baltur BGN 100 P Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 153

BGN 40 P ÷ 350 P

N° 9432 - 3

Rev. 27/11/00

MOD.

min max

BGN 40P

470

220

250

690

295

200

1100

150 330

155

135

Rp 1"1/4

140 175

M12

165

BGN 60P

560

250

310

845

365

240

1270

170 400

205

160

Rp 1”1/2

165

M12

190

BGN 100P

560

250

310

845

365

240

1330

240 460

230

160

Rp 2

165

M12

190

BGN 120P

590

250

340

865

365

260

1400

220 440

270

195

Rp 2

195

M16

220

BGN 150P

655

290

365

950

450

260

1500

220 440

270

195

Rp 2

195

M16

220

BGN 200P

830

395

435

1130

580

305

1850

300 600

320

220

DN65

240

M16

240

BGN 250P

875

395

480

1175

580

305

1850

300 600

320

220

DN80

240

M16

240

BGN 300P

875

395

480 1205

580

335

1850

275 465

320

275

Rp 2

490

M20

340

BGN 350P

880

400

480 1265

580

395

1850

275 465

356

275

DN65

490

M20

390

MATERIALE A CORREDO / STANDARD ACCESSORIES / MATERIAL DE EQUIPO / BEILIEGENDES
MATERIAL / ACCESSOIRES STANDARD

BGN

40P

60P

100P

120P

150P

200P

250P

300P

350P

FLANGIA ATTACCO BRUCIATORE /
BURNER FIXING FLANGE / CONEXIÒN QUEMADOR /

- -

BRIDA BRIDE DE FIXATION BRULEUR /

BEFESTIGUNGSFLANSCH
GUARNIZIONE ISOLANTE / ISOLATING GASKET /

DICHTUNG / JUNTA / JOINT ISOLANT

COLLARE ELASTICO / ELASTIC COLLAR / FEDER /

ABRAZADERA ELÀSTICA / COLLIER ELASTIQUE

PRIGIONIERI / STUD BOLTS / STEHBOLZEN /

N° 4

N° 3

PERNO CON TOPE / GOUJONS

M 12

M 16

M 20

DADI / EXAGONAL NUTS

N° 8

N° 3

SECHSKANTMUTTERN / TURCAS / ECROUS

M 12

M 16

M 20

RONDELLE PIANE / FLAT WASHERS

N° 8

N° 3

UNTERLEGSCHEIBEN / ARANDELAS/ RONDELLES PLATES

Ø 12

Ø 16

Ø 20

Содержание BGN 100 P

Страница 1: ...ule r Betriebsanleitung BGN 40 P BGN 60 P BGN 100 P BGN 120 P BGN 150 P BGN 200 P BGN 250 P BGN 300 P BGN 350 P it sp fr de Prima di iniziare a usare il bruciatore leggere attentamente quanto esposto...

Страница 2: ......

Страница 3: ...executes seulement par du personnel qualifie L alimentation electrique de l installation doit etre debranche avant de commencer les travaux Si les travaux ne sont pas executes correctement il y a la...

Страница 4: ...uministrada por la BALTUR misma y con los accesorios de linea gas certificados CE suministrables a pedido NOTA la presente declaraci n no tiene validez respecto a la Norma CE o UNI para los quemadores...

Страница 5: ...Regulaci n del aire en la cabeza de combusti n Mantenimiento uso del quemador 67 Servomotores de mando y control del aire 72 El grupo de v lvule gas 74 Cajas de mando y control para quemadores de gas...

Страница 6: ...bruciatore o una caldaia per evitare che si creino situazioni pericolose come la formazione di miscele tossiche ed esplosive Per chiarire meglio la situazione facciamo un esempio Per bruciare corretta...

Страница 7: ...1 Allorch si decida di non utilizzare il bruciatore per un certo periodo chiudere il rubinetto o i rubinetti di alimentazione del combustibile Avvertenze particolari per l uso del gas Far verificare d...

Страница 8: ...FNAHME 0 80 1 56 1 57 1 97 2 67 3 56 FUSIBILE di linea line fuse fusible de l nea fusible ligne Sicherung 6 16 TRASFORMATORE D ACCENSIONE IGNITION TRANSFORMER TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE Z NDTRAFO TRANS...

Страница 9: ...356 275 DN65 490 M20 390 MATERIALE A CORREDO STANDARD ACCESSORIES MATERIAL DE EQUIPO BEILIEGENDES MATERIAL ACCESSOIRES STANDARD BGN BGN BGN BGN BGN BGN BGN BGN BGN 40P 60P 100P 120P 150P 200P 250P 30...

Страница 10: ...tato aria 7 Pulsante sblocco controllo tenuta valvole 8 Quadro elettrico 9 Servomotore regolazione aria 10 Cerniera 11 Vite regolazione aria alla testa di combustione 12 Trasformatore d accensione 13...

Страница 11: ...10 BGN 40 P 100 P N 7604 2 Rev 02 02 96 BGN 120 P 350 P N 7605 5 Rev 17 11 97 CAMPO DI LAVORO WORKING FIELD RANGO DE TRABAJO DOMAINE DE FONCTIONNEMENT ARBEITSFELD...

Страница 12: ...massima realizzabile quella che si ottiene avvitando quasi a fine corsa la vite di regolazione nel caso specifico avvitan do la vite di regolazione la pressione in uscita del regolatore aumenta e svi...

Страница 13: ...serraggio della flangia tenere sollevato il corpo bruciatore in modo che la testa di combustione sia in posizione orizzontale La flangia deve essere applicata sulla testa di combustione del bruciatore...

Страница 14: ...la posizione di prima fiamma quindi si inserisce l accensione e successivamente si aprono le valvole gas principali e di sicurezza ed il bruciatore si accende Precisiamo che a La valvola principale a...

Страница 15: ...aprire della quantit che si presume necessaria il regolatore di portata della prima fiamma vedere le istruzioni relative alla valvola gas a due stadi del modello installato sul bruciatore Ovviamente s...

Страница 16: ...del contatore 13 Successivamente con bruciatore al massimo dell erogazione richiesta dalla caldaia si controlla la combustione con gli appositi strumenti e si modifica se necessario la regolazione pr...

Страница 17: ...non scende re al di sotto del valore minimo richiesto dall apparecchiatura specifica detto valore riportato nello schema elettrico Pu essere necessario ricercare sperimentalmente la miglior posizione...

Страница 18: ...te Quando i bloccaggi si ripetono 3 4 volte di se guito non si deve insistere ma ricercare la causa e porvi rimedio richiedendo l intervento del Servi zio Assistenza Tecnica Nella posizione di blocco...

Страница 19: ...modificare la regolazione delle cammes si agisce sui rispettivi anelli di colore rosso Spingendo con forza sufficiente nel senso voluto ogni anello rosso pu ruotare rispetto alla scala di riferimento...

Страница 20: ...4000 Rev 22 04 2003 INDICE DI RIFERIMENTO CAMME REGOLABILI I CAMMA REGOLAZIONE ARIA 2 FIAMMA 60 II CHIUSURA TOTALE ARIA BRUCIATORE FERMO 0 III CAMMA REGOLAZIONE ARIA 1 FIAMMA 20 IV CAMMA INSERZIONE VA...

Страница 21: ...le 7 Regolatore di pressione stabilizzatore di pressione 8 Filtro gas 9 Bobina valvola di sicurezza N 0002910580 Rev 25 01 2000 Pe Pa PBr 10 Pressostato di minima pressione gas 5 120 mbar 11 Collegame...

Страница 22: ...are e allo stato liquido deteriorebbe le guarnizioni di tenuta e le membrane Tensione e frequenza AC 50 60Hz 230V 10 15 Tempo di inserzione 100 Protezione elettrica IP54 Posizione di montaggio bobina...

Страница 23: ...idraulico agiscono sulle posizioni 1 e 2 della valvola proporzionalmente alle regolazioni di portata Per effettuare la regolazione svitare il coperchio di protezione 1 e usare la sua parte poste rior...

Страница 24: ...ntare la vite con testa cilindricasporgente D nonverniciata finiteleregolazioni ricordarsi di stringerla N B Per ottenere l apertura nella posizione di 1a fiamma necessario ruotare di almeno un giro i...

Страница 25: ...e corsa al minimo pertanto indispensabile aprire sufficientemente il regolatore di portata max E per poter effettuare l accensione Regolazione scatto rapido iniziale Per regolare lo scatto rapido iniz...

Страница 26: ...nza di tensione la pompa si ferma la valvola magnetica si apre consentendo la decompressione della camera superiore del pistone Il piattello spinto in chiusura dalla forza della molla di richiamo e da...

Страница 27: ...l regolatore di potenza interrompa la tensione al morsetto 3 la valvola magnetica si apre e la valvola resta aperta finch il pistone si trova in posizione del 1 stadio In caso di arresto di regolazion...

Страница 28: ...ntrale superiore Girare il senso orario per diminuire la portata o il senso antiorario per aumentare Rimettere il coperchio e serrare ATTENZIONE La regolazione deve essere eseguita solo da personale q...

Страница 29: ...di post combustione tollerato I test terminano solamente alla fine del tempo di pre ventilazione dell avviamento successivo La validit di funzionamento del circuito di controllo fiamma verificata in o...

Страница 30: ...C QRA Sonda UV R Termostato o pressostato RV Valvola del combustibile a regolazione continua S Fusibile SA Servomotore serranda aria SB Limitatore di sicurezza temperatura pressione ecc SM Motorino si...

Страница 31: ...la fine di t4 ed il consenso al regolatore di potenza o alla valvola sul morsetto 20 18 t6 Tempo di post ventilazione con M2 3 t7 Intervallo tra consenso all avviamento e tensione al morsetto 7 ritar...

Страница 32: ...elettromagnetiche devono essere verificate sul piano applicativo t2 t3 t4 Questi intervalli sono validi solo per gli apparecchi di comando e controllo bruciatore serie 01 ovvero LFL1 335 LFL1 635 LFL1...

Страница 33: ...nza del segnale di pressione aria Qualsiasi mancanza di pressione aria a partire da questo momento provoca un arresto di blocco Arresto di blocco a causa di una disfunzione del circuito di rivelazione...

Страница 34: ...fica questa pressione deve rima nere costante qualora dovesse diminuire significa che la valvola del bruciatore lato focolare ha un trafilamento in chiusura anomalia per cui si ha l intervento del pre...

Страница 35: ...lla posizione di riposo del programmatore predisposto per una nuova verifica AL segnalazione di allarme a distanza AR rel principale con i contatti ar AS fusibile dell apparecchio BR rel di blocco con...

Страница 36: ...ure almeno un terzo della superficie complessiva deve essere posta nella parte inferiore di parete esterna a filo pavimento 3 Esecuzioni dell impianto del gas liquido per assicurare corretto funzionam...

Страница 37: ...36 IT SCHEMA DI PRINCIPIO PER RIDUZIONE PRESSIONE G P L A DUE SALTI PER BRUCIATORE OPPURE CALDAIA 8721 2 pcx N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 38: ...o 2 La tubazione del gas non stata adeguatamente sfogata dall aria caso di prima accensione 3 La pressione del gas insufficiente o eccessiva 4 Passaggio aria tra disco e testa troppo chiuso RIMEDIO 1...

Страница 39: ...e maximum possible value that obtained by turning the adjusting screws almost up to the limit In this specific case tightening the adjusting screws will increase the pressure at the regulator outlet a...

Страница 40: ...t 5 Locking nut with washer REMARKS When tightening the flange it is important to do it evenly so that the inner faces are parallel between them Since the locking system is highly efficient do not tig...

Страница 41: ...stion air shutter is taken back to the 1st flame position ignition takes place and after three seconds the principle and safety gas valves open and the burner starts up We should point out that a The...

Страница 42: ...rner s control panel in the 0 position and the main switch inserted check by manually closing the relay that the motor rotates in the right direction If it does not exchange the places of the two cabl...

Страница 43: ...e permitted for the boiler To prevent possible damage to it it is therefore advisable to switch off the burner immediately after two meter readings 13 Subsequently with the burner at the maximum suppl...

Страница 44: ...stable and must not fall below the minimum value required for the specific appliance this value is shown in the wiring diagram It may be necessary to try and find the best position experimentally by...

Страница 45: ...the burner stops three or four times at a stretch it is necessary either to look for the cause to the problem and solve it or ask for the intervention of the after sales service The burner can remain...

Страница 46: ...an be obtained by pushing Air regulation cam 2nd flame Close air shutter cam with burner in stop position Air regulation cam 1 flame 2nd Flame valve connection cam must be adjusted in a position betwe...

Страница 47: ...ION IN 2nd FLAME REFERENCE INDEX ADJUSTABLE CAMS I 2nd FLAME AIR ADJUSTING CAM 60 II 1st FLAME AIR ADJUSTING CAM 20 III CAM NOT USED IV 2nd FLAME VALVE ACTUATING CAM 40 REFERENCE INDEX ADJUSTABLE CAMS...

Страница 48: ...stage 6 Main valve coil 7 Pressure regulator pressure stabiliser 8 Gas filter 9 Safety valve coil N 0002910580 Rev 25 01 00 Pe Pa PBr 10 Pressure switch for min gas pressure 5 120 mbar 11 Electric co...

Страница 49: ...the liquid state it would damage sealings and membranes Voltage and frequency AC 50 60Hz 230V 10 15 Connection time 100 Electric protection IP54 Assembly position coil in vertical or horizontal positi...

Страница 50: ...ve proportionally to delivery adjustments To carry out adjustments loosen the protection cover 1 and use its rear part as tool to rotate the pin Clockwise rotation smaller rapid release Anticlockwise...

Страница 51: ...nd 2nd flames loosen screw D unpainted screw with raised cylindrical head After the gas flow has been set remember to tighten this screw once more N B To open to the 1st flame position turn the 2nd fl...

Страница 52: ...et at its minimum position Therefore it is essential to open the maximum flow rate control device E sufficiently to ensure ignition Setting the initial rapid release trip To set the initial rapid rele...

Страница 53: ...n the open position while the pump and magnetic valve remain powered When the unit receives the signal to close or if power supply is cut off the pump shuts down the magnetic valve opens decompressing...

Страница 54: ...nates when the contact is tripped and the pump cuts out If the power regulator cuts off power supply to terminal 3 the magnetic valve opens and the valve will remain open until the piston reaches the...

Страница 55: ...egulator Rapid opening and closing The VE4000B1 valves are Class A solenoid valves normally closed They may be used as ON OFF valves in the supply trains with Natural Gas Manufactured Gas or GPL on bu...

Страница 56: ...tolerated post combustion period The tests will end only at the end of the pre ventilation time of the next start up The validity of working of the flame control circuit is checked each time the burn...

Страница 57: ...Auxiliary commutation contact for air damper MIN position M Motor fan or burner NTC NTC resistor QRA UV probe R Thermostat or pressure probe RV Fuel valve with continuous regulation S Fuse SA Air damp...

Страница 58: ...us on terminal 19 12 t5 Time between end of t4 and consensus at power regulator or at valve on terminal 20 18 t6 Post ventilation time with M2 3 t7 Time between consensus for start up and voltage at t...

Страница 59: ...air damper is in the CLOSED position determined by limit switch z of the air damper servo motor During the probe test and false flame test the flame supervision test is also powered terminals 22 23 a...

Страница 60: ...signal was not sent to terminal 8 by limit switch contact a Terminals 6 7 and 15 remain powered until the defect is eliminated P Lock out stop because of lack of air pressure signal Any lack of pressu...

Страница 61: ...During the second verification stage this pressure must remain constant Should it drop this means that the burner on the furnace side has a blow by fault when closing Therefore the DW pressure switch...

Страница 62: ...rogramme t4 5s Putting control circuit under atmospheric pressure t6 7 5s Time between start up and energizing of main AR relay t1 22 5s 1st verification stage at atmospheric pressure t3 5s Putting co...

Страница 63: ...and a minimum of 0 5 m2 At least one third of the entire surface of these inlets must be located in the lower part of the external wall flush with the floor 3 Requirements for liquid gas plant to ens...

Страница 64: ...63 EN GENERAL DIAGRAM FOR TWO STAGE L P G PRESSURE REDUCTION FOR BURNER OR BOILER 8721 2GB pcx N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 65: ...t been properly bled of air in the case of first ignition 3 The gas pressure is insufficient or excessive 4 Air flow between disk and head too narrow SOLUTION 1 Invert the ignition transformer power s...

Страница 66: ...e se obtiene atornillando el tornillo de regulaci n casi hasta el final de carrera cuando se atornilla el tornillo de regulaci n la presi n de salida del regulador aumenta y cuando se destornilla la p...

Страница 67: ...uemador 4 Prisioniero 5 Tuerca y arandela de bloqueo NOTA Para la fijacion de la brida es muy importante proceder de manera uniforme para que las caras internas sean paralelas entre ellas Siendo el si...

Страница 68: ...llama ver instrucciones espec ficas a la v lvula a dos etapas del modelo instalado en el quemador b La v lvula de seguridad est en versi n ON OFF ver instrucciones espec ficas relativas a la v lvula...

Страница 69: ...o para regular la primera llama 4 Regular el aire para la llama de encendido El quemador est dotado de motor el ctrico de mando del cierre de aire ver instrucciones espec ficas de regulaci n del mismo...

Страница 70: ...a de control El quemador se enciende y autom ticamente activa la segunda llama llama principal Controlar enseguida visualmente la cantidad y el aspecto de la llama corrigiendo si fuera necesario el ca...

Страница 71: ...mpara normal Se puede perjudicar la sensibilidad con una llama de cualquier tipo encendedor vela etc o bien con la descarga el ctrica que se crea entre los electrodos de un transformador de encendido...

Страница 72: ...3 o 4 veces seguidas no hay que insistir sino que hay que buscar la causa y poner soluci n o bien pedir ayuda al Servicio de asitencia El la posici n de bloqueo el quemador puede quedarse sin un limit...

Страница 73: ...rbol levas Para modificar la regulaci n de las levas manipule las correspondientes ruedas rojas Empuje con fuerza en el sentido que Ud desee y la rueda se desplazar respecto a la escala de referencia...

Страница 74: ...APETA DEL AIRE EN 2 LLAMA N 0002934000 Rev 22 04 2003 INDICE DE REFERENCIA LEVAS REGULABLES I LEVA DE REGULACION AIRE 2 LLAMA 60 II CIERRE TOTAL AIRE QUEMADOR DETENIDO 0 III LEVA DE REGULACION AIRE 1...

Страница 75: ...dad 10 Presostato de m nima presi n gas 5 120 mbar VALVULA GAZ COMBINADA monobloque DUNGS GASMULTIBLOC mod MB ZRDLE 415 BO1 S22 1 1 2 MB ZRDLE 42O BO1 S22 2 N 0002910580 Rev 25 01 00 Pe Pa PBr 11 Cone...

Страница 76: ...ede condensarse y en el estado l quido deteriorar las juntas de estanqueidad y las membranas Tensi n y frecuencia AC 50 60 Hz 230V 10 15 Tiempo de inserci n 100 Protecc on el ctrica IP54 Posici n de m...

Страница 77: ...la v lvula proporcionalmente a las regulaciones del flujo Para efectuar la regulaci n destornillar la tapa de protecci n 1 y utilizar la parte posterior como utensilio para la rotaci n del perno Rota...

Страница 78: ...o pintada cuando se termina de efectuar las regulaciones hay que acordase de apretarlo Nota Para obtener la apertura en la posici n de 1 llama hay que dar por lo menos una vuelta hacia la izquierda al...

Страница 79: ...r suficientemente el regulador de flujo m x E para poder efectuar el encendido Regulaci n del disparo r pido inicial Para regular el disparo r pido inicial desenrosquen la tapa de protecci n F y usen...

Страница 80: ...abre permitiendo la descompresi n de la c mara superior del pist n El platillo cuando cierra est empujado por la fuerza del muelle retractor y por la misma presi n del gas La caracter stica de caudal...

Страница 81: ...e 3 la v lvula magn tica se abre y la v lvula se queda abierta hasta que el pist n se encuentre en posici n de primera etapa Si se detiene la regulaci n por bloqueo o por falta de tensi n los bornes 1...

Страница 82: ...on v lvulas de solenoide de clase A normalmente cerradas Pueden utilizarse como v lvulas de cierre en los trenes de alimentaci n con Gas Natural Gas Ciudad o GLP en quemadores o instalaciones de combu...

Страница 83: ...queo al final del tiempo de post combusti n tolerado Las pruebas terminan solamente al final del tiempo de prebarrido del arranque siguiente La validez de funcionamiento del circuito de control de lla...

Страница 84: ...a del aire M Motor ventilador o quemador NTC Resistor NTC QRA Sonda UV R Termostato o presostato RV V lvula del combustible de regulaci n continua S Fusible SA Servomotor clapeta del aire SB Limitador...

Страница 85: ...en el borne 20 18 t6 Tiempo de post ventilaci n con M2 3 t7 Intervalo entre el asenso al arranque y la tensi n en el borne 7 retraso arranque para motor ventilador M2 72 t8 Duraci n del tiempo de arr...

Страница 86: ...apeta del aire Durante la prueba de la sonda y de falsa llama el circuito de supervisi n de la llama tambi n est bajo tensi n bornes 22 23 y 22 24 Normas de seguridad Asoci ndolo con la utilizaci n de...

Страница 87: ...de este momento provoca una parada de bloqueo Parada de bloqueo a causa de una disfunci n del circuito de detecci n de llama Interrupci n de la secuencia de arranque porque la se al de posici n para...

Страница 88: ...urante la segunda fase de comprobaci n esta presi n tiene que mantenerse constante y si disminuye quiere decir que la v lvula del quemador de la parte de la c mara de combusti n pierde al cerrar anoma...

Страница 89: ...ornes activados del equipo o de las conexiones el ctricas PROGRAMA DE MANDO t4 5s Puesta a la presi n atmosf rica del circuito a controlar t6 7 5s Tiempo entre el arranque y la excitaci n del rel prin...

Страница 90: ...a del local con un m nimo de 0 5 m2 De estas aperturas por lo menos un tercio de la superficie total tiene que colocarse en la parte inferior de una pared externa al nivel del suelo 3 REALIZACI N DE L...

Страница 91: ...5 90 ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCI N DE LA PRESI N G P L CON DOS SALTOS PARA QUEMADOR O PARA CALDERA 8721 2sp tif N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 92: ...aire gas incorrecta 2 No se ha purgado correctamente el aire de la tuber a del gas en el caso del primer encendido 3 La presi n del gas es insuficiente o excesiva 4 Paso del aire entre el disco y la c...

Страница 93: ...ient en vissant la vis de r glage presque jusqu en fin de course dans notre cas en vissant la vis de r glage la pression la sortie du r gulateur augmente et vice versa elle diminue lorsqu on d visse l...

Страница 94: ...s Le syst me de blocage tant tr s efficace il est n cessaire de mod rer le serrages des crous Durant cette op ration serrage des crous de blocage brides maintenir le corps br leurs soulev de fa on que...

Страница 95: ...structions sp cifiques relatives la soupape deux tages du mod le install sur le br leur b La soupape de s curit est en version TOUT OU RIEN voir les instructions sp cifiques relatives la soupape insta...

Страница 96: ...ositifs de r glage de la vanne gaz ouvrir de la quantit jug e n cessaire le r gulateur de d bit de la premi re flamme voir instructions relatives la vannes gaz deux allures du mod le install sur le br...

Страница 97: ...onc de fermer le br leur aussit t apr s les deux lectures du compteur 13 Ensuite avec le br leur au maximum du d bit requis par la chaudi re contr ler la combustion l aide des instruments appropri s e...

Страница 98: ...dre en dessous de la valeur minimale requise par le bo tier de commande sp cifique Ladite valeur appara t sur le sch ma lectrique Il se peut qu il soit n cessaire de rechercher exp rimentalement la me...

Страница 99: ...normalement Lorsque les blocages se r p tent 3 4 fois de suite il est inutile d insister au contraire il est n cessaire d en rechercher le motif et d y rem dier ou de faire appel un technicien du Serv...

Страница 100: ...et arbre cames CAME r glage air 2 me flamme CAME volet d air ferm avec br leur arr t CAME r glage air 1 re flamme CAME activation vanne 2 me flamme doit tre r gl e en position interm diaire entre la...

Страница 101: ...2 FLAMME N 0002934000 Rev 22 04 2003 INDEX DE REFERENCE REGLAGE DES CAMES I CAMME REGLAGE AIR 2 FLAMME 60 II CLOTURE TOTALE AIR BRULEUR ARRETE 0 III CAMME REGLAGE AIR 1 FLAMME 20 IV CAMME INSERTION SO...

Страница 102: ...upape principale 7 R gulateur de pression stabilisateur de pression 8 Filtre gaz 9 Bobine soupape de s ret 10 Pressostat de min pression gaz 5 120 mbar N 0002910580 Rev 25 01 00 Pe Pa PBr 11 Brancheme...

Страница 103: ...peut condenser et en tat liquide il pourrait endommager les garnitures de tenue et les membranes Tension et fr quence AC 50 60 Hz 230V 10 15 Temps d insertion 100 Protection lectrique IP54 Position d...

Страница 104: ...ie post rieure comme outil pour tourner le tourillon Rotation dans les sens des aiguilles d une montre d clenchement rapide inf rieur Rotation dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre d...

Страница 105: ...oublier de la resserrer une fois les r glages effectu s N B Pour obtenir l ouverture en position de 1 re flamme il est n cessaire de tourner la bague de r glage L de la 2 me flamme d au moins un tour...

Страница 106: ...u minimum Par cons quent il est indispensable d ouvrir suffisamment le r gulateur de d bit maxi S pour pouvoir effectuer l allumage Pour r gler le d bit de gaz agir l aide d une cl hexagonale m le de...

Страница 107: ...ensable d ouvrir suffisamment le r gulateur de d bit maxi E pour pouvoir effectuer l allumage REGLAGE DECLENCHEMENT RAPIDE INITIAL Pour r gler le d clenchement rapide initial d visser le couvercle de...

Страница 108: ...tique restent sous tension En cas de signal de fermeture ou en l absence de tension la pompe s arr te la vanne magn tique s ouvre et permet la d compression de la chambre sup rieure du piston Le plat...

Страница 109: ...d interruption de la tension la borne 3 par le r gulateur de puissance la vanne magn tique s ouvre et la vanne reste ouverte tant que le piston se trouve en position de 1 re allure En cas d arr t de...

Страница 110: ...annes sol no des de classe A normalement ferim es Elles peuvent tre utilis es comme vannes de barrage sur les rampes d alimentation avec Gaz Naturel Gaz ma nufactur ou GPL sur des br leurs ou installa...

Страница 111: ...s enclenche au terme du temps de post combustion tol r Les essais ne terminent qu la fin du temps de pr ventilation du prochain d marrage Il y a validit de fonctionnement du circuit de contr le de la...

Страница 112: ...ire pour la position MIN du clapet d air M Moteur ventilateur ou br leur NTC R sistor NTC QRA Sonde UV R Thermostat ou pressostat RV Vanne du combustible r glage continu S Fusible SA Servomoteur clape...

Страница 113: ...Intervalle entre la fin de t4 et le consentement au r gulateur de puissance ou la soupape sur la borne 20 18 t6 Temps de post ventilation avec M2 3 t7 Intervalle entre consentement l allumage et tens...

Страница 114: ...ension et le clapet d air est en position FERM d termin e par la fin de course z du servomoteur du clapet d air Durant l essai de la sonde et de flamme fausse le circuit de contr le de la flamme est l...

Страница 115: ...ut du signal de pression d air Toute absence de pression d air partir de ce moment provoque un arr t de blocage Arr t de blocage cause d une anomalie du circuit de d tection de la flamme Interruption...

Страница 116: ...e pression doit rest e constante en cas de diminution cela signifie que la vanne du br leur c t chambre de combustion pr sente une fuite au moment de la fermeture anomalie par cons quent le pressostat...

Страница 117: ...t4 5s Mise la pression atmosph rique du circuit contr ler t6 7 5s Temps entre le d marrage et l excitation du relais principal AR t1 22 5s 1 re phase de v rification avec pression atmosph rique t3 5s...

Страница 118: ...surface totale de ces ouvertures doit tre situ dans la partie inf rieure des murs ext rieurs au ras du sol 3 EXECUTION DE L INSTALLATION DE GAZ LIQUIDE AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT CORRECT EN T...

Страница 119: ...4 118 GENERAL DIAGRAM FOR TWO STAGE L P G PRESSURE REDUCTION FOR BURNER OR BOILER 8721 2F tif N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 120: ...masse 1 Rapport air gaz incorrect 2 La tuyauterie du gaz n a pas t ad quatement d barrass e de l air cas de premier allumage 3 La pression du gaz est insuffisante ou excessive 4 Passage trop troit de...

Страница 121: ...tischen Ratschl ge f r die Installation des unbedingt notwendigen Zubeh rs an den Gasleitungen in der N he des Brenners n tzlich sein k nnen 1 Um starke Druckabf lle bei der Z ndung zu vermeiden ist e...

Страница 122: ...der Flansche parallel bleiben Da die Einspannung sehr wirksam ist braucht man die Muttern nicht zu fest anzuziehen W hrend dieser Operation Anziehen der Flanschbefestigungsmuttern mu das Geh use des...

Страница 123: ...Klappe f r die Verbrennungsluft wieder in Position erste Flamme gebracht Anschlie end erfolgt die Z ndung danach ffnen sich die Gasventile Haupt und Sicherheitsventil und der Brenner springt an Dazu...

Страница 124: ...weistufige Gasventil des am Brenner installierten Modells so weit ffnen wie es f r n tig gehalten wird Nat rlich muss wenn vorhanden auch der Durchsatzregler des Sicherheitsventils ganz ge ffnet werde...

Страница 125: ...Anschlie end wird w hrend der Brenner mit der h chsten vom Heizkessel verlangten Leistung l uft mit geeigneten Instrumenten die Verbrennung kontrolliert und falls erforderlich die vorher nur mittels...

Страница 126: ...r den von dem spezifischen Ger t verlangten Mindestwert absinken dieser Wert ist im Schaltplan ange geben Es kann erforderlich sein die beste Position experimentell festzustellen indem man den K rper...

Страница 127: ...olen 3 4 mal hintereinander darf nicht weiter versucht werden sondern es muss die Ursache ermittelt und Abhilfe gesucht oder die Unterst tzung durch den Technischen Kundendienst angefordert werden Der...

Страница 128: ...ei Brennerstillstand Nocken f r die Einstellung der Luft f r die erste Flamme Nocken f r die Einschaltung des Ventils 2 Flamme mu in Zwischenstallung des Nochens f r 1 und 2 Flamme eingestellt werden...

Страница 129: ...FLAME N 0002934000 Rev 22 04 2003 ZEIGER VERSTELLBARE NOCKEN I LUFTEINSTELLNOCKEN 2 FLAMME 60 II LUFTEINSTELLNOCKEN 1 FLAMME 20 III UBENUTZTER NOKEN IV VENTILEINF HRUNSNOCKEN 2 FLAMME 40 ZEIGER VERST...

Страница 130: ...tellring zur Versorgung der 1 Flamme erste Position erste Stufe 6 Hauptventilspule 7 Druckregler Druckausgleich 8 Gasfilter 9 Sicherheitsventilspule Pe Pa PBr 10 Druckw chter f min Gasdruck 5 120 mbar...

Страница 131: ...l ssiggas kann sich kondensieren und w rde im fl ssigen Zustand die Dichtungen und Membranen besch digen Spannung und Frequenz Wechselstrom 50 60Hz 230V 10 15 Einschaltzeit 100 Schutz IP54 Montagelage...

Страница 132: ...ltnis zu den F rderungseinstellungen Zur Einstellung l sen Sie den Schutzdeckel 1 und verwenden Sie das Hinterteil als Werkzeug zur Bolzendrehung Drehung im Uhrzeigersinn kleinste Schnellausl sung Dre...

Страница 133: ...e Einstellung der zweiten Flamme mu mindestens eine Umdrehung im Gegen uhrzeigersinn gedreht werden um die ffnung f r die erste Flamme zu erhalten Zur Durchsatzeinstellung f r die erste Flamme den Dre...

Страница 134: ...instellung f r den maxi malen Durchsatz E am Endanschlag des Minimums ist Es ist daher unbedingt notwendig den Durch satzregler E gen gend zu ffnen um den Brenner z nden zu k nnen EINSTELLUNG DER SCHN...

Страница 135: ...die Spannung fehlt schaltet sich die Pumpe aus das Magnet ventil ffnet sich und erlaubt die Dekompression der oberen Kolbenkammer Der Federteller wird von der R ckzug feder und vom Gasdruck zur Schli...

Страница 136: ...ler Der Vollasthub endet wenn der Schalter umschaltet und dadurch die Pumpe span nungslos wird Unterbricht der Leistungsregler die Spammung zu Klemme 3 dann wird das R ckstr mventil ge ffnet und zwar...

Страница 137: ...Unterdruck bis zu 200 mbar zul ssig Das Geh use von Antrieb und Druckregler bestehen aus Aluminium Druckgu FUNKTIONSWEISE VENTIL MIT DRUCKREGLER Bei eingebautem Druckregler wirkt der Ausgangsdruck al...

Страница 138: ...Ventil mit geschlossener Nullstellung Schnelle ffnung und Schlie ung Mit Durchsatzregler Die Ventile VE 4000B1 sind Solenoidventile der Klasse A mit ge schlossener Nullstellung Sie k nnen als Sperrve...

Страница 139: ...zul ssigen Nachbrennzeit eine Sperre ein Die Tests werden erst am Ende der Vorsp lzeit des folgenden Einschaltvorgangs abgeschlossen Die einwandfreie Funktion des Flammenkontrollkreises wird bei jedem...

Страница 140: ...Hilfs Umschaltekontakt f r die Position MIN der Luftklappe M Ventilator oder Brennermotor NTC NTC Widerstand QRA UV Sonde R Thermostat oder Druckw chter RV Brennstoffventil mit stufenloser Regelung S...

Страница 141: ...19 12 t5 Intervall zwischen dem Ende von t4 und der Freigabe des Leistungsreglers oder des Ventils an Klemme 20 18 t6 Nachsp lzeit mit M2 3 t7 Intervall zwischen der Startfreigabe und Spannung an Klem...

Страница 142: ...hlag z des Stellmotors der Luftklappe herbei gef hrt wird W hrend des Tests der Sonde und der falschen Flamme ist auch der Flammen berwachungs kreis unter Spannung Klemmen 22 23 und 22 24 Sicherheitsb...

Страница 143: ...uftdrucksignals Jedes Fehlen von Luftdruck f hrt von diesem Augenblick an zu einem Sperrhalt Sperrhalt wegen einer Funktionsst rung des Flammendetektorkreises Unterbrechung der Startsequenz weil der H...

Страница 144: ...chtheit Anomalie des Hauptmagnetventils nicht unter den Schaltpunkt des Druckw chters DW absinken da das Kontrollger t sonst ebenfalls die St rabschaltung ausl st und damit eine Inbetriebsetzung des B...

Страница 145: ...abschaltung in der Betriebs Startstellung Leerschritte AL Alarmeinrichtung auf distanz AR Hauptrelais mit Kontakten ar AS Eingebaute Sicherung BR Blockierrelais mit Kontakten br DW Druckw chter f r di...

Страница 146: ...liegen 3 AUSF HRUNGEN DER ANLAGEN F R FL SSIGGAS UM EIN KORREKTES UND SICHERES FUNKTIONIEREN ZU GARANTIEREN Die nat rliche Gasbildung mit Gasflaschen oder Gastank ist nur f r Anlagen mit kleiner Leist...

Страница 147: ...146 STROMLAUFSCHALTPLAN ZUR DRUCKVERMINDERUNG DES FLUSSIGGASES IN 2 PHASEN F R BRENNER ODER KESSEL 8721 2D TIF N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 148: ...ie Gasleitung wurde nicht richtig entl ftet bei erster Z ndung 3 Gasdruck ungen gend oder zu hoch 4 Luftdurchgang zwischen Stauscheibe und Kopf zu weit geschlossen ABHILFE 1 Die Spannungsversorgung Se...

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ...ro in esso riportato Technical data in this brochure are given as information only Baltur reserves the right to change specification without notice El presente cat logo tiene car cter puramente indica...

Результаты поиска

Содержание BGN 100 P

Отзывы:

Похожие инструкции для BGN 100 P

Бренды по названию

Популярные бренды

baltur BGN 100 P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BGN 100 P

Отзывы:

Похожие инструкции для BGN 100 P

Бренды по названию

Популярные бренды