background image

10 / 32

6366-006 GB/2020-09

1

 electronic GmbH & Co. KG  •  Heinrichstraße 3-4  •  12207 Berlin  •  Deutschland  •  [email protected]

1.5  

Warning and safety precautions  

General

•  Keep the  ultrasonic bath out of the reach of children and of persons who have not been 

instructed in its operation by reference to these instructions.

•  We will not o

 er a guarantee for  damages to the  ultrasonic bath or oscillating tank, or to the 

objects to be treated, as a result of use of inadequate disinfection agents or detergents.

•  Keep the surface of the  ultrasonic bath and  operating elements clean and dry. 
•  Do not expose the  ultrasonic bath to corroding in

fl

 uences.

•  Move the  ultrasonic bath only when it is empty.
•  Empty the  ultrasonic bath only while turned o

 . 

•  Ultrasonic baths adhere to prescribed EMC limit values, such that it can be assumed that the 

electromagnetic radiation emanating from the units is harmless to humans. However, a binding 
statement for wearers of  implants can only be made at the place of work and together with the 
 implant manufacturer. In case of doubt, information regarding the allowable electromagnetic 
exposure level is to be obtained from the implant manufacturer.

 Operation

•  Observe ambient and set-up conditions, see chapter 1.4. 
•  Only plug in the  ultrasonic bath to an outlet with a grounded socket.
•  Do not operate the  ultrasonic bath without  

fl

 uids.

•  Do not stand or lay any objects on the tank bottom,  accessories must be used, see chapter 7.
•  Do not immerse any parts of the body (e.g., hands, feet) or living beings (animals or plants) 

into the tank; in particular, do not immerse them in the  bath 

fl

 uid during  ultrasound operation. 

Danger: Ultrasounds have a cell-destroying e

 ect.

•  In the event of continuous activity within a 2 m radius, adequate hearing protection must be 

worn. Danger: Hearing disturbances during operation when not wearing hearing protection – the 
typical ultrasound cavitation noise can be very uncomfortable.

•  Do not leave the  ultrasonic bath running while unattended.

 Damages

•  If damage to the  ultrasonic bath is detected, do not connect the  ultrasonic bath to the mains. 
•  In the event of defect, disconnect the  mains plug immediately.
•  

Repairs are only to be conducted by authorised  skilled personnel or by the  manufacturer.

•  Defective parts may only be replaced with  original parts.

Advice for the medical 

fi

 eld

•  The ultrasonic bath is exclusively intended for use by medical skilled personnel.  

Содержание BactoSonic

Страница 1: ...Ultrasonic bath BS 14 BactoSonic Ultrasonic special bath User instructions 6366 006 GB 2020 09...

Страница 2: ...s document the original version has priority BANDELIN accepts no responsibility or liability for damages caused by improper handling or usage contrary to the intended purpose The documentation was pre...

Страница 3: ...rised alterations modifications both the warranty claim and the CE conformity will expire If Service is required please contact the specialist dealer in charge or the manufacturer Symbols used Symbol...

Страница 4: ...precautions 10 2 Preparation 11 2 1 Scope of delivery 11 2 2 Set up assembly 11 2 3 Start up 12 3 Operation 12 3 1 Operating elements 12 3 1 1 Power selection switch 12 3 1 2 Ultrasound 13 4 Use 14 4...

Страница 5: ...years 21 6 2 Functional checks 21 6 3 Error analysis 22 6 4 Repairs and service 22 6 4 1 Decontamination certificate 22 6 4 2 Exchanging fuses 23 7 Accessories 24 7 1 Required accessories 24 7 2 Opti...

Страница 6: ...luid with ultrasound frequency as mechanical oscillations As a result microscopically small bubbles are continuously formed in the bath fluid which release energy upon imploding and generate local mic...

Страница 7: ...table preparation that is added to the bath liquid In order to use the device as intended the implant boxes and box holders supplied are further needed to collect the implants and place them in the os...

Страница 8: ...erial number 1 4 Technical data Ultrasonic baths are interference free and CE marked Safety EN 61010 1 EMC EN 61326 1 Serial number SN see type plate on the rear side Oscillating tank Stainless steel...

Страница 9: ...o operation pursuant to EMC directions Specifications pursuant to the Medical Devices Operator Ordinance MPBetreibV Startup on location functional check and personnel training section 4 not required T...

Страница 10: ...exposure level is to be obtained from the implant manufacturer Operation Observe ambient and set up conditions see chapter 1 4 Only plug in the ultrasonic bath to an outlet with a grounded socket Do n...

Страница 11: ...19 compatible with 1 Box holder BT 6 3252 1 Implant box IB 10 3244 compatible with 1 Box holder BT 10 3254 1 Implant box IB 18 3227 compatible with 1 Box holder BT 18 3263 1 Implant box IB 20 3237 com...

Страница 12: ...usage and when reprocessing the implant boxes are to be prepared according to the instructions attached Verify that the operating button on the right hand side is in the o position then connect the ul...

Страница 13: ...the operating time will be shortened i e the ultrasonic bath will be turned o Continuous operation Turn knob to the left Setting Green control light flashes The ultrasonic bath will not turn o automat...

Страница 14: ...l instructions and queries regarding this process please send an E mail to info bactosonic com Depending on the application the implants are sonicated indirectly in the implant boxes supplied or in ot...

Страница 15: ...the surfaces and wipe dry When using preparations the safety instructions included in the respective product leaflets are fundamentally to be adhered to Replace used sonication fluids do not refresh t...

Страница 16: ...sible the formation of foam The oscillating tank must be filled contingent upon the inset beaker since inset beakers displace the contact liquid Direct sonication Fill 1 3 of oscillating tank with wat...

Страница 17: ...ountry specific guidelines regulations that are currently in e ect are to be observed Place the box inset beaker on the holder in doing so please note Immersion depth of the box is min 2 cm Control fi...

Страница 18: ...beakers objects may be hot After the cleaning processes rinse the treated objects with water of at least drinking quality Visually review the sonication results Before the next sonication verify the s...

Страница 19: ...rsuant to the specifications of the product leaflet and the label All aqueous preparations of DR H STAMM GmbH are prepared pursuant to the regulations of the Washing and Cleansing Agents Act are biode...

Страница 20: ...ntenance Rust particles from the water pipe system and metal residue from cleaning processes can penetrate the passive protective layer of the stainless steel activating the stainless steel to begin r...

Страница 21: ...rasonic bath 6 1 2 Maintenance conducted by the manufacturer every 2 years The maintenance is conducted by the manufacturer It especially includes a recalibration of the power parameters and technical...

Страница 22: ...he manufacturer If the ultrasonic bath has to be sent to the manufacturer for maintenance or if errors or defects are ascertained and are impossible to rectify the ultrasonic bath may no longer be use...

Страница 23: ...re opening the ultrasonic bath There is a risk of electric shock from live parts in the ultrasonic bath Empty ultrasonic bath Turn over ultrasonic bath Loosen the screws around the casing Carefully re...

Страница 24: ...o this rule are special baskets and basket holders e g K 6 and SH 7 that have been designed by BANDELIN in such a manner that they do not lie in the cavitation field and do not damage the tank bottom...

Страница 25: ...ective 2012 19 EU Any supplementary deviating regulations must be observed The device must be decontaminated before disposal It can then be disposed of as electronic waste If decontamination is incomp...

Страница 26: ...5 Decontamination 22 Degassing 16 19 Disposal 19 Drinking water quality 15 18 E Electromagnetic ambient conditions 9 F Filling temperature 15 Fluid 10 11 14 15 16 17 19 21 Foil test 12 21 Foil test fr...

Страница 27: ...tment instructions 14 Type plate 6 8 U Ultrasonic bath 6 7 8 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 Ultrasonic output 15 18 19 21 Ultrasonic peak power 8 Ultrasound application 24 Ultrasound di usion 7 1...

Страница 28: ...4 Box holder BT 18 3263 Utensil holder GH 14 291 Box holder BT 10 3254 Box holder BT 6 3252 Ultrasonic bath BS 14 Implant box IB 6 3219 Implant box IB 20 3237 Implant box IB 18 3227 Implant box IB 10...

Страница 29: ...Protects objects to be cleaned and prevents damages to the tank bottom Optimum ultrasound transmission Lid D 514 made of stainless steel for use with inserted basket Protects from exterior contaminat...

Страница 30: ...ires the surface tension of the water used to be reduced using surfactant preparations We recommend the following ultrasonic agents STAMMOPUR DR 8 STAMMOPUR R TICKOMED 1 TICKOPUR R 33 TICKOPUR R 30 TI...

Страница 31: ...at BANDELIN electronic GmbH Co KG 8 Archiving of foil with test date and serial number of the ultrasonic bath The foil test document template can also be completed and archived 9 After the test the o...

Страница 32: ...Note The user instructions in this and other languages as well as further information are available on the supplied CD...

Отзывы: