background image

1

italiano

Il marchio CE è la conferma che i nostri 

prodotti sono conformi ai requisiti dell’attuale 

Direttiva UE.

BOS R254K-UUI-PR/R_1_-S4

Sensori optoelettronici

Informazioni sulle presenti istruzioni

Le presenti istruzioni forniscono importanti informazioni per 

il montaggio e il collegamento dei seguenti sensori con 

interfaccia di corrente analogica e interfaccia IO-link:
– 

BOS R254K-UUI-PR10-S4

Fotocellula a riflessione

– 

BOS R254K-UUI-RS10-S4

Fotocellula a sbarramento – Emettitore

– 

BOS R254K-UUI-RE10-S4

Fotocellula a sbarramento – Ricevitore

– 

BOS R254K-UUI-RH10-S4

Fotocellula a tasteggio con soppressione dello sfondo 

regolabile

– 

BOS R254K-UUI-RH11-S4

Fotocellula a tasteggio con soppressione dello sfondo 

regolabile

Documenti di riferimento

Un esauriente manuale d’uso ed ulteriori informazioni sul 

presente prodotto sono disponibili all’indirizzo 

www.balluff.com

, pagina Prodotti.

Uso conforme

Il sensore optoelettronico BOS, assieme ad un comando 

macchina (ad es. PLC), costituisce un sistema di 

riconoscimento. Per poter essere utilizzato, deve essere 

montato su una macchina o su un impianto ed è destinato 

all’impiego in ambiente industriale.
Il corretto funzionamento secondo quanto riportato nei dati 

tecnici è garantito solo se il prodotto viene utilizzato 

esclusivamente come descritto nel manuale d’uso e negli 

altri documenti applicabili e nel rispetto delle specifiche e 

dei requisiti tecnici e solo con idonei accessori originali 

Balluff.
In caso contrario si tratta di uso improprio. Questo non è 

consentito e determina la decadenza di qualsiasi garanzia 

o responsabilità da parte della casa produttrice.

Utilizzo improprio ragionevolmente prevedibile

Il prodotto non è concepito per i seguenti impieghi ed 

ambiti, per i quali non andrà utilizzato:
–  in applicazioni di sicurezza in cui la sicurezza delle 

persone dipenda dal funzionamento dell’apparecchio

 

– in aree a rischio di esplosione

Elementi di visualizzazione

LED 1 (Stato di funzionamento e comunicazione)

Segnale

Significato

Luce rossa fissa

Errore generale

Luce verde alternata 

a LED spento in 

rapporto 10:1, 

periodo 1 sec

Comunicazione IO-Link attiva. 

Apparecchio pronto.

Luce verde fissa

Apparecchio pronto.

LED 2 (Indicazione/Warning/Teach/Ping)

Vedere documento 

Configurazione IO-Link

, all’indirizzo 

www.balluff.com

, pagina Prodotti.

Avvertenze di sicurezza

Attività quali 

montaggio

collegamento

 e 

messa in 

funzione

 andranno svolte esclusivamente da personale 

specializzato e addestrato.
Per 

personale specializzato e addestrato

 si intendono 

persone che, grazie alla propria formazione specialistica, 

alle proprie conoscenze ed esperienze e alla propria 

conoscenza delle disposizioni in materia, sono in grado di 

giudicare i lavori a loro affidati, di riconoscere eventuali 

pericoli e di adottare misure di sicurezza adeguate.
Il 

gestore

 ha la responsabilità di far rispettare le norme di 

sicurezza vigenti localmente.

In particolare, il gestore deve adottare provvedimenti tali da 

poter escludere qualsiasi rischio per persone e cose in 

caso di difetti del prodotto.
Il prodotto non andrà aperto, né trasformato o modificato. 

In caso di difetti e guasti non eliminabili del prodotto, esso 

andrà disattivato e protetto da eventuali utilizzi non 

autorizzati.
Il presente prodotto LED appartiene al gruppo libero 

(secondo IEC 62471:2006), per il quale non sono 

necessarie ulteriori misure di sicurezza. Al fine di evitare 

temporanee irritazioni agli occhi, non rivolgere lo sguardo 

direttamente nel raggio luminoso.

Montaggio

  PRUDENZA

Luce rossa

Qualora si rivolga lo sguardo direttamente nel raggio 
luminoso proveniente dall’emettitore, sono possibili un 
temporaneo abbagliamento ed una temporanea 
irritazione agli occhi.

 

Montare le unità emettitore in modo che, anche 
durante il funzionamento, non sia possibile rivolgere 
lo sguardo nel raggio luminoso.

Il sensore si può fissare con due viti M4.

Istruzioni di montaggio (BOS R254K-…-RS10/RE10-

…)

Per un buon comportamento di commutazione l’emettitore 

e il ricevitore devono essere allineati nel miglior modo 

possibile:

1. 

Montare l’emettitore e il ricevitore e collegarli 

rispettivamente all’alimentazione della tensione.

2. 

Orientare il raggio emittente sull’asse ottico del 

ricevitore.

3. 

Individuazione dei punti di commutazione: dapprima 

ribaltare leggermente il ricevitore a sinistra e a destra, 

poi verso l’alto e il basso, fino al momento in cui il LED 

indicatore giallo del ricevitore di volta in volta si illumina.

4. 

Fissare il ricevitore al centro dei punti individuati.

Содержание BOS R254K-UUI-PR10-S4

Страница 1: ...english Installation guide fran ais Notice de montage italiano Istruzioni di montaggio polski Instrukcja monta u BOS R254K UUI PR10 S4 BOS R254K UUI RS10 S4 BOS R254K UUI RE10 S4 BOS R254K UUI RH10 S...

Страница 2: ...Ger t ist bereit Gr n statisch Das Ger t ist bereit LED 2 Indikation Warnung Teach Ping Siehe Dokument IO Link Konfiguration unter www balluff com auf der Produktseite Sicherheitshinweise T tigkeiten...

Страница 3: ...seite Kabell nge F r den IO Link Betrieb betr gt die maximale Kabell nge 20 m Steckerabgangsrichtung Beispielbild bei Verwendung mit gewinkeltem Steckverbinder Zubeh r Typ A1 A2 X1 X2 RH10 Optische Ac...

Страница 4: ...error Green alternating with LED off at ratio of 10 1 1 s period IO Link communication is active The device is ready Static green The device is ready LED 2 indication warning teach ping See document I...

Страница 5: ...ble length For IO Link operation the maximum cable length is 20 m Plug outlet direction Example image of use with angled connector accessory Type A1 A2 X1 X2 RH10 Optical axis of emitter Optical axis...

Страница 6: ...1 p riode de 1 s La communication IO Link est active L appareil est pr t Vert statique L appareil est pr t LED 2 Indication Avertissement Apprentissage Ping Voir le document Configuration IO Link sous...

Страница 7: ...produit Longueur de c ble Pour le mode IO Link la longueur maximale de c ble est de 20 m Sens de d part du connecteur exemple d illustration en cas d utilisation avec connecteur coud accessoire Type A...

Страница 8: ...to Luce verde fissa Apparecchio pronto LED 2 Indicazione Warning Teach Ping Vedere documento Configurazione IO Link all indirizzo www balluff com pagina Prodotti Avvertenze di sicurezza Attivit quali...

Страница 9: ...all indirizzo www balluff com pagina Prodotti Lunghezza cavo Per il funzionamento IO Link la lunghezza massima del cavo di 20 m Direzione di uscita connettore immagine esemplificativa per utilizzo di...

Страница 10: ...d wiecenie w kolorze zielonym na zmian z wy czeniem LED w stosunku 10 1 okres 1 s Komunikacja IO Link jest aktywna Urz dzenie jest gotowe Ci g e wiecenie w kolorze zielonym Urz dzenie jest gotowe LED...

Страница 11: ...cji IO Link na www balluff com na stronie produktu D ugo przewodu Maksymalna d ugo przewod w dla trybu IO Link wynosi 20 m Kierunek wyj cia wtyczki Ilustracja przyk adowa w przypadku zastosowania z k...

Страница 12: ...hengshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Sch...

Отзывы: