background image

4

 300 

 400 

 1199 

 min 402 

MAX 680

 300,5 

 1050 

 75 

 300 

 1050 

=          =

 

150 

 103 

 301 

 4 

 300 

 35 

 266 

 6,9 

 25 

1KCYP9 Model

(90 cm)

 899 

 400 

 300 

 750 

 75 

 300 

 300,5 

 min 402 

MAX 680

 266 

 35 

 6,9 

 300 

 25 

 750 

=      =

 

150 

 103 

 301 

 4 

1KCYP12Model

(120 cm)

Содержание 1KCYP9

Страница 1: ...manutenzione en COOKER HOOD Use and maintenance instructions de DUNSTABZUGSHAUBE Bedienungs und Wartungsanleitung es CAMPANA EXTRACTORA Instrucciones de uso y mantenimiento fr HOTTE DE CUISINE Instru...

Страница 2: ...2 x7 4 8x40mm x2 3 5x9 5mm x7 M4x10mm x7 8mm D C B A 1 3 5 7 6 4 2a 2b x9 4 8x40mm x2 x2 3 5x9 5mm x8 M4x10mm x9 8mm D C B A 1 3 5 7 6 4 2a 2b 1KCYP9 Model 90 cm 1KCYP12 Model 120 cm...

Страница 3: ...3 B A A A 125 mm 150 mm B B 899 1199 400 300 300 5 min 402 MAX 680 300 266 0 0 3 75 750 150 10 3 1KCYP9 Model 90 cm 1KCYP12Model 120 cm 1 2 2 1...

Страница 4: ...00 400 1199 min 402 MAX 680 300 5 1050 75 300 1050 150 103 301 4 300 35 266 6 9 25 1KCYP9 Model 90 cm 899 400 300 750 75 300 300 5 min 402 MAX 680 266 35 6 9 300 25 750 150 103 301 4 1KCYP12Model 120...

Страница 5: ...5 20 62 184 718 440 560 MAX 899 211 6 650 750 892 992 C L electric elettrico elektro lectrique el ctrico gas gaz X7 8mm 1KCYP9 Model 90 cm...

Страница 6: ...6 electric elettrico elektro lectrique el ctrico gas gaz X9 8mm 1199 211 6 718 440 184 64 64 486 892 992 650 750 710 MAX 20 C L 1KCYP12 Model 120 cm...

Страница 7: ...7 1A 20mm C L A A A 4 5 3 B x7 4 8x40mm x7 8mm B A 1KCYP9 Model 90 cm...

Страница 8: ...8 1B 20mm C L A A A 4 A 4 5 3 B x9 4 8x40mm x9 8mm B A 1KCYP12 Model 120 cm...

Страница 9: ...9 2A 1 2 3 1 1 2 2 1KCYP9 Model 90 cm...

Страница 10: ...10 2B 1 2 3 1 2 1KCYP120 Model 120 cm...

Страница 11: ...11 5 1 5 6 1 3 4 6 6 C 2x C 2x x4 M4x10mm C...

Страница 12: ...12 1 A B 6 2x B A 1 1 6 2x B 6 2x A 5...

Страница 13: ...13 C 1 C 1 2x 6A 6B x1 M4x10mm C x2 M4x10mm C 1KCYP9 Model 90 cm 1KCYP12 Model 120 cm 7 x2 M4x10mm C 2b 2a C C 2x 2a m m 3 2a 1 2...

Страница 14: ...14 2a 1 2a 1 C 2x C 2x 8 1 2...

Страница 15: ...15 2a 2b 9 1 2 2a 2b D D 3 x2 3 5x9 5mm D...

Страница 16: ...16 1 1 2 2 10 1KCYP9 Model 90 cm 1...

Страница 17: ...17 CLACK 2...

Страница 18: ...18 11 1KCYP12 Model 120 cm 1 2 3 1 2 1 2 1 2...

Страница 19: ...19 12 ON OFF Light Speed decrease ON OFF 1 Speed Speed increase Timer 4 CLACK...

Страница 20: ...re guanti da lavoro e tutti i dispositivi di protezione individuale necessari L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensor...

Страница 21: ...ve vigenti Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corret...

Страница 22: ...E Si consiglia di utilizzare questa versione d installazione SOLO con un piano cottura alimentato a gas ATTENZIONE Per questo tipo d installazione la funzione anti condensazione potrebbe NON dare risu...

Страница 23: ...sul modello in possesso indica questa necessit Sostituzione dei dispositivi d illuminazione La cappa dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED garantendo un illuminazione ottim...

Страница 24: ...preparazione alla terza velocit per almeno 10 minuti Tubi di scarico con diametri inferiori con pareti interne non lisce cambiamenti di sezione nel condotto o curve a gomito potrebbero ridurre l effic...

Страница 25: ...25 NOTES...

Страница 26: ...hildren under the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have received instructions on the saf...

Страница 27: ...d waste yet it shall be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal of this product shall be done in accordance with your local waste d...

Страница 28: ...ted on the rating label found inside the hood If the hood is provided with a plug connect the hood to a socket that complies with current regulations which needs to be found in an area that is reachab...

Страница 29: ...hood in the extraction mode external discharge of cooking fumes with a 150mm diameter exhaust pipe and start operating it at least at the third speed It is also recommended to operate the hood at fir...

Страница 30: ...anti condensation heater after about 15 minutes of operation at the set speed Once you press the edge lighting of the set speed button it will be intermittent CLEANING The hood must be cleaned frequen...

Страница 31: ...31 NOTES...

Страница 32: ...alten Verwenden Sie bei allen Installations und Wartungsarbeiten Arbeitshandschuhe sowie die erforderliche pers nliche Schutzausr stung Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern unte...

Страница 33: ...ll an das autorisierte Servicecenter oder an Fachpersonal WARNUNG Werden die Schrauben und Befestigungsteile nicht gem diesen Anweisungen installiert kann dies zu elektrischen Gefahren f hren Nicht mi...

Страница 34: ...r des Flansches entspricht Die Verwendung von Rohren und Luftaustritte mit geringerem Durchmesser f hrt zu einer Verringerung der Abluftleistung und einer drastischen Zunahme der Ger uschentwicklung W...

Страница 35: ...Sie die Verwendung von Produkten die Schleifmittel enthalten KEIN ALKOHOL VERWENDEN Fettfilter Sie halten die beim Kochen entstehenden Fettpartikelzur ck DieFilterm ssenh ufigvon bersch ssigen Fl ssi...

Страница 36: ...chwindigkeit leuchtet der Rand von Taste D Die vierte Geschwindigkeit intensiv ist NUR zeitgesteuert und bleibt f r etwa 7 Minuten aktiv mit intermittierendem Aufleuchten des Randes von Taste D danach...

Страница 37: ...Glasfrontplatte Reinigen Sie den Teil vorsichtig nur mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch Um die Antikondensat Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir die Fettfilter und den gesamten Innenteil der D...

Страница 38: ...protection individuelle n cessaires EPI Cet appareil n est pas destin tre utilis par desenfantsdemoinsde8ansoudespersonnes ayant des facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d...

Страница 39: ...relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En veillant une limination correcte de ce produit vous contribuez viter les cons quences n fastes potentielles pour l environnement e...

Страница 40: ...t tre n cessaire d acheter un kit en option ATTENTION Il est recommand d utiliser cette version d installation UNIQUEMENT avec une table de cuisson gaz ATTENTION Pour ce type d installation la fonctio...

Страница 41: ...les deux mois ou quand le syst me d indication de saturation si pr vu sur le mod le en votre possession vous le signale Pose de la hotte La hotte doit tre install e par du personnel qualifi par deux p...

Страница 42: ...minutes Des conduits d vacuation de plus petits diam tres avec des parois internes non lisses des changements de section du conduit ou des coudes peuvent r duire l efficacit de la fonction anti conde...

Страница 43: ...43 NOTES...

Страница 44: ...as las operaciones de instalaci n y mantenimiento utilizar guantes de trabajo y todos los equipos de protecci n individual necesarios El aparato puede ser utilizado por ni os que tengan m s de 8 a os...

Страница 45: ...MINACI N Este equipo est dise ado probado y fabricado de acuerdo con la normativa vigente Este aparato est marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipm...

Страница 46: ...local no debe exceder de 4 Pa 4 x 10 5 bar Versi n filtrante Para algunos productos modelos puede ser necesario adquirir un kit opcional ATENCI N Se recomienda utilizar esta versi n de instalaci n NI...

Страница 47: ...absoluto Filtro de carb n activado S lo para Versi n Filtrante ATENCI N Se recomienda utilizar la versi n con filtro NICAMENTE con una placa de gas Retiene los olores desagradables derivados de la co...

Страница 48: ...l mododeaspiraci n evacuaci n externa de los humos de cocci n con un tubo de descargue de 150 mm de di metro y partiendo al menos desde la tercera velocidad de uso Se recomienda adem s poner en marcha...

Страница 49: ...49 es Para la limpieza NO utilice alcohol ni productos que lo contengan Declinamos toda responsabilidad por cualquier da o causado por el incumplimiento de lo informado...

Страница 50: ...NOTES 50...

Страница 51: ...51 NOTES...

Страница 52: ...3LIOGPBZ 15 03 2022...

Отзывы: