background image

1

∎䞷屓⸩

%7/⮥函㆞㈽厘⑁⇜䲊↯㎮⣷₝幍⮖㘶Ⓟ⣷᧤√Ⱁ

3/&᧥兓㒟₏⯦嫛䲚㿚摞侊兮ᇭ抩デ⦷∎䞷扖䲚₼⺕␅楕

㒟ℝ幍⮖㒥侊兮␔捷ᇭ∬㗽㔏㦾忓㠨䤓広㢝᧨㒠ⅻ⅔⺈∎

䞷%$//8))☮孔揜ↅ䤓㍔⑄ₚ㙟∪德摞≬幐᧨啴∎䞷↊

⇤␅Ⅵ䤓榅捷ↅ掌♾厌↩∎德摞≬幐⯀㟗ᇭ
公ₜ⏐幇䱐呹㓢㆏㒥ₜ㖘屓⸩∎䞷⇜䲊↯㎮⣷᧨⚵⒨⺕↩

⯀♊Ⓟ抯⟕㓏㙟∪䤓德摞≬幐ㄅ㈀❜Ⓙℶ❐䤓♾槯㊶ᇭ

⸘⏷㰑承

幍⮖䤓⸘孔✛幍函⅔⏐幇䟀め♦扖⪈帼䤓₢₩ⅉ⛧扪嫛ᇭ
∎䞷劔㦘徲↊挄⸗㇢⦿⸭嫛䤓⸘⏷屓⸩ᇭ䔈Ⓔ⦷⇜䲊㿚摞

侊兮⒉䘿㟔椫䤓㍔⑄ₚ᧨∎䞷劔㉔權摖♥㉔尐㘹㡌᧨棁㷱

⒉䘿ⅉ⛧↳⹂✛徱ℶ㗮⯀ᇭ
⦷⇜䲊↯㎮⣷⒉䘿㗮⧞㒥ₜ♾≽⮜䤓㟔椫㍔⑄ₚ᧨㉔權䵚

☂⋫㷱扟嫛᧨ㄅ棁㷱㝔呹∎䞷ᇭ

ₚ戌幵兕広㢝⃵

庆䤊㇤㒠ⅻ⏻⚇几䵨ZZZEDOOXIIFRPGRZQORDGVEWO噆

♥幵兕䤓㝜⇫広㢝⃵᧨㒥抩扖䟄⷟挽ↅ⚠㒠ⅻ侱♥ᇭ挽乀

⦿⧏⃉VHUYLFH#EDOOXIIGHᇭ

⻉⺇₝┮厌

㽱⺋丰⇜ℝ⇜䲊↯㎮⣷%7/₼᧨⮥槱⯦㦘ₜ林朱丰᧨怆

≬㔳⇫䞷ᇭ⸩⇜䭐⧦㽎㽱⺋丰扟┷ᇭ⇜函㖖䯉⣷扭⦷孔函

兓ↅₙ᧨㉔權䫽⸩Ⰼ孔函兓ↅ䤓⇜函ᇭ
㷲デぴ⇫䕅⑄ₚ᧨䁁㤅㣍䯉⣷↩㣍䯉⇜䲊↯㎮⣷䤓ぴ⇫

䕅㊐᧶

LED 1/LED 2

扟嫛䕅㊐

冎唁

┮厌㷲デ

⇜函㖖䯉⣷⦷喒⦃␔ᇭ

儱唁

㟔椫

㡯⇜函㖖䯉⣷㒥⇜函㖖䯉⣷⦷㿚摞喒⦃ⅴ

⮥ᇭ

3) 

㇢ₜ⇜ℝ%7/)$BB㢅

₼㠖

㶶䥮屓䵯(&᧤(0&㖖ⅳ᧥✛(0&屓⸩

㔦㄁㓿᧶(1(1

戟⺓᧶(1(1

㠖ↅ冥⚆

(

max. 7

冢⑁◉

⸩⇜䭐⧦

欬⸩栎ㄵ 
㿚摞喒⦃

榅䍈

兗䍈

B: 30-1 mm

Z: 2"-0.04"

庒唑孔函

BTL7…-S32

戢⒉≰⚆₝ₙ◖䔈㈐㦁兎᧶

㟔椫≰⚆

100 %

0 %

幍⮖㄂槱

A: 30-1 mm

Y: 2"-0.04"

Ø D1

G

幍⮖㄂槱

 

婉先⻉⺇᧶

B: M18×1.5

Z: 3/4"-16UNF

婉先⻉⺇᧶

A: M18×1.5

Y: 3/4"-16UNF

LED 1

LED 2

BTL7…-KA_ _

1)

㡯㟗◉

2)

ₜ▔⚺⦷∪徶喒⦃⃚␔

屓㫋

D1

G

...-A/B/Y/Z-...

10.2 mm

婉先

M4x4/6 

䂀ㄵ

...-A8/B8/Y8/Z8-...

8 mm

㡯婉先

1)

1)

2)

2)

1)

BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _

㈽厘⑁⇜䲊↯㎮⣷ದ㧕䕅兢㨓

Содержание BTL7-A/E501-M Series

Страница 1: ...BTL7 A E501 M_ _ _ _ A B Y Z 8 S32 KA _ _ FA_ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Страница 2: ...ten Sie im Internet unter www balluff com downloads btl7 oder per E Mail bei service balluff de Abmessungen und Funktion Im Wegaufnehmer BTL7 befindet sich der Wellenleiter gesch tzt durch ein Edelsta...

Страница 3: ...Schirmung Geflecht aus Kupfer Einzeldr hten Bedeckung mindestens 85 Steckerausf hrung Schirm im Steckverbinder mit dem Steckergeh use fl chig verbinden Kabelausf hrung Wegaufnehmerseitig ist der Kabel...

Страница 4: ...rom the Internet at www balluff com downloads btl7 or requested via e mail from service balluff de Dimensions and function The BTL7 transducer contains the waveguide which is protected by an outer sta...

Страница 5: ...least 85 coverage Connector version Shield is internally connected to connector housing Cable version On the transducer side the cable shielding is connected to the housing Ground the cable shielding...

Страница 6: ...te internet www balluff com downloads btl7 ou sur demande par courriel service balluff de Dimensions et fonction Le capteur de d placement BTL7 abrite le guide d ondes qui est prot g par un tube en ac...

Страница 7: ...lind tresse de fils de cuivre couverture minimum 85 Mod le de connecteur relier plat le blindage du connecteur au bo tier de connecteur Ex cution du c ble c t capteur de d placement le blindage de c b...

Страница 8: ...l7 o inviare un e mail a service balluff de Dimensioni e funzionamento Nel trasduttore di posizione BTL7 si trova la guida d onda protetta da un tubo in acciaio inox Lungo la guida d onda viene sposta...

Страница 9: ...ili di rame singoli copertura minima 85 Esecuzione del connettore collegare la schermatura nel connettore con il corpo del connettore sull intera superficie Esecuzione del cavo sul lato del trasduttor...

Страница 10: ...por correo electr nico escribiendo a service balluff de Dimensiones y funcionamiento En el transductor de desplazamiento BTL7 se encuentra el gu aondas protegido mediante un tubo de acero inoxidable A...

Страница 11: ...m nima del 85 Ejecuci n de conector conecte superficialmente el blindaje en el conector con la carcasa del mismo Ejecuci n de cable en el lado del transductor de desplazamiento el blindaje del cable...

Страница 12: ...LED 2 3 7 B B 0 0 1 1 1 1 max 7 B 30 1 mm Z 2 0 04 BTL7 S32 100 0 A 30 1 mm Y 2 0 04 D1 G B M18 1 5 Z 3 4 16UNF A M18 1 5 Y 3 4 16UNF LED 1 LED 2 BTL7 KA_ _ 1 2 D1 G A B Y Z 10 2 mm M4x4 6 A8 B8 Y8 Z...

Страница 13: ...m 13 mm 8 mm 11 mm 1 2 3 0 7 P 7 P S32 KA BTL7 6 0 A501 E501 1 YE 1 4 20 mA 2 1 2 GY 0 V 3 PK 10 0 V 2 2 20 4 mA 2 2 4 RD La 1 1 2 3 0 1 5 GN 0 10 V 2 1 1 6 BU GND 3 7 BN 10 30 V 8 WH Lb BTL7 A E501 M...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...

Отзывы: