Barbecook Master 223.7200.000 Скачать руководство пользователя страница 10

10

en

congratulatIons on the purchase 

oF a BarBecook®

! Important: 

Your barbecook® Quickstart® has an extremely 

simple lighting system. starter fluid or firelighters 

should not be used.

always  follow  the  instructions  for  use.  please 

check before every use if the clips are closed. 

the barbecue can not be used when the clips 

are open.

FIRST TIME USE

wash  the  cast  iron  cookware  thoroughly  in 

soapy water. rinse, dry and lightly coat with oil 

using a paper towel.

when using the barbecook® for the first time, 

we  strongly  recommend  to  have  it  burn  for 

30  minutes  without  cooking  meals.  this  initial 

period is necessary.

INSTRUCTIONS FOR USE

a) lighting :

remove  the  ground  grid.  take  three  double 

sheets  of  newspaper  and  scrumple  them  up 

separately  in  the  form  of  a  torch.  Insert  these 

sheets  of  newspaper  in  the  inner  tube.  put 

the  ground  grid  back  in  place  and  spread 

dry  charcoal  on  top  of  the  ground  grid  (do 

not  use  too  much  charcoal  when  lighting  the 

barbecue).

open the ventilation hole and light the newspaper 

through  the  hole  with  a  long  match  or  lighter. 

the  burning  paper  will  light  the  charcoal.  the 

smoke  you  see  is  produced  by  the  humidity 

of  the  charcoal  and  the  newspaper.  after  at 

least 15 minutes, your barbecook® is ready for 

use.  (at  that  moment,  the  glowing  charcoal  is 

covered with a fine layer of grey ashes.)

we advise to wait to install the cooking grill on 

the barbecue until it is ready for use. meanwhile 

you can heat the griddle or wok.

B) regulating the fire :

the fire intensity can be regulated in a simple 

way by opening or closing the ventilation hole.

c) maintenance:

after  having  used  the  barbecue,  remove  the 

ground  grid  and  brush  the  ashes  toward  the 

centre of the bowl. release the ashtray carefully 

and dispose of the ashes in an area designated 

for this purpose.

wash  the  cast  iron  cookware  in  soapy  water, 

dry  with  a  paper  towel.  never  use  abrasive 

cleaners.  do  not  immerse  in  water  for  long 

periods and never place hot cookware directly 

into cold water.

! Important:

clean  the  wooden  parts  thoroughly  at  the 

beginning  and  end  of  each  season.  then  rub 

with olive oil to prolong the life of the wood.

USEFUL HINTS AND  

PRECAUTIONARY MEASURES

1) the barbecook® can be used only outdoors.

2)  always  install  the  barbecue  on  a  solid 

base,  away  from  inflammable  and  meltable 

objects.

3) It is recommended to empty out the ashtray 

each time the barbecue has been used.

4) the bowl of the barbecook® has a capacity 

of  approximately  8l.  do  not  use  too  much 

charcoal in the bowl (max. 50%).

5)  caution!  do  not  use  spirit  or  petrol    for 

lighting  or  re-lighting!  use  only  firelighters 

complying to en1860-3.

6) never move the barbecue before the fire is 

completely extinguished and the barbecue is 

cooled off completely.

7)  keep  children  and  pets  at  a  safe  distance, 

protect yourselves against the fire.

8)  For  safety  reasons,  we  advise  to  keep  a 

bucket of water or sand in the neighbourhood 

of the burning barbecue.

9) never roast meat in the flames. wait to put 

the cooking grill in place until the charcoal is 

covered  with  a  fine  layer  of  ashes.  use  the 

griddle for fatty food. 

10) always use dry and purified charcoal of the 

dIn 51749 type.

Содержание Master 223.7200.000

Страница 1: ...www barbecook com Master 223 7200 000...

Страница 2: ...12 13 14 16 28 17 15 18 3...

Страница 3: ...7 2200 100 10 227 2320 085 11 227 7200 160 12 227 7200 170 13 227 7200 180 14 227 7200 190 15 227 7200 200 16 227 7200 210 17 227 7200 220 18 227 7200 230 19 227 7200 240 20 227 7200 250 21 227 7200 2...

Страница 4: ...D I...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...s ES 16 Manuale d istruzione IT 17 Manual de instru es PT 19 EL 20 Instruktionsvejledning DA 22 Bruksanvisning NO 23 Instruktionsmanual SV 25 Ohjekirja FI 26 kasutusjuhend ET 28 Iinstrukcij m LV 29 in...

Страница 10: ...ire The fire intensity can be regulated in a simple way by opening or closing the ventilation hole C Maintenance After having used the barbecue remove the ground grid and brush the ashes toward the ce...

Страница 11: ...UN BARBECOOK NOUS VOUS EN FELICITONS Important Le barbecook QuickStart s allume facilement et en aucun cas vous aurez besoin de liquide d allumage ni de soufflet Lisez donc attentivement ce qui suit...

Страница 12: ...en mail Evitez de cogner le barbecue contre une surface dure l mail peut se casser GARANTIE Votre barbecook est garanti deux ans partir de la date d achat du barbecue contre tout vice de fabrication e...

Страница 13: ...glers geregelt werden C Pflege Nach Gebrauch den Kohenrost entfernen und die Asche zur Mitte der Kohlenwanne b rsten Danach den Aschenbeh lter entnehmen und die Asche an geeigneter Stelle ausgie en Gu...

Страница 14: ...aanmaaksysteem waardoor u in geen enkel geval aanmaakvloeistof of andere aanmaakmiddelen hoeft te gebruiken Volg steeds de gebruiksaanwijzingen De barbecue enkel aansteken indien de clipsen gesloten...

Страница 15: ...en wij aan de contactplaat te gebruiken 10 Gebruik steeds droge en gezuiverde houtskool van het type DIN 51749 11 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de ge mailleerde modellen Inbreuken hierop vallen n...

Страница 16: ...o puede ir calentando la plancha o el wok B Ajustar el fuego La intensidad del fuego puede regularse de manera simple abriendo o cerrando la palanca de alimentaci n de aire C Mantenimiento Quite despu...

Страница 17: ...a misma est fabricada en acero inoxidable AISI 304 430 Guardar el aparato Antes de guardarlos le recomendamos que unte los utensilios con una ligera capa de aceite culinario con una servilleta de pape...

Страница 18: ...enza di fiamma Aspettare che il carbone sia coperto da un leggero strato di cenere prima di montare la griglia di cottura Usare la piastra per cibi molto grassi 10 Usare sempre della carbonella asciut...

Страница 19: ...dora ou o wok B Regula o da brasa A intensidade da brasa pode ser regulada de maneira muito simples s abrir ou fechar mais o regulador do suprimento de ar C Manuten o Depois do uso retire a grelha de...

Страница 20: ...l que possam surgir desgaste ferrugem deforma o e descolora o principalmente nos modelos de a o inoxid vel nas partes que est o directamente expostas s chamas e isto n o pode de forma alguma ser consi...

Страница 21: ...21 15 barbecook 1 barbecook 2 3 4 barbecook 8 50 5 EN 1860 3 6 7 8 9 10 DIN 51749 11 barbecook barbecook...

Страница 22: ...oppst r etter p tenning skyldes fuktighet i kull og avispapir Etter ca 15 minutter minst er din barbecook klar til bruk da har det dannet seg et lag med hvit aske opp det gl dende trekullet Det tilr d...

Страница 23: ...ilden er normalt og vil ikke under noen omstendighet bli betraktet som produksjonsfeil fordi det kun er et logisk resultat av apparatets bruk Dette kan medf re sterk deformasjon av bunnristen etter en...

Страница 24: ...kt 4 Bunnen p din barbecook har en kapasitet p 8L Ikke legg for mye kull i bunnen maks 50 5 Advarsel Anvend aldrig sprit eller benzin til at ant nde eller s tte fart i ilden Brug kun opt ndingsblokke...

Страница 25: ...olet R kutvecklingen som uppst r en kort stund n r du t nt p kommer fr n fukten i papperet och kolet Efter max 10 15 min r din barbecook grill klar attanv ndas Vi r der er att v nta med att installera...

Страница 26: ...v de delar som uts tts f r v rme r normalt och betraktas under inga omst ndigheter som tillverkningsfel Det r en logisk f ljd av anv ndningen Detta inneb r att bottengallret som uts tts f r extremt h...

Страница 27: ...vallisella et isyydell grillist Suojaudu tulta vastaan 8 Kehotamme sinua pit m n aina varmuuden vuoksi sangollisen vett tai hiekkaa palavan grillin l heisyydess 9 l koskaan paista lihaa liekkien olles...

Страница 28: ...al ajal v ite soojendada k psetusplaati v i vokkpanni B Tule reguleerimine Tule tugevust saab h lpsalt reguleerida huava sulgedes v i avades C Hooldus P rast grilli kasutamist eemaldage p hjarest ja p...

Страница 29: ...AR BARBECOOK GRILA IEG DI Svar gi J su barbecook QuickStart grilam ir rk rt gi viegla iekur anas sist ma Neizmantojiet aizdedzin anas idrumus vai citas vieglai aizdedzin anai paredz tas substances Vi...

Страница 30: ...pas kumi emaljas saglab anai Nelietojiet met la un asus r kus Tie var saskr p t emalju Ja grils atsitas pret cietu virsmu emalja var saplais t vai sapl st GARANTIJA barbecook grilam ir ierobe ota div...

Страница 31: ...inius reikmenis muiluotu vandeniu ir nu luostykite popieriniu rank luos iu Niekada nenaudokite abrazyvini valymo priemoni Nemirkykite ilgai vandenyje Niekuomet neki kite kaitusi virtuvini reikmen ties...

Страница 32: ...imo pasekm Pavyzd iui po kurio laiko gali smarkiai deformuotis apatinis sietelis tod l visi kai suprantama jog j teks pakeisti Informacija taikytina emale padengtiems modeliams gali b ti kad emaliuoja...

Страница 33: ...33 1 barbecook 2 3 4 barbecook 8 50 5 EN 1860 3 6 7 8 9 10 DIN 51749 11 barbecook barbecook AISI 304 430 barbecook...

Страница 34: ...ili gdy b dzie on gotowy do u ycia W tym czasie mo na podgrza p yt lub wok B Regulacja ognia Intensywno ognia mo na regulowa w prosty spos b tj otwieraj c lub zamykaj c otw r wentylacyjny C Konserwacj...

Страница 35: ...okryte emali Nie jest to w adnym wypadku wada produkcyjna czy konstrukcyjna i nie podlega roszczeniom gwarancyjnym Istotne informacje Informujemy ze modele ze stali nierdzewnej wykonano ze stali AISI...

Страница 36: ...tn opat en pro smaltovan grily nepou vejte kovov nebo ostr p edm ty mohou po kodit po kr bat smalt p i p du m e b t povrch smaltu po kozen Z RUKA barbecook poskytuje z ruku dva roky od data po zen p i...

Страница 37: ...ou vajte drsn istiace prostriedky Nepon rajte ho do vody na dlh as a nikdy nevkladajte hor ci riad priamo do studenej vody D le it upozornenie Dreven dielce starostlivo vy istite na za iatku a na konc...

Страница 38: ...v milnici Obri ite posu ite in s papirnato brisa o narahlo naoljite Priporo amo da pustite ra enj barbecook pred prvo uporabo goreti 30 minut To as za pripravo je nujno potreben NAVODILA ZA UPORABO A...

Страница 39: ...ljajte kovinskih in ostrih predmetov ki spraskajo emajlirano plast e z ra njem udarite ob trdo povr ino emajl lahko po i ali se odkru i GARANCIJA Za ra enj barbecook velja omejena garancija za napake...

Страница 40: ...art nr 227 7200 330 SAEY Home Garden N V Belgium BAR 2007...

Отзывы: