4 / 71
0006081041_200708
Vicepresidente e Amministratore Delegato:
The Vice President and Managing Director:
Administrador Delegado:
Dr. Riccardo Fava
Dichiarazione di Conformità
Dichiariamo, sotto la Nostra responsabilità, che i Nostri pro-
dotti contrassegnati “
CE
” Serie:
Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…;
RiNOx…, BT…; BTL…; GI…; GI…Mist; PYR…; TS…,
TBG...,
Descrizione
:
bruciatori ad aria soffiata di combustibili liquidi, gassosi
e misti, domestici e industriali rispettano i requisiti minimi
imposti dalle
Direttive Europee:
• 90/96/CEE (Direttiva Gas)
• 92/42/CEE (Direttiva Rendimenti)
• 89/6/CEE (Direttiva Compatibilità e.m.)
• 7/2/CEE (Direttiva Bassa Tensione)
• 98/7 CEE (Direttiva Macchine)
e sono progettati e testati secondo le Norme Europee:
• EN 676 (gas e misti, lato gas)
• EN 267 (gasolio e misti, lato gasolio)
• EN 605-1, 200
• EN 50165: 1997 + A1:2001
• EN 55014 -1
(1994)
e –2
(1997)
Organo di Sorveglianza secondo la Direttiva Gas 90/96/
CEE:
CE0085 - DVGW
Statement of Conformity
We
hereby
declare
under
our
own
responsibility, that our “CE” marked products Series:
Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…;
RiNOx…, BT…; BTL…; GI…; GI…Mist; PYR…; TS…,
TBG...,
Description:
domestic and industrial blown air burners fired by gas,
oil and dual fuel respect the minimal regulation of the
European Directives:
• 90/96/EEC (G.A.D)
• 92/42/EEC (B.E.D)
• 89/6/EEC (E.M.C. Directive)
• 7/2/EEC (Low Voltage Directive)
• 98/7 EEC (Machinery Directive)
and have been designed and tested in accordance with the
European Standards:
• EN 676 (gas and dual fuel, gas side)
• EN 267 (light oil and dual fuel, oil side)
• EN 605-1, 200
• EN 50165: 1997 + A1:2001
• EN 55014 -1
(1994)
and –2
(1997)
Surveillance accordingly Gas Appliances Directive
90/96/EEC made by:
CE0085 - DVGW
0006080197
Rev
. 30/01/2007
Declaración de Conformidad
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que nuestros pro-
ductos identificados con el marcado “CE” Serie:
Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…;
RiNOx…, BT…; BTL…; GI…; GI…Mist; PYR…; TS…;
TBG...,
Descripción:
Quemadores de aire impulsado de combustibles líquidos,
gaseosos y mixtos, domésticos e industriales respetan los
requisitos mínimos impuestos por las Directivas Europeas:
• 90/96/CEE (Aparatos de Gas)
• 92/42/CEE (Requisitos de rendimiento)
• 89/6/CEE (Compatibilidad electromagnética)
• 7/2/CEE (Baja Tensión)
• 98/7 CEE (Seguridad Máquinas)
y han sido diseñados y ensayados según las Normas
europeas:
• EN 676 (gas y mixtos, lado gas)
• EN 267 (gasóleo y mixtos, lado gasóleo)
• EN 605-1, 200
• EN 50165: 1997 + A1:2001
• EN 55014 -1
(1994)
e –2
(1997)
Órgano de Vigilancia según la Directiva Gas 90/96/CEE:
CE0085 - DVGW
Déclaration de conformité
Nous déclarons, sous notre responsabilité, que nos produits
portant la marque “CE” Séries :
Sparkgas…; BTG…; BGN…; TBG...; Minicomist…;
Comist…; RiNOx…, BT…; BTL…; TBL...; GI…; GI…Mist;
PYR…; TS…
Description
:
brûleurs à air soufflé de combustibles liquides, gazeux et
mixtes, privés et industriels respectent les conditions requi
-
ses minimums imposées par les Directives Européennes:
• 90/96/CEE (Directive Gaz)
• 92/42/CEE (Directive Rendements)
• 89/6/CEE (Directive Compatibilité e.m.)
• 7/2/CEE (Directive Basse Tension)
• 98/7 CEE (Directive Machines)
et sont conçus et testés selon les Normes Européennes :
• EN 676 (gaz et mixtes, côté gaz)
• EN 267 (fioul et mixtes, côté fioul)
- EN 60335-1:2001:A1:2004+A11:2004 +A2:2006
- EN 60335-2-102:2006
- EN 50165:1997:A1:2001
- EN 55014-1:2000 + A1:2001+A2:2002
- EN 55014-2:1997 + A1:2001
- EN 50366:2004 + A1:2006
- EN 61000-3-2:2000 + A2:2005
Organe de Surveillance selon la Directive Gaz 90/96/CEE:
CE0085 - DVGW
