bamar BFBMESS 110, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 20

A
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
8 um_bfbmess_it-en_rev. 1.0
A-7.1 Technical characteristics
A-7.1 Caratteristiche tecniche
BFBMESS
Mandrel
ø
*F1 Tiro
Verticale
max WL Ton
*F2 Tiro
Orizzontale
max WL Ton
**F3 Vela terzarolata
verticale max WL Ton
Motore
Velocità
max
Lunghezza
boma max
(indicativa)
Peso
*F1 Vertical Pull Max
WL
*F2 Horizontal Pull
Max WL
**F3 Reefed sail vertical
max WL
Motor
Max
Speed
Max Boom
Length
Weight
mm Ton Ton Ton V W RPM m kg
110 1,5 1 0,75 12 400 15 6 14,5
110 1,5 1 0,75 24 400 15 6 14,5
140 2,5 2 2,5 12 400 15 8 29
140 2,5 2 2,5 24 400 15 8 29
182 6 4 6 24 1500 15 12 43
182 6 4 6 220/380* 1500 15 12 43
280 15 10 15 220/380* 4000 12-15 16-17 230
360 30 20 30 220/380* 5500 11-15 25 390
Cavo ele tubo flessibile
Electric cable + flexible hose
Vedi schema di collegamento elettrico cap. C-9
See wiring diagram chapt C-9
Connettore con ghiera
Connector with locking ring
BFBMESS
Mandrel
ø
Motore Corrente / Servizio
Lunghezza cavo
motorizzazione
Connettore con ghiera lato
motorizzazione
Connettore con ghiera lato
cavo
Motor Current / Duty
Motorization cable
length
Connector with locking ring
motorization side
Connector with locking ring
cable side
(A) (B) M (maschio/male) F (femmina/female)
mm V Watt A (cont.) A (int) mm mm Code Code
110** 12 400 40@S2-15' 80@S2-1'
250 5000
213160001 213160000
110**
24 400 20@S2-15' 46@S2-1'
140** 12 400 44@S2-15' 70@S2-6'
300 5000
140**
24 400 22@S2-20' 50@S2-1'
182** 24 1500 75@S2-15' 140@S2-1' 400 6000
182 220/380* 1500 31 - - 400 15000 9P-213150030 9P-213150029
280 220/380* 4000 62 - - 500 15000 9P-213150030 9P-213150029
360 220/380* 5500 83 - - 500 15000 9P-213150030 9P-213150029
* I motori a 220V/380V sono 3 fasi
**Per il settaggio della corrente far riferimento al manuale del Boxtron
* 220V/380V motors are 3 phase
**For the current setting please refer to Boxtron manual
A-8 IMPIEGHI AMMESSI
BFBMESS è una specifica motorizzazione per boma avvolgibile e deve
essere utilizzato per avvolgere o svolgere le vele di randa all'interno
del boma.
Qualsiasi altro impiego viene considerato contrario all'uso previsto e
pertanto improprio.
L'uso, la manutenzione e la riparazione di BFBMESS devono essere
affidate esclusivamente a persone a conoscenza delle sue peculiarità e
delle relative procedure di sicurezza.
È inoltre necessario che siano rispettate tutte le norme antinfortunistiche
e le norme generalmente riconosciute per la sicurezza e la medicina
del lavoro.
A-8 PROPER USE
BFBMESS is a motorisation intended for furling booms only. It has to be
used to furl and unfurl mainsails inside the boom.
The use, maintenance and repair of BFBMESS must be entrusted
exclusively to persons who are knowledgeable of both its characteristics
and appropriate safety procedures.
Moreover, all safety rules must be followed.
M
F
B
A
G
F3
F2
F1