Barbecook Master 223.7200.000 Скачать руководство пользователя страница 22

22

μοντέλα από ανοξείδωτο ατσάλι) σε εξαρτήματα 

της  συσκευής  που  εκτίθενται  απευθείας  στη 

φωτιά  είναι  φυσιολογική  και,  επομένως,  σε 

καμία  περίπτωση  δεν  μπορεί  να  θεωρηθεί 

κατασκευαστικό  ελάττωμα:  Πρόκειται  για 

φυσιολογική  φθορά  λόγω  χρήσης.  Κατά 

συνέπεια, μετά από κάποιο διάστημα, η σχάρα 

βάσης μπορεί να παραμορφωθεί σημαντικά και 

θα πρέπει να αντικατασταθεί.

για όλα τα μοντέλα με εμαγιέ: κατά τη διαδικασία 

επισμάλτωσης  είναι  πιθανό  να  μην  έχουν 

καλυφθεί  τα  αιχμηρά  αντικείμενα  με  εμαγιέ. 

Αυτό  δεν  μπορεί  να  θεωρηθεί  κατασκευαστικό 

ελάττωμα και δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

! σημαντικό: σας ενημερώνουμε ότι η συσκευή 

μπάρμπεκιου  έχει  κατασκευαστεί  από 

ανοξείδωτο χάλυβα aIsI 304/430, ενώ η σχάρα 

ψησίματος  και  οι  λαβές  έχουν  κατασκευαστεί 

από χρωμιούχο χάλυβα. 

ΦΥΛΑΞΗ

Πριν  αποθηκεύσετε  τα  μαγειρικά  σκεύη,  σας 

συνιστούμε  να  απλώσετε  μια  λεπτή  στρώση 

μαγειρικού  λαδιού  στην  επιφάνειά  τους 

χρησιμοποιώντας χαρτί κουζίνας. 

για  μεγαλύτερη  διάρκεια  ζωής  της  συσκευής 

μπάρμπεκιου, συνιστάται να προμηθευτείτε ένα 

ειδικό κάλυμμα barbecook

®

 για την προστασία 

της συσκευής.

da

gratulerer med dIn nYe BarBecook®

! viktig: 

barbecook®  Quickstart®  har  et  svært  enkelt 

tennesystem,  slik  at  du  ikke  behøver  å  bruke 

tennvæske eller andre tennprodukter.

Følg alltid bruksanvisningen

FØRSTE GANG DU BRUkER 

BARBECUEN

vask  støbejernsgrejet  grundigt  i  sæbevand. 

skyl, tør og smør et tyndt lag madolie på med 

et stykke køkkenrulle.

vi anbefaler på det sterkeste å la din barbecook® 

brenne i ca. 30 minutter uten å tilberede mat når 

du bruker den for første gang. denne tiden er 

helt nødvendig til å innlede bruken av den.

BRUkSANVISNING

a) påtenning: 

ta  ut  bunnristen.  krøll  tre  doble  avispapirark 

hver  for  seg  i  form  av  en  fakkel.  stikk  inn 

avispapiret  i  røret.  sett  bunnristen  tilbake  og 

strø på tørr trekull (ikke bruk altfor mye trekull 

ved påtenning). 

Åpne  spjeldet  og  tenn  på  avisene  ved  hjelp 

av en lang fyrstikk eller lighter. det brennende 

papiret rekker til å tenne på kullet. røyken som 

oppstår etter påtenning skyldes fuktighet i kull 

og  avispapir.  etter  ca.  15  minutter  (minst)  er 

din barbecook® klar til bruk (da har det dannet 

seg  et  lag  med  hvit  aske  oppå  det  glødende 

trekullet).

det tilrådes at vente med at placere grillristen 

på havegrillen, til den er klar til brug. Imens kan 

de opvarme bagepladen eller wokken.

B) justering av ilden :

det  er  enkelt  å  justere  ildens  intensitet  ved  å 

åpne eller lukke spjeldet.

c) vedlikehold :

ta  ut  bunnristen  etter  bruk,  og  børst  asken  til 

midten  av  karet.  udløs  forsigtigt  askeskuffen, 

og  hæld  asken  ud  på  et  sted,  der  er  egnet  til 

formålet.

vask støbejernsgrejet i sæbevand og tør det af 

med et stykke køkkenrulle. Brug aldrig slibende 

rengøringsmidler.  undgå  at  lade  det  stå  i 

vand  i  længere  perioder  og  kom  aldrig  varmt 

køkkengrej direkte i koldt vand.

! viktig:

rens  trædelene  grundigt  i  begyndelsen  og 

slutningen  af  hver  sæson.  gnid  derefter  med 

olivenolie for at forlænge træets levetid

NYTTIGE TIPS OG 

FORHOLDSREGLER

1) dette apparatet bør kun brukes utendørs.

2) sett alltid barbecuen på et stabilt underlag, 

og ikke i nærheten av gjenstander som kan 

brenne eller smelte.

Содержание Master 223.7200.000

Страница 1: ...www barbecook com Master 223 7200 000...

Страница 2: ...12 13 14 16 28 17 15 18 3...

Страница 3: ...7 2200 100 10 227 2320 085 11 227 7200 160 12 227 7200 170 13 227 7200 180 14 227 7200 190 15 227 7200 200 16 227 7200 210 17 227 7200 220 18 227 7200 230 19 227 7200 240 20 227 7200 250 21 227 7200 2...

Страница 4: ...D I...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...s ES 16 Manuale d istruzione IT 17 Manual de instru es PT 19 EL 20 Instruktionsvejledning DA 22 Bruksanvisning NO 23 Instruktionsmanual SV 25 Ohjekirja FI 26 kasutusjuhend ET 28 Iinstrukcij m LV 29 in...

Страница 10: ...ire The fire intensity can be regulated in a simple way by opening or closing the ventilation hole C Maintenance After having used the barbecue remove the ground grid and brush the ashes toward the ce...

Страница 11: ...UN BARBECOOK NOUS VOUS EN FELICITONS Important Le barbecook QuickStart s allume facilement et en aucun cas vous aurez besoin de liquide d allumage ni de soufflet Lisez donc attentivement ce qui suit...

Страница 12: ...en mail Evitez de cogner le barbecue contre une surface dure l mail peut se casser GARANTIE Votre barbecook est garanti deux ans partir de la date d achat du barbecue contre tout vice de fabrication e...

Страница 13: ...glers geregelt werden C Pflege Nach Gebrauch den Kohenrost entfernen und die Asche zur Mitte der Kohlenwanne b rsten Danach den Aschenbeh lter entnehmen und die Asche an geeigneter Stelle ausgie en Gu...

Страница 14: ...aanmaaksysteem waardoor u in geen enkel geval aanmaakvloeistof of andere aanmaakmiddelen hoeft te gebruiken Volg steeds de gebruiksaanwijzingen De barbecue enkel aansteken indien de clipsen gesloten...

Страница 15: ...en wij aan de contactplaat te gebruiken 10 Gebruik steeds droge en gezuiverde houtskool van het type DIN 51749 11 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de ge mailleerde modellen Inbreuken hierop vallen n...

Страница 16: ...o puede ir calentando la plancha o el wok B Ajustar el fuego La intensidad del fuego puede regularse de manera simple abriendo o cerrando la palanca de alimentaci n de aire C Mantenimiento Quite despu...

Страница 17: ...a misma est fabricada en acero inoxidable AISI 304 430 Guardar el aparato Antes de guardarlos le recomendamos que unte los utensilios con una ligera capa de aceite culinario con una servilleta de pape...

Страница 18: ...enza di fiamma Aspettare che il carbone sia coperto da un leggero strato di cenere prima di montare la griglia di cottura Usare la piastra per cibi molto grassi 10 Usare sempre della carbonella asciut...

Страница 19: ...dora ou o wok B Regula o da brasa A intensidade da brasa pode ser regulada de maneira muito simples s abrir ou fechar mais o regulador do suprimento de ar C Manuten o Depois do uso retire a grelha de...

Страница 20: ...l que possam surgir desgaste ferrugem deforma o e descolora o principalmente nos modelos de a o inoxid vel nas partes que est o directamente expostas s chamas e isto n o pode de forma alguma ser consi...

Страница 21: ...21 15 barbecook 1 barbecook 2 3 4 barbecook 8 50 5 EN 1860 3 6 7 8 9 10 DIN 51749 11 barbecook barbecook...

Страница 22: ...oppst r etter p tenning skyldes fuktighet i kull og avispapir Etter ca 15 minutter minst er din barbecook klar til bruk da har det dannet seg et lag med hvit aske opp det gl dende trekullet Det tilr d...

Страница 23: ...ilden er normalt og vil ikke under noen omstendighet bli betraktet som produksjonsfeil fordi det kun er et logisk resultat av apparatets bruk Dette kan medf re sterk deformasjon av bunnristen etter en...

Страница 24: ...kt 4 Bunnen p din barbecook har en kapasitet p 8L Ikke legg for mye kull i bunnen maks 50 5 Advarsel Anvend aldrig sprit eller benzin til at ant nde eller s tte fart i ilden Brug kun opt ndingsblokke...

Страница 25: ...olet R kutvecklingen som uppst r en kort stund n r du t nt p kommer fr n fukten i papperet och kolet Efter max 10 15 min r din barbecook grill klar attanv ndas Vi r der er att v nta med att installera...

Страница 26: ...v de delar som uts tts f r v rme r normalt och betraktas under inga omst ndigheter som tillverkningsfel Det r en logisk f ljd av anv ndningen Detta inneb r att bottengallret som uts tts f r extremt h...

Страница 27: ...vallisella et isyydell grillist Suojaudu tulta vastaan 8 Kehotamme sinua pit m n aina varmuuden vuoksi sangollisen vett tai hiekkaa palavan grillin l heisyydess 9 l koskaan paista lihaa liekkien olles...

Страница 28: ...al ajal v ite soojendada k psetusplaati v i vokkpanni B Tule reguleerimine Tule tugevust saab h lpsalt reguleerida huava sulgedes v i avades C Hooldus P rast grilli kasutamist eemaldage p hjarest ja p...

Страница 29: ...AR BARBECOOK GRILA IEG DI Svar gi J su barbecook QuickStart grilam ir rk rt gi viegla iekur anas sist ma Neizmantojiet aizdedzin anas idrumus vai citas vieglai aizdedzin anai paredz tas substances Vi...

Страница 30: ...pas kumi emaljas saglab anai Nelietojiet met la un asus r kus Tie var saskr p t emalju Ja grils atsitas pret cietu virsmu emalja var saplais t vai sapl st GARANTIJA barbecook grilam ir ierobe ota div...

Страница 31: ...inius reikmenis muiluotu vandeniu ir nu luostykite popieriniu rank luos iu Niekada nenaudokite abrazyvini valymo priemoni Nemirkykite ilgai vandenyje Niekuomet neki kite kaitusi virtuvini reikmen ties...

Страница 32: ...imo pasekm Pavyzd iui po kurio laiko gali smarkiai deformuotis apatinis sietelis tod l visi kai suprantama jog j teks pakeisti Informacija taikytina emale padengtiems modeliams gali b ti kad emaliuoja...

Страница 33: ...33 1 barbecook 2 3 4 barbecook 8 50 5 EN 1860 3 6 7 8 9 10 DIN 51749 11 barbecook barbecook AISI 304 430 barbecook...

Страница 34: ...ili gdy b dzie on gotowy do u ycia W tym czasie mo na podgrza p yt lub wok B Regulacja ognia Intensywno ognia mo na regulowa w prosty spos b tj otwieraj c lub zamykaj c otw r wentylacyjny C Konserwacj...

Страница 35: ...okryte emali Nie jest to w adnym wypadku wada produkcyjna czy konstrukcyjna i nie podlega roszczeniom gwarancyjnym Istotne informacje Informujemy ze modele ze stali nierdzewnej wykonano ze stali AISI...

Страница 36: ...tn opat en pro smaltovan grily nepou vejte kovov nebo ostr p edm ty mohou po kodit po kr bat smalt p i p du m e b t povrch smaltu po kozen Z RUKA barbecook poskytuje z ruku dva roky od data po zen p i...

Страница 37: ...ou vajte drsn istiace prostriedky Nepon rajte ho do vody na dlh as a nikdy nevkladajte hor ci riad priamo do studenej vody D le it upozornenie Dreven dielce starostlivo vy istite na za iatku a na konc...

Страница 38: ...v milnici Obri ite posu ite in s papirnato brisa o narahlo naoljite Priporo amo da pustite ra enj barbecook pred prvo uporabo goreti 30 minut To as za pripravo je nujno potreben NAVODILA ZA UPORABO A...

Страница 39: ...ljajte kovinskih in ostrih predmetov ki spraskajo emajlirano plast e z ra njem udarite ob trdo povr ino emajl lahko po i ali se odkru i GARANCIJA Za ra enj barbecook velja omejena garancija za napake...

Страница 40: ...art nr 227 7200 330 SAEY Home Garden N V Belgium BAR 2007...

Отзывы: