Balluff BSP B S1A-S4 Series страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 37

español

BSP B/M/V _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ _ S1A - S4(- _ _ _ )

Transmisor de presión IO-Link

895164_AA ∙ ES ∙ J22; Reservado el der

echo a modificaciones. Sustituye a F16.

Código de modelo

BSP V002 - FV004 - D06S1A - S4 - 003

Unidad física

M = milibar

B = bar

V = bar, vacío (a partir de –1 bar)

máx. rango de presión

(el valor está correlacionado con la unidad física)

001 = 1

010 = 10

100 = 100

999 = 999

Conexión de proceso y carcasa

D = Rosca exterior G1/4"

F = Rosca exterior NPT 1/4"

Junta/sistema de obturación

V = anillo obturador Viton (ISO: FKM, DIN: FPM)

ejecución de carcasa

004 = Transmisor de presión <400 bar

011 = Transmisor de presión ≥400 bar

Interfaz con el PLC

D = Datos digitales

Función de salida/técnica de salida

06 = 1 PNP NO/NC conmutable

Variante/opciones

S = IO-Link con modo SIO

Subvariante referida a la variante

1 = Variante básica

Elementos de mando

A = Sin indicador, sin teclas

Sistema de conector

S4 = M12, 4 polos

Características específicas/ejecución especial (opcional)

004 = Con tornillo estrangulador

Z03 = con protocolo de medición de 5 puntos

Содержание BSP B S1A-S4 Series

Страница 1: ..._S1A S4 _ _ _ BSP M_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _S1A S4 _ _ _ BSP V_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _S1A S4 _ _ _ deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso espa ol...

Страница 2: ...nicht m glich Au erdem kann es zu Sch den am Ger t kommen Durch die Montage d rfen keine mechanischen Span nungen am Druckanschluss auftreten da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie f hren k nnen...

Страница 3: ...nt 1 4 Anschluss nach DIN 3852 Anschluss nach EN 837 NPT Anschluss R Anschluss ca 5 Nm ca 20 Nm ca 30 Nm ca 30 Nm Drehmoment 1 2 Anschluss nach DIN 3852 Anschluss nach EN 837 NPT Anschluss R Anschluss...

Страница 4: ...r den Bediener und die Umwelt ausgehen Geeignete Schutzkleidung tragen z B Handschuhe oder Schutzbrille Demontieren Sie das Ger t immer im druck und stromlo sen Zustand Pr fen Sie vor der Demontage o...

Страница 5: ...Prozessdaten werden die Schaltzust nde des beiden Schaltausgangs BCD1 sowie der aktuelle Mess wert bertragen Die 14 Bit des Messwertes sind entsprechend des Mess bereichs des Sensors skaliert 15 2 1 0...

Страница 6: ...evice status 0x00 Device is operating properly 0x02 Out of Specification 0x04 Failure 0x3D 0x02 SwitchPoint mode 0x80 Hysteresis NO 0x81 Hysteresis NC 0x82 Window NO 0x83 Window NC 0x80 HNo Index hex...

Страница 7: ...rucktransmitter Typ Das Typenschild enth lt die genaue Bezeichnung und die wichtigsten technischen Daten um das Ger t eindeutig zu identifizieren rel Nenndruck berlastdruck Berstdruck Sensor 1 2 bar 5...

Страница 8: ...engewinde G1 4 F Au engewinde NPT 1 4 Dichtung Dichtsystem V Dichtring Viton ISO FKM DIN FPM Geh useausf hrung 004 Drucktransmitter 400 bar 011 Drucktransmitter 400 bar Schnittstelle zur SPS D Digita...

Страница 9: ...ndition Damage to the device can also occur Installation must not cause any mechanical stress at the pressure connection since this could result in shifting of the output curve This applies in particu...

Страница 10: ...Torque 1 4 Connec tion per DIN 3852 Connec tion per DIN EN 837 NPT connec tion R connec tion approx 5 Nm approx 20 Nm approx 30 Nm approx 30 Nm Torque 1 2 Connec tion per DIN 3852 Connec tion per DIN...

Страница 11: ...ay result in a hazard to the operator and the environment Wear suitable protective clothing e g gloves or safety glasses Always uninstall the device with pressure and power turned off Before uninstall...

Страница 12: ...switching states of the two switching outputs BCD1 as well as the current measurement value The 14 bits of the measurement value are scaled corresponding to the measuring range of the transmitter 15 2...

Страница 13: ...24 0x00 Device status 0x00 Device is operating properly 0x02 Out of Specification 0x04 Failure 0x3D 0x02 SwitchPoint mode 0x80 Hysteresis NO 0x81 Hysteresis NC 0x82 Window NO 0x83 Window NC 0x80 HNo I...

Страница 14: ...gether Your pressure transmitter type The part label contains the exact part number and key technical data for uniquely identifying the device Rel nominal pressure Overload pressure Burst pressure Sen...

Страница 15: ...ousing D G1 4 external thread F NPT 1 4 external thread Gasket sealing system V Viton seal ring ISO FKM DIN FPM Housing version 004 Pressure transmitter 400 bar 011 Pressure transmitter 400 bar Interf...

Страница 16: ...ns ce cas impossible De plus l appareil risque d tre endommag Lors du montage aucune contrainte m canique ne doit appara tre sur le raccord de pression sous peine de d caler la courbe caract ristique...

Страница 17: ...ment selon DIN 3852 Raccorde ment selon EN 837 Raccord NPT Raccord R env 5 Nm env 20 Nm env 30 Nm env 30 Nm Cl dynamom trique 1 2 Raccorde ment selon DIN 3852 Raccorde ment selon EN 837 Raccord NPT Ra...

Страница 18: ...ment Porter des v tements de protection appropri s p ex gants ou lunettes de protection Toujours d monter l tat hors pression et hors tension Avant le d montage v rifier si la vidange du fluide est ve...

Страница 19: ...n est de 16 bits Dans les donn es de processus les tats de commutation de la sortie de commutation BCD1 ainsi que la valeur mesur e actuelle sont transmises Les 14 bits de la valeur mesur e sont mis l...

Страница 20: ...ed 0x24 0x00 Device status 0x00 Device is operating properly 0x02 Out of Specification 0x04 Failure 0x3D 0x02 SwitchPoint mode 0x80 Hysteresis NO 0x81 Hysteresis NC 0x82 Window NO 0x83 Window NC 0x80...

Страница 21: ...e de transmetteur de pression La plaque signal tique contient la d signation pr cise et les principales caract ristiques techniques permettant d identifier clairement l appareil Pression nominale rel...

Страница 22: ...ge ext rieur NPT 1 4 Joint syst me d tanch it V Bague d tanch it Viton ISO FKM DIN FPM Version du bo tier 004 Transmetteur de pression 400 bar 011 Transmetteur de pression 400 bar Interface avec l API...

Страница 23: ...to non sar quindi possibile una misurazione precisa Potrebbero inoltre verificarsi danni all apparecchio Durante il montaggio andranno evitate tensioni meccaniche sul raccordo di mandata poich esse po...

Страница 24: ...secondo EN 837 Collega mento NPT Collega mento R ca 5 Nm ca 20 Nm ca 30 Nm ca 30 Nm Coppia di serraggio 1 2 Collega mento secondo DIN 3852 Collega mento secondo EN 837 Collega mento NPT Collega mento...

Страница 25: ...possono rappresentare un pericolo per l utente e l ambiente Indossare un adeguato abbigliamento protettivo ad es guanti od occhiali protettivi Smontare l apparecchio esclusivamente in assenza di pres...

Страница 26: ...6 bit Tra i dati di processo compaiono le condizioni di commutazione di entrambe le uscite di commutazione BCD1 nonch il valore di misura corrente I 14 bit del valore di misura sono in una scala corri...

Страница 27: ...0 Unlocked 0x24 0x00 Device status 0x00 Device is operating properly 0x02 Out of Specification 0x04 Failure 0x3D 0x02 SwitchPoint mode 0x80 Hysteresis NO 0x81 Hysteresis NC 0x82 Window NO 0x83 Window...

Страница 28: ...mettitore di pressione La targhetta di identificazione contiene la denominazione esatta e i dati tecnici pi importanti per identificare univocamente il dispositivo Pressione nominale relativa Pression...

Страница 29: ...a esterna G1 4 F filettatura esterna NPT 1 4 Guarnizione Sistema di tenuta V Anello di tenuta in Viton ISO FKM DIN FPM Versione della custodia 004 trasmettitore di pressione 400 bar 011 trasmettitore...

Страница 30: ...es posible efectuar una medici n exacta Adem s pueden producirse da os en el dispositivo Debido al montaje no deben producirse tensiones mec nicas en la conexi n de presi n ya que se podr a originar u...

Страница 31: ...4 Conexi n seg n DIN 3852 Conexi n seg n EN 837 Conexi n NPT Conexi n R aprox 5 Nm aprox 20 Nm aprox 30 Nm aprox 30 Nm Par de apriete 1 2 Conexi n seg n DIN 3852 Conexi n seg n EN 837 Conexi n NPT Con...

Страница 32: ...l medio en el dispositivo pueden implicar peligro para el operario y el medio ambiente Llevar ropa de protecci n adecuada por ejemplo guantes o gafas protectoras Desmonte el dispositivo siempre en est...

Страница 33: ...n es de 16 bits En los datos de proceso se transmiten los estados de conexi n de las dos salidas de conmutaci n BCD1 as como el valor de medici n actual Los 14 bits del valor de medici n est n escalad...

Страница 34: ...x24 0x00 Device Status 0x00 Device is operating properly 0x02 Out of Specification 0x04 Failure 0x3D 0x02 SwitchPoint mode 0x80 Hysteresis NO 0x81 Hysteresis NC 0x82 Window NO 0x83 Window NC 0x80 HNo...

Страница 35: ...r de presi n En la placa de caracter sticas figuran la denominaci n exacta y los datos t cnicos m s relevantes para identificar el dispositivo de forma inequ voca Presi n nominal relativa Presi n de s...

Страница 36: ...terior G1 4 F Rosca exterior NPT 1 4 Junta sistema de obturaci n V anillo obturador Viton ISO FKM DIN FPM ejecuci n de carcasa 004 Transmisor de presi n 400 bar 011 Transmisor de presi n 400 bar Inter...

Страница 37: ...hengshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Sch...

Результаты поиска

Содержание BSP B S1A-S4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BSP B S1A-S4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Balluff BSP B S1A-S4 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BSP B S1A-S4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BSP B S1A-S4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды