr Butla gazowa prawie pusta Tłuszcz w kotle na palnikach i lub na tacy na tłuszcz Ustawić urządzenie tylną stroną w kierunku wiatru Wymienić butlę gazową Oczyścić koc...

Страница 85: ...żyć ją do palnika Obecność iskier niepochodzących z palników Wadliwe okablowanie Wymienić okablowanie Obecność iskier jednak nie na wszystkich elektrodach i lub o niewystarczającej mocy Wadliwe uziemienie Niski poziom baterii Mokre lub uszkodzone elektrody Ponownie podłączyć generator iskier i elektrody Wymienić baterię Osuszyć elektrody ręcznikiem papierowym lub wymienić elektrody Problem Możliwa...

Страница 86: ...86 www barbecook com ...

Страница 87: ...Illustrations ...

Страница 88: ...88 www barbecook com E ...

Страница 89: ...61 580 15 227 9261 170 50 227 9241 500 16 227 9261 180 51 227 9261 600 17 227 9261 190 52 227 9261 610 18 227 9261 200 53 227 9241 530 19 227 9241 190 54 227 9261 630 20 227 9261 220 55 227 9261 640 21 223 2011 000 56 227 9241 560 22 227 9241 220 57 227 9261 660 23 227 9261 250 58 227 9261 670 24 227 9261 260 59 227 9261 680 25 227 9261 270 60 227 9261 690 26 227 9261 280 61 227 9261 700 27 227 92...

Страница 90: ...90 www barbecook com ...

Страница 91: ...www barbecook com 91 ...

Страница 92: ...E 92 www barbecook com ...

Страница 93: ...www barbecook com 93 ...

Страница 94: ...94 www barbecook com ...

Страница 95: ...www barbecook com 95 ...

Страница 96: ...96 www barbecook com ...

Страница 97: ...www barbecook com 97 ...

Страница 98: ...98 www barbecook com ...

Страница 99: ...www barbecook com 99 ...

Страница 100: ...100 www barbecook com ...

Страница 101: ...www barbecook com 101 ...

Страница 102: ...102 www barbecook com ...

Страница 103: ...www barbecook com 103 ...

Страница 104: ...104 www barbecook com ...

Страница 105: ...www barbecook com 105 ...

Страница 106: ...106 www barbecook com ...

Страница 107: ...www barbecook com 107 ...

Страница 108: ...108 www barbecook com ...

Страница 109: ...www barbecook com 109 ...

Страница 110: ...egori Κατηγορία γκαζιού Cat egoría de gas Gaasiliik Kaasukategoria kategorija plina Gázkategória Categoria gas Dujų kategorija Gāzes kategorija Gasskat egori Rodzaj gazu Tipo de gás Categoria de gaz Kategória plynu Kategorija plina Gaskategori E Nominaal vermogen met zijbrander en met brander achterkant Capacité nominale avec brûleur latérale et arrière Nominal capacity with side and rearburner No...

Страница 111: ...WWW BARBECOOK COM Barbecook are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium MAN_GAS_SIESTA412_DE_BBC141003_A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды