baltur COMIST 180 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 148

33 / 36

0006080095_201207

FRANÇAIS

1 mbar = 10 mm C.A. 100 Pa

1 kW = 860 kcal

Densité du fioul ...................................................... = 0,820 / 0,830

PCI = 10150

Densité du spécial ................................................. = 0,900

PCI = 9920

Densité du domestique (3,5°E) ............................. = 0,940

PCI = 9700

Densité du dense (7,9 °E) ..................................... = 0,970 / 0,980

PCI = 9650

PCI = Pouvoir Calorifique Inférieur

TABLEAU DÉBIT GICLEURS POUR FIOUL

Gicleur

Pression pompe

Gicleur

G.P.H.

Débit à la sortie du gicleur

G.P.H.

0,40

1,27

1,36

1,44

1,52

1,59

1,67

1,73

1,80

1,86

1,92

1,98

2,04

2,10

2,15

2,20

0,40

0,50

1,59

1,70

1,80

1,90

1,99

2,08

2,17

2,25

2,33

2,40

2,48

2,55

2,62

2,69

2,75

0,50

0,60

1,91

2,04

2,16

2,28

2,39

2,50

2,60

2,70

2,79

2,88

2,97

3,06

3,14

3,22

3,30

0,60

0,65

2,07

2,21

2,34

2,47

2,59

2,71

2,82

2,92

3,03

3,12

3,22

3,31

3,41

3,49

3,58

0,65

0,75

2,38

2,55

2,70

2,85

2,99

3,12

3,25

3,37

3,49

3,61

3,72

3,82

3,93

4,03

4,13

0,75

0,85

2,70

2,89

3,06

3,23

3,39

3,54

3,68

3,82

3,96

4,09

4,21

4,33

4,45

4,57

4,68

0,85

1,00

3,18

3,40

3,61

3,80

3,99

4,16

4,33

4,50

4,65

4,81

4,96

5,10

5,24

5,37

5,51

1,00

1,10

3,50

3,74

3,97

4,18

4,38

4,58

4,77

4,95

5,12

5,29

5,45

5,61

5,76

5,91

6,06

1,10

1,20

3,82

4,08

4,33

4,56

4,78

5,00

5,20

5,40

5,59

5,77

5,95

6,12

6,29

6,45

6,61

1,20

1,25

3,97

4,25

4,50

4,75

5,00

5,20

5,40

5,60

5,80

6,00

6,20

6,35

6,55

6,70

6,85

1,25

1,35

4,29

4,59

4,87

5,13

5,38

5,62

5,85

6,07

6,28

6,49

6,69

6,88

7,07

7,26

7,44

1,35

1,50

4,77

5,10

5,41

5,70

5,90

6,24

6,50

6,75

6,98

7,21

7,43

7,65

7,86

8,06

8,26

1,50

1,65

5,25

5,61

5,95

6,27

6,58

6,87

7,15

7,42

7,68

7,93

8,18

8,41

8,64

8,87

9,09

1,65

1,75

5,56

5,95

6,31

6,65

6,98

7,29

7,58

7,87

8,15

8,41

8,67

8,92

9,17

9,41

9,64

1,75

2,00

6,30

6,80

7,21

7,60

7,97

8,33

8,67

8,99

9,31

9,61

9,91

10,20

10,48

10,75

11,01

2,00

2,25

7,15

7,65

8,15

8,55

8,97

9,37

9,75

10,12

10,47

10,85

11,15

11,47

11,79

12,09

12,39

2,25

2,50

7,95

8,50

9,01

9,50

9,97

10,41

10,83

11,24

11,64

12,02

12,39

12,75

13,10

13,44

13,77

2,50

3,00

9,54

10,20

10,82

11,40

11,96

12,49

13,00

13,49

13,96

14,02

14,87

15,30

15,72

16,12

16,52

3,00

3,50

11,13

11,90

12,62

13,30

13,95

14,57

15,17

15,74

16,29

16,83

17,34

17,85

18,34

18,81

19,28

3,50

4,00

12,72

13,60

14,42

15,20

15,94

16,65

17,33

17,99

18,62

19,23

19,82

20,40

20,95

21,50

22,03

4,00

4,50

14,31

15,30

16,22

17,10

17,94

18,73

19,50

20,24

20,95

21,63

22,30

22,95

23,57

24,19

24,78

4,50

5,00

15,90

17,00

18,03

19,00

19,93

20,82

21,67

22,48

23,27

24,04

24,78

25,49

26,19

26,87

27,54

5,00

5,50

17,49

18,70

19,83

20,90

21,92

22,90

23,83

24,73

25,60

26,44

27,25

28,04

28,81

29,56

30,29

5,50

6,00

19,00

20,40

21,63

22,80

23,92

24,98

26,00

26,98

27,93

28,84

29,73

30,59

31,43

32,25

33,04

6,00

6,50

20,67

22,10

23,44

23,70

25,91

27,06

28,17

29,23

30,26

31,25

32,21

33,14

34,05

34,94

35,80

6,50

7,00

22,26

23,79

25,24

26,60

27,90

29,14

30,33

31,48

32,58

33,65

34,69

35,69

36,67

37,62

38,55

7,00

7,50

23,85

25,49

27,04

28,50

29,90

31,22

32,50

33,73

34,91

36,05

37,16

38,24

39,29

40,31

41,31

7,50

8,30

26,39

28,21

29,93

31,54

33,08

34,55

35,97

37,32

38,63

39,90

41,13

42,32

43,48

44,61

45,71

8,30

9,50

30,21

32,29

34,25

36,10

37,87

39,55

41,17

42,72

44,22

45,67

47,07

48,44

49,77

51,06

52,32

9,50

10,50

33,39

35,69

37,86

40,06

41,73

43,74

45,41

47,20

48,90

50,50

52,00

53,50

55,00

56,40

57,80

10,50

12,00

38,20

40,80

43,30

45,60

47,80

50,00

52,00

54,00

55,90

57,70

59,50

61,20

62,90

64,50

66,10

12,00

13,80

43,90

46,90

49,80

52,40

55,00

57,50

59,80

62,10

64,20

66,30

68,40

70,40

72,30

74,30

76,00

13,80

15,30

48,60

52,00

55,20

58,10

61,00

63,70

66,30

68,80

71,10

73,60

75,80

78,00

80,20

82,20

84,30

15,30

17,50

55,60

59,50

63,10

66,50

69,80

72,90

75,80

78,70

81,50

84,10

86,70

89,20

91,70

94,10

96,40

17,50

19,50

62,00

66,30

70,30

74,10

77,70

81,20

84,50

87,70

90,80

93,70

96,60

99,40

102,20 104,80 107,40

19,50

21,50

68,40

73,10

77,50

81,70

85,70

89,50

93,20

96,70

100,10 103,40 106,50 109,60 112,60

115,60

118,40

21,50

24,00

76,30

81,60

86,50

91,20

95,70

99,90

104,00 107,90 111,70 115,40 118,90 122,40 125,70 129,00 132,20

24,00

28,00

89,00

95,20

101,00

106,40

111,60

116,60 121,30 125,90 130,30 134,60 138,70 142,80 146,70 150,50 154,20

28,00

30,00

95,40 102,00 108,20

114,00

119,60 124,90 130,00 134,90 139,60 144,20 148,70 153,00 157,20 161,20 165,20

30,00

Содержание COMIST 180

Страница 1: ...uctions for use FR Manuel d instructions pour l utilisation Bruciatori misti gas gasolio Br leurs mixtes gaz fioul Dual fuel burners gas light oil Quemadores mixtos gas gas leo ISTRUZIONI ORIGINALI IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GI GI Mist Minicomist PYR RiNOx Spark Sparkgas TBG TBL TBML TS IBR IB Variante LX per basse emissioni NOx Descrizione bruciatori ad aria soffiata di combustibili liquidi gassosi e misti domestici e in...

Страница 4: ...ssicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optionals o kit compresi quelli...

Страница 5: ...prima messa in funzione dell apparecchio far effettuare da personale professionalmente qualificato le seguenti verifiche a il controllo della tenuta nel tratto interno ed esterno dei tubi di adduzion...

Страница 6: ...1 5 E a at 20 C TRASFORMATORE GASOLIO 12 kV 30 mA 14 kV 30 mA TENSIONE Volt 400V 50 Hz MOTORE VENTOLA kW 3 2800 r p m 7 5 2800 r p m MOTORE POMPA kW 0 55 2800 r p m 0 75 2800 r p m MATERIALE A CORRED...

Страница 7: ...1 4 6 Manometro 1 4 7 Servomotore regolazione aria 8 Motore 9 Fotocellula UV 10 Guarnizione isolante 11 Flangia attacco bruciatore 12 Nottolino regolazione testa di combustione 13 Motore pompa 14 Pom...

Страница 8: ...ssaggio bruciatore 4 Prigioniero 5 Dado e rondella di bloccaggio 6 Vite fissaggio flangia al bruciatore FISSAGGIO DEL BRUCIATORE ALLA CALDAIA PER COMIST 250 E 300 1 Piastra caldaia 2 Flangia in materi...

Страница 9: ...ortuno che esista un tratto di tubazione lungo 1 5 2 m tra il punto di applicazione dello stabilizzatore o riduttore di pressione ed il bruciatore Questo tubo deve avere un diametro uguale o superiore...

Страница 10: ...10 Giunto antivibrante 11 Raccordo a flange D Distanza tra stabilizzatore di pressione e valvole gas circa 1 5 2m 6 Scarico in atmosfera con reticella rompifiamma 7 Eventuale valvola automatica di sfi...

Страница 11: ...i di recupero gasolio diametro 150 altezza 400 devono essere installati il pi vicino possibile al bruciatore ad una quota superiore di almeno 0 5 m rispetto alla pompa dello stesso 1 Cisterna principa...

Страница 12: ...in regola con la Legge n 615 antismog e con la circolare del Ministero degli Interni n 73 del 29 07 71 nonch con quanto disposto dal locale Comando dei Vigili del Fuoco devono essere ricercate nelle...

Страница 13: ...itorno bruciatore 8 Dispositivo automatico intercettazione a bruciatore fermo 9 Valvola unidirezionale ASSE POMPA ASSE POMPA 1 Serbatoio 3 Filtro a rete 4 Pompa 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo di ritorno...

Страница 14: ...ruciatore fermo 9 Valvola unidirezionale 10 Valvola di fondo ASSE POMPA 1 Serbatoio 3 Filtro a rete 4 Pompa 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo di ritorno 10 Valvola di fondo TABELLA TUBAZIONI PER BRUCIATORE...

Страница 15: ...menti serranda camino aperta e che ci sia acqua in caldaia Aprire della quantit che si presume necessaria il regolatore dell aria di combustione vedi BT 8653 1 e aprire di circa un terzo il passaggio...

Страница 16: ...esso aria di combustione con serranda sensibilmente aperta Passaggio aria relativamente chiuso Attenzione Evitare la chiusura completa Testa di combustione Disco Pomelli di comando e fissaggio testa d...

Страница 17: ...mente aperta 1 stadio 2 Valvola normalmente aperta 2 stadio 3 Ritorno 4 Aspirazione 5 Valvola di fondo 6 Pompa 16 bar 7 Regolatore di pressione 10 bar 1 fiamma 8 Vite regolazione 9 Servomotore regolaz...

Страница 18: ...la valvola come sopra descritto Controllarechelacombustioneavvengacorrettamentemediante gli appositi strumenti Ossido di carbonio CO massimo ammesso 0 1 con un valore di anidride carbonica CO2 compres...

Страница 19: ...uciatore quando la pressione del gas non risulta compresa nei valori previsti Dalla funzione specifica dei pressostati risulta evidente che il pressostato di controllo della pressione minima deve util...

Страница 20: ...l apertura nella posizione di 1a fiamma necessario ruotare di almeno un giro in senso antiorario l anello L di regolazione della 2a fiamma Per regolare l erogazione del gas della 1a fiamma ruotare la...

Страница 21: ...one della portata E nella posizione di fine corsa al minimo pertanto indispensabile aprire sufficientemente il regolatore di portata max E per poter effettuare l accensione Per regolare lo scatto rapi...

Страница 22: ...a pompa e la valvola magnetica restano sotto tensione In caso di un segnale di chiusura o in mancanza di tensione la pompa si ferma la valvola magnetica si apre consentendo la decompressione della cam...

Страница 23: ...valvola rimane in posizione primo stadio La pompa si rimette in funzione solo al momento in cui il morsetto 3 riceve tensione dal pannello di comando oppure direttamente dal regolatore di potenza La c...

Страница 24: ...na chiave esagonale nella parte centrale superiore Girare il senso orario per diminuire la portata o il senso antiorario per aumentare Rimettere il coperchio e serrare ATTENZIONE La regolazione deve e...

Страница 25: ...ione tollerato I test terminano solamente alla fine del tempo di pre ventilazione dell avviamento successivo La validit di funzionamento del circuito di controllo fiamma verificata in occasione di ogn...

Страница 26: ...stato RV Valvola del combustibile a regolazione continua S Fusibile SA Servomotore serranda aria SB Limitatore di sicurezza temperatura pressione ecc SM Motorino sincrono del programmatore v Nel caso...

Страница 27: ...golatore di potenza o alla valvola sul morsetto 20 18 t6 Tempo di post ventilazione con M2 3 t7 Intervallo tra consenso all avviamento e tensione al morsetto 7 ritardo avvio per motore ventilatore M2...

Страница 28: ...2 23 e 22 24 Programma di comando in caso di interruzione e indicazione della posizione di interruzione In linea di principio in caso di interruzione di qualsiasi natura l afflusso di combustibile imm...

Страница 29: ...ase di verifica questa pressione deve rimanere costante qualora dovesse diminuire significa che la valvola del bruciatore lato focolare ha un trafilamento in chiusura anomalia per cui si ha l interven...

Страница 30: ...amento del bruciatore t20 22 5s Ritorno alla posizione di riposo del programmatore predisposto per una nuova verifica AL segnalazione di allarme a distanza AR rel principale con i contatti ar AS fusib...

Страница 31: ...icie complessiva deve essere posta nella parte inferiore di parete esterna a filo pavimento Esecuzioni dell impianto del gas liquido per assicurare corretto funzionamento e sicurezza La gassificazione...

Страница 32: ...a ugello 4 Targa pompa 5 Ritorno 6 Attacco vuotometro1 4 7 Aspirazione 8 Regolazione pressione pompa POMPA MOD 160 600L H Manometro e presa di pressione Riduttore di 2 salto Uscita 30 mbar Portata il...

Страница 33: ...3 CAMMA serranda aria chiusa con bruciatore fermo 4 CAMMA regolazione aria 2 fiamma Per modificare la regolazione delle cammes si agisce sui rispettivi anelli di colore rosso Spingendo con forza suff...

Страница 34: ...NO CONECTRON LKS 160 PER COMANDO SERRANDA ARIA 2 STADIO I CAMMA REGOLAZIONE ARIA 2 STADIO 60 II CHIUSURATOTALEARIA BRUCIATORE FERMO 0 III CAMMA REGOLAZIONE ARIA 1 STADIO 20 IV CAMMA INSERZIONE VALVOLA...

Страница 35: ...52 3 00 3 50 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 50 22...

Страница 36: ...34 36 0006080095_201207 ITALIANO SCHEMA ELETTRICO...

Страница 37: ...SPIA DI BLOCCO K1 RELE MOTORE K2 CONTATTORE MOTORE POMPA K3 RELE AUSILIARIO MOTORINO CICLICO K4 CONTATTORE CAMBIO COMBUSTIBILE KE CONTATTORE ESTERNO M MOTORINO CICLICO CON CONTATTI M1 M2 M3 MP MOTORE...

Страница 38: ...36 36 0006080095_201207 ITALIANO...

Страница 39: ...r products BPM BGN BT BTG BTL TBML Comist GI GI Mist Minicomist PYR RiNOx Spark Sparkgas TBG TBL TBML TS IBR IB Variant LX for low NOx emissions Description forced air burners of liquid gaseous and mi...

Страница 40: ...r if the owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new owner and or installer For all equipment with optionals or kit...

Страница 41: ...t law and regulations since incorrect installation may cause damage to person animals or things for which damage the manufacturer shall not can be held responsible Before installation it is advisable...

Страница 42: ...Y 1 5 E a at 20 C LIGHT OIL TRANSFORMER 12 kV 30 mA 14 kV 30 mA VOLTAGE Volt 400V 50 Hz FAN MOTOR kW 3 2800 r p m 7 5 2800 r p m PUMP MOTOR kW 0 55 2800 r p m 0 75 2800 r p m STANDARD ACCESSORIES BURN...

Страница 43: ...ivery pipe 3 Light oil return pipe 4 Suction 5 Vacuum gauge 1 4 6 Manometer 1 4 7 Air regulation servomotor 8 Motor 9 UV Photocell 10 Insulating gasket 11 Coupling flange 12 Combustion head regulation...

Страница 44: ...Light oil Heavy oil Natural gas 1 Boiler plate 2 Insulating gasket 3 Burner fixing flange 4 Stud bolt 5 Locking nut with washer 6 Burner flange fixing screw 1 Boiler plate 2 Flange with insulating mat...

Страница 45: ...2 m length of piping between the point of application of the stabilizer or pressure reducer and the burner This pipe must have a diameter equal to or greater than the connector to the burner 2 For the...

Страница 46: ...ucer or stabilizer 10 Anti vibration joint 11 A couple of flane D Distance between pressure stabilizer and valve about 1 5 2 m DIAGRAM OF CONNECTING A BURNER TI THE GAS PIPE NETWORK AT AVERAGE PRESSUR...

Страница 47: ...50 C The light oil recovery tanks diameter 150 height 400 should be installed as near as possible to the burner and should be about 0 5 m higher with respect to the burner s pump 1 Main tank 2 Filter...

Страница 48: ...for ensuring good operation The regulations to be observed in order to comply with antismog laws as well as the local Firemen s regulations should be referred to in the relevant publications The atta...

Страница 49: ...pipe 7 Return pipe 8 Automatic fuel interception device at burner shut off 9 Non return valve Pump axis 1 Tank 3 Wire net filter 4 Pump 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic fuel interception devi...

Страница 50: ...on pipe 7 Return pipe 8 Automatic fuel interception device at burner shut off 9 Non return valve Pump axis 1 Tank 3 Wire net filter 4 Pump 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic fuel interception de...

Страница 51: ...second flame Equipment and relative programmer LFL 1 333 Cyclic relay Safety time in seconds 3 Pre ventilation time and oil Pre circulation 31 5 Pre starting in seconds 6 Post starting in second 3 Ti...

Страница 52: ...Air flow large opening Control and fixing knobs of combustion head Combustion air inlet with very locked shutter CORRECT REGULATION Combustion air inlet with air shutter sensibly open Air flow quite...

Страница 53: ...IRCUIT DIAGRAM 1 Valve normally open 1st stage 2 Valve normally open 2nd stage 3 Return 4 Suction 5 Foot valve 6 Pump 7 Pressure regulator 10 bar 1st flame 8 Regulating screw 9 Servomotor air regulati...

Страница 54: ...ow regulator built in the second valve in order to supply the amount of gas you presumably need for the main flame Now turn off the main switch for starting the burner When the burner is running with...

Страница 55: ...itch operation must be checked By using the adjustment devices it can be verified whether the pressure switch that stops the burner actually operates i e opens the circuit After adjusting always check...

Страница 56: ...s obviously necessary to respect the polarity e INSTRUCTIONS FOR SETTING DUNGS GAS VALVES MOD ZRDLE OPERATING PRINCIPLE This valve has two open positions and is equipped with a regulator The regulator...

Страница 57: ...ds N B There will not be sufficient supply for ignition if the flow feed device E is set at its minimum position Therefore it is essential to open the maximum flow rate control device E sufficiently t...

Страница 58: ...sfers the oil from under the piston to above it forcing the piston downward which compresses the closure return spring with the rod and plate The valve remains in the open position while the pump and...

Страница 59: ...w setting the opening for the valve 1st stage V1 Microswitch control lever for valve 1st stage The pump begins functioning again only when terminal 3 is powered either from the control panel or direct...

Страница 60: ...ES Valve normally closed With flow regulator Rapid opening and closing The VE4000B1 valves are ClassAsolenoid valves normally closed TheymaybeusedasON OFFvalvesinthesupplytrainswithNatural Gas Manufac...

Страница 61: ...the tolerated post combustion period The tests will end only at the end of the pre ventilation time of the next start up The validity of working of the flame control circuit is checked each time the...

Страница 62: ...ion contact for air damper MIN position M Motor fan or burner NTC NTC resistor QRA UV probe R Thermostat or pressure probe RV Fuel valve with continuous regulation S Fuse SA Air damper servomotor SB S...

Страница 63: ...2 t5 Time between end of t4 and consensus at power regulator or at valve on terminal 20 18 t6 Post ventilation time with M2 3 t7 Time between consensus for start up and voltage at terminal 7 start del...

Страница 64: ...t Electromagnetic discharges must be checked on the applica tion plan Stop indications a b Start up program b b Trips without contact confirmation b b a Post ventilation program LFL Series 01 LFL Seri...

Страница 65: ...ng ope ration During the second verification stage this pressure must remain constant Should it drop this means that the burner on the furnace side has a blow by fault when closing Therefore the DW pr...

Страница 66: ...I programmer cam contacts Control programme t4 5s Putting control circuit under atmospheric pressure t6 7 5s Time between start up and energizing of main AR relay t1 22 5s 1st verification stage at at...

Страница 67: ...room s area and a minimum of 0 5 m2 At least one third of the entire surface of these inlets must be located in the lower part of the external wall flush with the floor 3 Requirements for liquid gas p...

Страница 68: ...Pressure gauge connection 3 Delivery nozzle 4 Pump plate 5 Return 6 1 4 Vacuum meter connection 7 Suction 8 Pump pressure regulation Pressure gauge and pressure intake 2nd step reducer Output 30 mbar...

Страница 69: ...ITHAIR OPEN 2nd FLAME POSITION AIR CLOSED WITH BURNER IN STOP POSITION In order to modify the cams regulation it s necessary to intervene on the relative red rings Pushing by sufficient strength in th...

Страница 70: ...LISH CONNECTRON AIR MOTOR LKS 160 REGULATION IN 2ND FLAME I 2nd FLAME AIR ADJUSTING CAM 60 II TOTAL AIR CLOSURE BURNER AT A STANDSTILL 0 III 1st FLAME AIR ADJUSTING CAM 20 IV 2nd FLAME VALVE ACTUATING...

Страница 71: ...52 3 00 3 50 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 50 22...

Страница 72: ...34 36 0006080095_201207 ENGLISH WIRING DIAGRAM...

Страница 73: ...OTOR WITH M1 M2 M3 CONTACTS MP PUMP MOTOR MV MOTOR PA AIR PRESSURE SWITCH S1 ON OFF SWITCH S2 RE SET PUSH BUTTON S6 GAS OIL SELECTOR S8 1ST 2ND STAGE SWITCH SO REMOTE FUEL CHANGE AUTOMATIC CONTROL OPE...

Страница 74: ...36 36 0006080095_201207 ENGLISH...

Страница 75: ...ea detenidamente el folleto ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON SEGURIDAD EL QUEMADOR que va con el manual de instrucciones y que constituye una parte integrante y esencial del producto Le...

Страница 76: ...ro de instruccionesest siempreconelaparatoparaquepuedaserconsultado por el nuevo propietario y o instalador Para todos los aparatos con elementos opcionales o kits incluidos los el ctricos hay que uti...

Страница 77: ...ento el aparato el personal cualificado profesionalmente tiene que controlar a la estanqueidad en el tramo interior y exterior de los tubos de abastecimiento del combustible b la regulaci n del caudal...

Страница 78: ...OR BOMBA kW 0 55 2800 r p m 0 75 2800 r p m MATERIAL EN DOTACI N BRIDAS DE UNI N AL QUEMADOR 1 1 1 BRIDAAISLANTE 1 2 2 CORD N AISLANTE 1 1 FILTRO 1 1 1 4 1 1 4 LATOGUILLOS N 2 1 L 1200 N 2 1 1 4 L 150...

Страница 79: ...stato aire 2 Impulsi n 3 Retorno 4 Aspiraci n 5 Vacu metro 1 4 6 Man metro 1 4 7 Servomotor regulaci n aire 8 Motor 9 Fotoc lula UV 10 Empaquetadura aislante 11 Brida 12 Tuerca de regulaci n cabezal...

Страница 80: ...aci n quemador 4 Prisioniero 5 Tuerca y arandela de bloqueo 6 Tornillo fijaci n brifa uni n quemador FIJACI N DEL QUEMADOR A LA CALDERA PARA MODELOS COMIST 250 300 1 Placa caldera 2 Placa de material...

Страница 81: ...o riduttore di pressione ed il bruciatore Questo tubo deve avere un diametro uguale o superiore al raccordo di attacco al bruciatore 2 Perottenereilmigliorfunzionamentodelregolatoredipressione opport...

Страница 82: ...lvula autom tica de escape obviamente tiene que descargar hacia el exterior en un sitio adecuado 8 V lvula de corte de emergencia instalada en el exterior 9 Mariposa de bola 10 unta antivibraci n 11...

Страница 83: ...recuperaci n de gas leo di metro 150 altura 400 tienen que instalarse lo m s cerca posible del quemador a una cota superior de aproximadamente 0 5 m con respecto a la bomba del mismo 1 Tanque princip...

Страница 84: ...iene que ser efectuado en funci n de la longitud de las mismas y del caudal de la bomba utilizada Nuestras disposiciones conciernen s lo a lo que es necesario para asegurar un buen funcionamiento En l...

Страница 85: ...otros accesorios en las tuber as rogamos at nganse a las normas vigentes H Desnivel entre nivel m nimo del tanque y el eje de la bomba L Longitud total de cada tuber a incluyendo el tramo vertical Par...

Страница 86: ...DE ALIMENTACI N EN ASPIRACI N NOTA Cuando falten otros accesorios en las tuber as rogamos at nganse a las normas vigentes H Desnivel entre nivel m nimo del tanque y el eje de la bomba L Longitud tota...

Страница 87: ...6 3 12 CARACTER STICAS DE LA CAJA DE CONTROL Asegurarse de que la evacuaci n de los productos de la combusti n tenga lugar sin impedimentos registro de la chimenea abierto y de que haya agua en la cal...

Страница 88: ...re Pomos de mando y fijaci n cabeza de combusti n Entrada de aire de combusti n con cierre met llico muy cerrado REGULACI N CORRECTA Entrada de aire de combusti n con cierre met lico sensiblemente abi...

Страница 89: ...1 V lvula normalmente abierta 1 llama 2 V lvula normalmente abierta 2 llama 3 Retorno 4 Aspiraci n 5 V lvula de pie 6 Bomba 16 bar 7 Regulador de presi n 100 bar 1 llama 8 Tornillo regulaci n 9 Servom...

Страница 90: ...ioridad Controlar mediante los instrumentos correspondientes que la combusti n tenga lugar correctamente xido de carbono m ximo admitido CO 0 1 con un valor de anh drido carb nico CO2 comprendido entr...

Страница 91: ...os que el pres stato de control de la presi n m nima tiene que utilizar el contacto que se encuentra cerrado cuando el pres stato detecta una presi n superior a la que ha sido regulado el pres stato d...

Страница 92: ...ar que el simple contacto con los dedos puede dejar una peque a cantidad de grasa que es suficiente para comprometer el funcionamiento de la fotoc lula UV La fotoc lula UV no ve la luz del d a o de un...

Страница 93: ...itivo de caudal del flujo E est en la posici n de final de carreraalm nimo Esporlotantoindispensableabrirsuficientemente el regulador de flujo m x E para poder efectuar el encendido Regulaci n del dis...

Страница 94: ...mba y la v lvula magn tica se quedan bajo tensi n En el caso de que se d una se al de cierre o falta de tensi n la bomba se para la v lvula magn tica se abre permitiendo la descompresi n de la c mara...

Страница 95: ...v lvula Tornillo de regulaci n apertura 1a etapa v lvula V1 bomba vuelve a funcionar s lo cuando el borne 3 recibe tensi n de la regleta de mandos o directamente del regulador de potencia La carrera...

Страница 96: ...v lvulas de solenoide de clase A normalmente cerradas Pueden utilizarse como v lvulas de cierre en los trenes de alimentaci n con Gas Natural Gas Ciudad o GLP en quemadores o instalaciones de combusti...

Страница 97: ...a de bloqueo al final del tiempo de post combusti n tolerado Las pruebas terminan solamente al final del tiempo de prebarrido del arranque siguiente La validez de funcionamiento del circuito de contro...

Страница 98: ...o conmutador auxiliar para la posici n M n de la clapeta del aire M Motor ventilador o quemador NTC Resistor NTC QRA Sonda UV R Termostato o presostato RV V lvula del combustible de regulaci n continu...

Страница 99: ...t4 y el asenso al regulador de potencia o a la v lvula en el borne 20 18 t6 Tiempo de post ventilaci n con M2 3 t7 Intervalo entre el asenso al arranque y la tensi n en el borne 7 retraso arranque pa...

Страница 100: ...ctica Programa de comando en caso de interrupci n e indicaci n de la posici n de interrupci n En l nea general en caso que se produzca una interrupci n de cualquier tipo el flujo de combustible se int...

Страница 101: ...llenado Durante la segunda fase de comprobaci n esta presi n tiene que mantenerse constante y si disminuye quiere decir que la v lvula del quemador de la parte de la c mara de combusti n pierde al cer...

Страница 102: ...del programador Ejecuci n del programa Bornes activados del equipo o de las conexiones el ctricas PROGRAMA DE MANDO t4 5s Puesta a la presi n atmosf rica del circuito a controlar t6 7 5s Tiempo entre...

Страница 103: ...l con un m nimo de 0 5 m2 De estas aperturas por lo menos un tercio de la superficie total tiene que colocarse en la parte inferior de una pared externa al nivel del suelo 3 REALIZACI NDELAINSTALACI N...

Страница 104: ...r 2 Conexi n manometro 1 4 3 Impulsi n boquilla 4 Chapa bomba 5 Retorno 6 Conexi n vuot metro 1 4 7 Aspiraci n 8 Regulaci n pressi n bomba Man metro y toma de presi n Reductor de segundo salto Salida...

Страница 105: ...ar respecto a la escala de referencia El ndice de la rueda roja indica el ngulo de rotaci n establecido para cada leva en la correspondiente escala de referencia 1 LEVAconexi n v lvula 2a llama es pre...

Страница 106: ...CTRON MODELO L K S 160 PARA EL ACCIONAMIENTO DE LA CLAPETA DEL AIRE EN 2 LLAMA INDICE DE REFERENCIA LEVAS REGULABLES I LEVA DE REGULACION AIRE 2 LLAMA 60 II CIERRE TOTAL AIRE QUEMADOR DETENIDO 0 III L...

Страница 107: ...2 16 52 3 00 3 50 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 5...

Страница 108: ...34 36 0006080095_201207 ESPA OL ESQUEMA ELECTRICO...

Страница 109: ...RA COMBUSTIBLE KE CONTACTOR EXTERIOR M MOTOR CON CONTACTO M1 M2 M3 MP MOTOR DE LA BOMBA MV MOTOR IMPULSOR S1 INTERRUPTOR ENCENDIDO APAGADO S2 PULSADOR DE DESBLOQUEO S6 COMMUTADOR GAS OIL S8 INTERRUPTO...

Страница 110: ...36 36 0006080095_201207 ESPA OL...

Страница 111: ...ist PYR RiNOx Spark Sparkgas TBG TBL TBML TS IBR IB Variante LX pour basses missions de Nox Description Br leurs air souffl de combustibles liquides gazeux et mixtes industriels et domestiques respect...

Страница 112: ...e dernier toujours v rifier que la notice accom pagne l appareil afin qu il puisse tre consulter par le nouveau propri taire et ou par l installateur Pour tous les appareils avec options ou kit y comp...

Страница 113: ...les v ri fications suivantes par du personnel qualifi a le contr le de l tanch it de la partie interne et externe des tuyaux d arriv e du combustible b la r glage du d bit du combustible en fonction...

Страница 114: ...E 20 C TRANSFORMATEUR FIOUL 12 kV 30 mA 14 kV 30 mA TENSION Volt 400 V 50 Hz MOTEUR VENTILATEUR kW 3 2 800 trs mn 7 5 2 800 trs mn MOTEUR POMPE kW 0 55 2 800 trs mn 0 75 2 800 trs mn MAT RIEL FOURNI...

Страница 115: ...Vacuom tre 1 4 6 Manom tre 1 4 7 Servomoteur r glage air 8 Moteur 9 Cellule photo lectrique UV 10 Joint isolant 11 Bride de fixation br leur 12 Cliquet de r glage t te de combustion 13 Moteur pompe 1...

Страница 116: ...Bride de fixation br leur 4 Goujon 5 crou et rondelle de serrage 6 Vis de fixation bride au br leur FIXATION DU BR LEUR LA CHAUDI RE POUR COMIST 250 ET 300 1 Plaque chaudi re 2 Bride en mat riau isol...

Страница 117: ...installer une section de tuyauterie d une longueur de 1 5 2 m entre le point d application du stabilisateur ou r ducteur de pression et le br leur Ce tuyau doit avoir un diam tre gal ou sup rieur au...

Страница 118: ...au cas sp cifique 10 Joint antivibratoire 11 Raccord brides D Distance entre le stabilisateur de pression et les vannes gaz environ 1 5 2 m 6 vacuation dans l atmosph re avec manchon coupe feu 7 vent...

Страница 119: ...oirs de r cup ration fioul diam tre 150 hauteur 400 mm doivent tre install s le plus pr s possible du br leur et au moins 0 5 m plus haut que sa pompe 1 Citerne principale 2 Filtre 3 Pompe de circulat...

Страница 120: ...observer les prescriptions tablies par la Loi n 615 antipollution et la circulaire n 73 du 29 07 71 du Minist re de l Int rieur ainsi que les dispositions des sapeurs pompiers locaux Consulter les pla...

Страница 121: ...ne unidirectionnelle AXE POMPE AXE POMPE 1 R servoir 3 Cr pine de filtration 4 Pompe 6 Tuyau d aspiration 7 Tuyau de retour 8 Dispositif automatique d interception br leur arr t 9 Vanne unidirectionne...

Страница 122: ...t 9 Vanne unidirectionnelle 10 Vanne de fond AXE POMPE 1 R servoir 3 Cr pine de filtration 4 Pompe 6 Tuyau d aspiration 7 Tuyau de retour 10 Vanne de fond TABLEAU TUYAUTERIES POUR BR LEUR MOD LE COMI...

Страница 123: ...t etqu ilyadel eaudanslachaudi re Ouvrirdemani rejug eappropri eler gulateurdel airdecombustion voir BT 8653 1 et ouvrir d environ un tiers le passage de l air entre la t te et le disque D sactiver le...

Страница 124: ...stion avec le volet sensiblement ouvert Passage d air relativement ferm Attention viter la fermeture compl te T te de combustion Disque Molettes de commande et fixation t te de combustion CARACT RISTI...

Страница 125: ...anne normalement ouverte 1 re allure 2 Vanne normalement ouverte 2e allure 3 Retour 4 Aspiration 5 Vanne de fond 6 Pompe 16 bars 7 R gulateur de pression 10 bars 1 re flamme 8 Vis de r glage 9 Servomo...

Страница 126: ...sition jug e n cessaire pour l activation de la seconde flamme voir 8653 1 Ouvrir galement le r gulateur du d bit de gaz incorpor dans la deuxi me vanne pour permettre un d bit jug n cessaire pour la...

Страница 127: ...avoir lieu au moment de l essai du br leur en fonction de la pression constat e au cas par cas Les pressostats sont branch sens rie parcons quentl intervention c est direl ouverture du circuit de n i...

Страница 128: ...peler de serrer la vis Pourobtenirl ouverturedanslapositionde1 re flamme ilestn cessairedetourner d aumoinsuntourdanslessensinversedesaiguillesd unemontrelabague L de r glagede la 2e flamme Pour r gle...

Страница 129: ...ition de fin de course au minimum Il est donc indispensable d ouvrir suffisamment le r gulateur de d bit maximal E pour effectuer l allumage Pour r gler le d clenchement instantan initial d visser le...

Страница 130: ...pompe et la vanne magn tique restent sous tension En cas de signal de fermeture ou en l absence de tension la pompe s arr te la vanne magn tique s ouvre en permettant la d compres sion de la chambre s...

Страница 131: ...t 1 re allure vanne Levier de commande microcontact 1 re allure vanne Vis de r glage ouverture 1 re allure vanne V1 tension du tableau de commande ou directement du r gulateur de puissance La course d...

Страница 132: ...ieure Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer le d bit ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit Remettre le couvercle en place et serrer ATTENTI...

Страница 133: ...s le temps de postcombustion tol r Les tests se terminent seulement apr s le temps de pr ventilation du d marrage suivant La validit de fonctionnement du circuit de contr le est v rifi e lors de chaq...

Страница 134: ...ressostat RV Vanne combustible r glage continu S Fusible SA Servomoteur volet d air SB Limiteur de s curit temp rature pression etc SM Moteur synchrone du programmateur v Dans le cas du servomoteur co...

Страница 135: ...ion l actionnement du r gulateur de puissance ou de la vanne sur la borne 20 18 t6 Temps de postventilation avec M2 3 t7 Intervalle entre l autorisation au d marrage et tension la borne 7 retard mise...

Страница 136: ...ausse flamme le circuit de contr le flamme aussi est sous tension bornes 22 23 et 22 24 Programme de commande en cas d interruption et indi cation de la position d interruption En principe en cas d in...

Страница 137: ...rification cette pression doit rester constante au cas o elle diminuerait cela signifie que la vanne du br leur c t foyer suinte en fermeture anomalie d o l intervention du pressostat DW et l apparei...

Страница 138: ...u fonctionnement du br leur t20 22 5s Retour la position de repos du programmateur pr dispos une nouvelle v rification AL signalisation d alarme distance AR relais principal avec les contacts ar AS fu...

Страница 139: ...5 m2 Au moins un tiers de la surface totale de ces ouvertures doit tre plac dans la partie inf rieure de la paroi ext rieure fleur de sol R alisation de l installation de gaz liquide pour assurer un...

Страница 140: ...tion manom tre 1 4 3 Refoulement gicleur 4 Plaque pompe 5 Retour 6 Raccord de fixation vacuom tre 1 4 7 Aspiration 8 R glage de la pression pompe POMPE MOD 160 600L H Manom tre et prise de pression R...

Страница 141: ...re flamme 3 CAME volet d air ferm avec br leur l arr t 4 CAME r glage air 2e flamme Pour modifier le r glage des cames on agit sur les bagues correspondantes de couleur rouge En poussant assez fort d...

Страница 142: ...IS MOTEUR CONECTRON LKS 160 POUR COMMANDE VOLET D AIR 2E ALLURE I CAME R GLAGEAIR 2e ALLURE 60 II FERMETURETOTALEAIR BR LEUR L ARR T 0 III CAME R GLAGEAIR 1 re ALLURE 20 IV CAMEACTIVATION VANNE 2e ALL...

Страница 143: ...00 3 50 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 50 22 03 4...

Страница 144: ...34 36 0006080095_201207 FRAN AIS SCH MA LECTRIQUE...

Страница 145: ...NEMENT GAZ H2 T MOIN DE BLOCAGE K1 RELAIS MOTEUR K2 CONTACTEUR MOTEUR POMPE K3 RELAIS AUXILIAIRE MOTEUR CYCLIQUE K4 CONTACTEUR CHANGEMENT COMBUSTIBLE KE CONTACTEUR EXT RIEUR M MOTEUR CYCLIQUE AVEC CON...

Страница 146: ...36 36 0006080095_201207 FRAN AIS...

Страница 147: ......

Страница 148: ...ato Technical data in this brochure are given as information only Baltur reserves the right to change specification without notice Ce catalogue rev t un caract re purement titre indicatif Le construct...

Результаты поиска

Содержание COMIST 180

Отзывы:

baltur COMIST 180, Инструкция по эксплуатации, Страница: 143 / 148

Результаты поиска

Содержание COMIST 180

Отзывы: