background image

english

BTL7-P511 -M _ _ _ _ -P-S115

Micropulse Transducer in a Profile Housing

1

The CE Mark verifies that our products 

meet the requirements of the current 

EMC Directive.

File no.

E227256

Intended use

The BTL7 Micropulse Transducer, together with a machine 

controller (e. g. PLC), comprises a position measuring 

system. It is intended to be installed into a machine or 

system. Flawless function in accordance with the 

specifications in the technical data is ensured only when 

using original BALLUFF accessories. Use of any other 

components will void the warranty.

Opening the transducer or non-approved use are not 

permitted and will result in the loss of warranty and liability 

claims against the manufacturer.

General safety notes

Installation

 and 

startup

 may only be performed by 

trained specialists with basic electrical knowledge. 

The 

operator

 is responsible for ensuring that local safety 

regulations are observed. 

In particular, the operator must take steps to ensure that a 

defect in the position measuring system will not result in 

hazards to persons or equipment.

If defects and unresolvable faults occur in the transducer, it 

should be taken out of service and secured against 

unauthorized use.

Downloading further instructions

A complete user’s guide can be downloaded from the 

Internet at 

www.balluff.com

 or requested via e-mail from 

[email protected]

.

Dimensions and function

The transduc er contains the waveguide which is protec-

ted by an aluminum housing. A magnet is moved along the 

waveguide. This magnet is connected to the system part 

whose position is to be determined. The magnet defines 

the position to be measured on the waveguide.

LED 1

Green

Normal function

Magnet is within the limits.

Red

Error

No magnet or magnet outside the limits.

LED 2

Off

Normal function

Valid Init signal.

Flashing red

Init error

Missing or invalid Init signal and LED 1 is off.

Installation

NOTICE

Improper installation

Improper installation can compromise the function of the 
transducer and result in damage.

 

For this reason, ensure that no strong electrical or 
magnetic fields are present in the immediate vicinity 
of the transducer.

 

The recommended spacing for the installation must 
be strictly observed.

Any orientation is permitted. Mount the transducer on a 

level surface of the machine using the provided mounting 

clamps and cylinder-head screws. A sufficient number of 

mounting clamps is supplied.

72

73

~80

~80

~250

~250

15

50

68

13.8

35

LED 2

LED 1

41

36.8

≤ 4

1) Unusable area
2) Not included in scope of delivery

1)

Nominal length =
Measuring range

Magnet  

BTL5-P-3800-2

1)

Mounting clamps with insulating bushes 

and ISO 4762 M5x22 cylinder-head screws, 

max. tightening torque 2 Nm

2)

2)

BTL7…-S115

Groove

Содержание BTL7-P511

Страница 1: ...BTL7 P511 M_ _ _ _ P S115 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Страница 2: ...nehmer befindet sich der Wellenleiter gesch tzt durch ein Aluminiumgeh use Entlang des Wellenleiters wird ein Positionsgeber bewegt Dieser Positionsgeber ist mit dem Anlagenbauteil verbunden dessen Po...

Страница 3: ...tem ist ein magnetostriktives System Auf ausreichenden Abstand des Wegaufnehmers zu starken externen Magnetfeldern achten 2 Schirmung und Kabelverlegung Fortsetzung Kabelverlegung Kabel zwischen Wegau...

Страница 4: ...s guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de Dimensions and function The transduc er contains the waveguide which is protec ted by an...

Страница 5: ...nce between the transducer and strong external magnetic fields Shielding and cable routing continued Cable routing Do not route the cable between the transducer controller and power supply near high v...

Страница 6: ...utres notices d utilisation Une notice d utilisation d taill e est disponible sur le site internet www balluff com ou sur demande par courriel service balluff de Dimensions et fonction Le capteur de d...

Страница 7: ...ues externes de forte intensit Blindage et pose des c bles suite Pose des c bles Ne pas poser le c ble reliant le capteur de d placement la commande et l alimentation proximit d un c ble haute tension...

Страница 8: ...tare in Internet l indirizzo www balluff com o inviare un e mail a service balluff de Dimensioni e funzionamento Nel trasduttore di posizione si trova la guida d onda protetta da un corpo in alluminio...

Страница 9: ...trasduttore di posizione dai campi magnetici esterni intensi Schermatura e posa dei cavi continua Posa dei cavi Non posare i cavi fra il trasduttore di posizione l unit di controllo e l alimentazione...

Страница 10: ...o en la p gina de Internet www balluff com o por correo electr nico escribiendo a service balluff de Dimensiones y funcionamiento En el transductor de desplazamiento se encuentra el gu aondas protegid...

Страница 11: ...lazamiento y campos magn ticos externos intensos Blindaje y tendido de cables continuaci n Tendido de cables No tienda los cables entre el transductor de desplazamiento el control y la alimentaci n de...

Страница 12: ..._ P S115 1 CE EMV E227256 BTL7 PLC BALLUFF www balluff com service balluff de LED 1 LED 2 Init LED 1 72 73 80 80 250 250 15 50 68 13 8 35 LED 2 LED 1 41 36 8 4 1 2 1 BTL5 P 3800 2 1 ISO 4762 M5x22 2...

Страница 13: ...balluff com BTL7 P511 M_ _ _ _ P S115 919705 ZH K15 D15 2 1 2 2 Nm 3 BTL7 P511 1 Init 2 Start Stop 3 Init 4 1 5 Start Stop 6 GND 7 10 30 V 8 1 1 GND S115 8 M12 EMC 85 BTL7 P 500 m 2 2 0 6 mm2 AWG19 1...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...

Отзывы: