Barbecook Billy Скачать руководство пользователя страница 21

www.barbecook.com

21

ES – GUÍA DEL USUARIO

1  REGISTRAR EL APARATO

¡Gracias por comprar un aparato Barbecook! Le espera todo 

un nuevo mundo que explorar, ya sea en la paz y tranquilidad 

de la naturaleza o en el bullicio de la ciudad. Conviértase en 

un experto de la parrilla en nuestra comunidad #barbecook y 

muéstrenos sus habilidades sobre el asador.
Registre su aparato Barbecook en línea y consiga algunos 

beneficios importantes:

• 

Accederá al manual de usuario completo y conocerá cada 

parte de su aparato.

• 

Se beneficiará de un servicio postventa personalizado, lo 

que le permitirá encontrar fácilmente piezas de recambio y 

disfrutar de un servicio de garantía óptimo.

• 

Le informaremos sobre las actualizaciones del producto y le 

daremos consejos, trucos e inspiración sobre la parrilla para 

sacar al experto en parrillas que lleva dentro.

¿Está listo para la aventura? ¡Registre su producto y únase a la 

comunidad #barbecook!

Para más información sobre el registro de su aparato, 

visite www.barbecook.com.
Barbecook respeta su privacidad. Sus datos personales 

no se venderán, distribuirán o compartirán con terceros.

2  ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual consta de dos partes. La primera es la que 

está leyendo, e incluye instrucciones de montaje, uso y 

mantenimiento de su aparato. La segunda parte comienza en la 

página 45. Incluye todo tipo de ilustraciones:

• 

Imágenes ampliadas, listas de piezas y dibujos de montaje 

de los aparatos descritos en este manual.

• 

Ilustraciones de apoyo de las instrucciones más importantes 

de la primera parte del manual.

Si hay una ilustración disponible para una instrucción en 

particular, encontrará una referencia a esa ilustración en 

la instrucción. Estas referencias van precedidas por un 

icono de lápiz, como el que ve aquí a la izquierda.

3  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  

 IMPORTANTES

Lea las instrucciones antes de usar el aparato. Siga siempre las 

instrucciones detenidamente. Montar o usar el aparato de forma 

diferente puede provocar incendios y daños materiales.

Los daños producidos por no seguir las instrucciones 

(montaje inadecuado, uso indebido, mantenimiento 

inapropiado...) no están cubiertos por la garantía.

• 

No deje el aparato desatendido cuando lo esté usando.

• 

¡ATENCIÓN! ¡Esta barbacoa se calentará mucho, no la 

mueva durante su utilización!

• 

Use protección adecuada cuando toque las partes calientes.

• 

Mantenga todo material o líquido inflamable, y los objetos 

solubles alejados del aparato cuando se esté usando.

• 

¡ATENCIÓN! ¡No deje la barbacoa al alcance de los niños y 

animales domésticos!

• 

Tenga un cubo de agua o arena a mano cuando use el 

aparato, especialmente en días muy calurosos y en zonas 

secas.

• 

¡No utilizar en locales cerrados!

Use el aparato solo al aire libre. El uso en lugares cerrados, 

incluso en un garaje o caseta, puede provocar una intoxicación 

por monóxido de carbono.
Cuando seleccione una ubicación al aire libre, siempre:

• 

Coloque el aparato con una separación de al menos tres 

metros de cualquier edificio, en una zona abierta y bien 

ventilada.

• 

Asegúrese de que el aparato no se encuentra bajo una 

estructura saliente (un porche, un cobertizo...) o bajo 

vegetación.

• 

Es necesario que instale la barbacoa sobre una superficie 

segura y nivelada antes de su uso. Nunca la coloque en un 

vehículo en marcha (un barco, una caravana...).

4  MONTAR EL APARATO

4.1  Instrucciones de seguridad

• 

No modifique el aparato cuando lo esté montando. Es muy 

peligroso y no se permite alterar las piezas del aparato.

• 

Siga siempre las instrucciones de montaje detenidamente.

• 

El usuario es responsable del correcto montaje del aparato. 

Los daños causados por un montaje inadecuado no están 

cubiertos por la garantía.

4.2  Para montar el aparato

Necesita un destornillador de estrella. 

1. 

Instale la barbacoa sobre una superficie segura y nivelada 

antes de su uso.

 

2. 

Monte el aparato como se muestra en los dibujos de 

montaje.

Encontrará los dibujos de montaje en la segunda parte 

de este manual, después de la imagen ampliada de su 

aparato.

5  PREPARAR EL APARATO PARA SU 

 USO

Necesita carbón, pastillas de encendido (en cumplimiento con 

EN 1860-3) y una cerilla larga.

5.1  ¿Qué tipo de carbón debo usar?

Encienda siempre su aparato con carbón tradicional, nunca con 

pastillas. Una vez encendido el aparato, puede añadir pastillas.
Use carbón de buena calidad para encender el aparato, 

preferiblemente uno que cumpla la norma EM1860-2. El carbón 

de buena calidad tiene trozos grandes y brillantes que no 

levantan mucho polvo.

Cierre bien la bolsa de carbón antes de guardarla. 

Guárdela siempre en un lugar seco, que no sea una 

bodega.
Llene como máximo un 50 % del cuenco con carbón. 

Su barbacoa puede dañarse de manera importante si el 

cuenco se llena de forma excesiva debido al abundante 

calor.

Содержание Billy

Страница 1: ...BILLY 223 1510 000 GO TO WWW BARBECOOK COM REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N...

Страница 2: ...yrkytyksen vaara NO Ikke bruk grillen i et innestengt og eller bebott rom for eksempel hus telt campingvogn bobil eller b t Fare for karbonmonoksidforgiftning HU Ne haszn ja a grills t t z rt t rben s...

Страница 3: ...User guide 5 NL Gebruiksaanwijzing 9 FR Mode d emploi 13 DE Bedienungsanleitung 17 ES Gu a del usuario 21 IT Guida all uso 25 SV Bruksanvisning 29 DA Brugervejledning 33 FI K ytt opas 45 NO Brukerh nd...

Страница 4: ...www barbecook com 4...

Страница 5: ...not leave the appliance unattended when in use WARNING This barbecue will become very hot do not move it during operation Use appropriate protection when handling hot parts Keep ammable materials amm...

Страница 6: ...exposing your food to excessive heat You can reduce the heat by partially closing the air supply holes at the bottom of the bowl 6 3 Preventing food from sticking To prevent your food from sticking to...

Страница 7: ...nual Damages caused by misuse incorrect assembly or inadequate maintenance are not regarded as manufacturing defects You can present the receipt and the unique serial number of your appliance This ser...

Страница 8: ...www barbecook com 8...

Страница 9: ...et niet verplaatsen tijdens het gebruik Gebruik geschikte bescherming wanneer u hete onderdelen moet vastnemen Houd brandbare materialen brandbare vloeistoffen en oplosbare objecten op een veilige afs...

Страница 10: ...met een dun laagje witte as Stel het voedsel niet bloot aan te sterke hitte U kunt de warmte verminderen door de luchttoevoergaten onder aan de kuip gedeeltelijk te sluiten 6 3 Voorkomen dat voedsel...

Страница 11: ...ig de instructies in deze handleiding Schade ten gevolge van misbruik verkeerde montage of foutief onderhoud wordt niet als een fabricagefout beschouwd U het aankoopbewijs en het unieke serienummer va...

Страница 12: ...www barbecook com 12...

Страница 13: ...vous de fa on ad quate lorsque vous manipulez des l ments chauds Conservez les mati res et les liquides in ammables ainsi que les objets solubles l cart de l appareil en cours d utilisation ATTENTION...

Страница 14: ...re la chaleur partiellement en fermant les entr es d air au fond de la cuve 6 3 Emp cher que les aliments ne collent Pour emp cher que les aliments ne collent la grille Huilez l g rement les aliments...

Страница 15: ...r sultant d une mauvaise utilisation d un assemblage incorrect ou d un entretien inad quat ne sont pas consid r s comme des d fauts de fabrication Vous pouvez pr senter le ticket de caisse et le num...

Страница 16: ...www barbecook com 16...

Страница 17: ...nd darf w hrend des Betriebes nicht bewegt werden Verwenden Sie einen geeigneten Schutz wenn Sie mit hei en Teilen arbeiten Halten Sie flammbare Materialien entz ndliche Fl ssigkeiten und l sliche Geg...

Страница 18: ...e k nnen die W rme reduzieren indem Sie die Bel ftungsl cher unten an der Schale teilweise schlie en 6 3 Verhindern des Anhaftens von Speisen So verhindern Sie dass Speisen am Grill anhaften Bestreich...

Страница 19: ...ignete Pflege entstehen werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet Sie k nnen den Kaufbeleg und die eindeutige Seriennummer Ihres Ger ts vorlegen Diese Seriennummer setzt sich aus einem Buchstaben...

Страница 20: ...www barbecook com 20...

Страница 21: ...urante su utilizaci n Use protecci n adecuada cuando toque las partes calientes Mantenga todo material o l quido in amable y los objetos solubles alejados del aparato cuando se est usando ATENCI N No...

Страница 22: ...n calor excesivo Puede reducir el calor parcialmente cerrando los orificios de entrada de aire en la parte inferior del recipiente 6 3 Evitar que se peguen los alimentos Para evitar que se peguen los...

Страница 23: ...mantenimiento inapropiado no se consideran defectos de fabricaci n Pueda presentar el recibo y el n mero de serie exclusivo de su aparato El n mero de serie empieza con una letra seguida de 15 n meros...

Страница 24: ...www barbecook com 24...

Страница 25: ...ue diventer molto caldo non movimentarlo durante il funzionamento Per toccare le parti calde necessario indossare protezioni adeguate Quando il barbecue acceso non avvicinare materiali o liquidi in am...

Страница 26: ...alore chiudendo parzialmente i fori di ventilazione sul fondo del braciere 6 3 Come evitare che i cibi si attacchino Per evitare che i cibi si attacchino alla griglia Ungerli leggermente con un pennel...

Страница 27: ...nuale I danni provocati da uso improprio montaggio non corretto o manutenzione non sufficiente non sono considerati difetti di fabbricazione Si presenti la ricevuta d acquisto e il numero di serie uni...

Страница 28: ...www barbecook com 28...

Страница 29: ...kten utan uppsikt n r den anv nds VARNING Produkten kan bli mycket varm Flytta den inte under anv ndning Anv nd l mpligt skydd vid hantering av varma delar H ll ant ndliga material ant ndliga v tskor...

Страница 30: ...kan minska hettan genom att delvis st nga h len f r luftintag l ngst ned i sk len 6 3 F rhindra att mat fastnar F r att f rhindra att din mat fastnar p grillen Olja in maten l tt med en borste innan d...

Страница 31: ...visning Skador som orsakats av felaktig anv ndning oriktig montering eller otillr ckligt underh ll betraktas inte som tillverkningsfel Du kan visa upp kvitto och det unika serienumret f r din produkt...

Страница 32: ...www barbecook com 32...

Страница 33: ...nheden st alene n r den er i brug ADVARSEL Denne grill bliver meget varm flyt ikke p den n r den er i brug Brug passende beskyttelse ved h ndtering af varme dele Opbevar br ndbare materialer v sker og...

Страница 34: ...even varme Du kan reducere varmen ved delvist at lukke for luftspj ldet nederst p sk len 6 3 Undg at mad sidder fast For at undg at mad sidder fast p risten Pensel maden med lidt olie inden du l gger...

Страница 35: ...sbrug forkert samling eller utilstr kkelig vedligeholdelse anses ikke som produktionsfejl Du kan fremvise kvitteringen og det unikke serienummer p din enhed Serienummeret starter med et bogstav efterf...

Страница 36: ...www barbecook com 36...

Страница 37: ...usta k sitelless si kuumia osia Pid tulenarat materiaalit ja nesteet sek liukenevat esineet pois laitteen l heisyydest k yt n aikana VAROITUS Pid lapset ja lemmikkiel imet poissa grillin l heisyydest...

Страница 38: ...oan tarttumisen v ltt minen Voit v ltt ruoan tarttumisen grilliin seuraavasti Voitele ruoka kevyesti ljyll ennen sen laittamista grillille Voit my s voidella grillin ljyll l k nn ruokaa liian nopeasti...

Страница 39: ...istusvirheit Voit esitt kuittisi ja laitteen yksil llisen sarjanumeron takuun t yt nt npanoa varten Numero alkaa kirjaimella jota seuraa 15 numeroa Numero l ytyy T st k ytt oppaasta Laitteen pakkaukse...

Страница 40: ...www barbecook com 40...

Страница 41: ...la apparatet v re uten tilsyn n r det er i bruk ADVARSEL Apparatet vil bli veldig varmt ikke ytt det under bruk Bruk egnet beskyttelse ved h ndtering av varme deler Hold brennbare materialer brennbar...

Страница 42: ...redusere varmen ved delvis lukke lufttilf rselshullene i bunnen av bollen 6 3 Unng at maten setter seg fast For forhindre at maten fester seg til grillen Olje maten lett med en kost f r du legger det...

Страница 43: ...ader for rsaket av misbruk feil montering eller utilstrekkelig vedlikehold regnes ikke som fabrikasjonsfeil Du kan presentere kvitteringen og det unike serienummeret p apparatet Dette serienummeret be...

Страница 44: ...www barbecook com 44...

Страница 45: ...www barbecook com 45 Illustrations...

Страница 46: ...3 9 9 8 8 227 1510 010 1 227 1510 020 2 227 1510 030 3 227 1510 040 4 227 1510 050 5 227 1510 060 6 227 1510 070 7 BILLY 227 1510 000 227 1510 080 8 227 1510 090 9 227 1510 100 10 227 1510 110 11 10 2...

Страница 47: ...www barbecook com 47 1 2 3 4 5 6 7 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 8 6x 9 3x A B C D E F G 21x 3x 3x 1x 1x 1x 4x...

Страница 48: ...www barbecook com 48 1x C 1x B 1 2 3 4 3 2 5 6 3x A 3x D 3X 1 1x C 7 6x A 1x C 1x B 1x C 1x B...

Страница 49: ...www barbecook com 49 7 8 9 10 4 5 8 11 12 8 6 1x E 1x F 6x A 6x A...

Страница 50: ...www barbecook com 50 1 2 4 5 3...

Страница 51: ...www barbecook com 51...

Страница 52: ...K COMMUNITY WWW BARBECOOK COM Barbecook is a registered trade mark of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortr k Belgium Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips...

Отзывы: