Balluff BTL6-V11V-M Series, Руководство пользователя, Страница: 7 / 18

www.balluff.com 7 english
4.1 Installation guidelines
Non‑magnetizable material
min.
Ø D2
1)
Magnet
Non-magnetizable material
1)
Min. Ø D2 = Minimum diameter of the bore (see Tab. 4-1)
Fig. 4-1: Installation variant in non-magnetizable material
Magnetizable material
If using magnetizable material, the transducer must be
protected against magnetic interference through suitable
measures (e.g. spacer ring made of non-magnetizable
material, a suitable distance from strong external magnetic
fields).
Spacer ring made of non-magnetizable
material
Magnet
min.
Ø D2
1)
Spacer ring made of non-magnetizable
material
Magnet
1) Min. Ø D2 = Minimum diameter of the bore (see Tab. 4-1)
Fig. 4-2: Installation in magnetizable material
Tube diameter Bore diameter D2
10.2 mm At least 13 mm
8 mm At least 11 mm
Tab. 4-1: Bore diameter if installed in a hydraulic cylinder
4.2 Preparing for installation
Installation note: We recommend using non-
magnetizable material to mount the transducer and
magnet.
Horizontal assembly: If installing horizontally with
nominal lengths > 500 mm, we recommend tightening the
rod at the end (only possible with Ø 10.2 mm) or
supporting it.
Hydraulic cylinder: If installed in a hydraulic cylinder,
ensure that the minimum value for the bore diameter of the
support piston is complied with (see Tab. 4-1).
Mounting hole: The transducer comes with an M18×1.5
(ISO) or 3/4”-16UNF (SAE) mounting thread. Depending on
the version, a mounting hole must be made before
assembly.
Fig. 4-3: Mounting hole M18x1.5 per ISO 6149 O-ring 15.4x2.1
Fig. 4-4: Mounting hole 3/4”-16UNF per SAE J475 O-ring 15.3x2.4
Magnet: Various magnets are available for the BTL6
transducer (see Accessories on page 14).
4
Installation and connection
BTL6-V11V-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115
Micropulse Transducer - Rod Style