manualshive.com logo in svg

Balluff BML-S Series, Руководство пользователя, Страница: 56 / 130

Поделиться
Скачать
Balluff BML-S Series Скачать руководство пользователя страница 56

4

BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _  /KA _ _-S284

Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética

español

9 

Accesorios 20

9.1  Cuerpo de medición 

20

9.2  Imanes de interruptor final BML-Z0006 (BAM0139) 

20

9.3  Cable de conexión para BML-…-KA_ _-S284 

20

9.4  Sistema guiado de medición de desplazamiento de banda magnética 

20

9.5  Contadores BDD 

21

10 

Código de modelo 

22

11 

Anexo 24

11.1  Corrección de errores 

24

11.2  Relación entre distancia entre flancos y frecuencia de cómputo 

25

11.3  Placa de características 

25

Содержание BML-S Series

Страница 1: ...Betriebsanleitung deutsch BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ S284...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...Endschaltermagnete montieren 10 4 4 Elektrischer Anschluss 10 4 4 1 Steckverbinder S284 Kabelanschluss 10 4 5 Spannungsabfall in der Zuleitung 12 4 6 Schirmung und Kabelverlegung 12 5 Inbetriebnahme 1...

Страница 4: ...9 Zubeh r 20 9 1 Ma k rper 20 9 2 Endschaltermagnete BML Z0006 BAM0139 20 9 3 Anschlusskabel f r BML KA_ _ S284 20 9 4 Gef hrtes Magnetband Wegmesssystem 20 9 5 BDD Z hler 21 10 Typenschl ssel 22 11...

Страница 5: ...tellen 1 4 Zulassungen und Kennzeichnungen UL Zulassung File No E227256 Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG EMV Richt linie entsprech...

Страница 6: ...die Verantwortung dass die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Ma nahmen treffen dass bei einem Defekt des Wegmesssystems keine Gefah ren f r P...

Страница 7: ...altersensoren Keine LED Bild 3 2 17 5 17 5 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 2 5 Unterschiedliche Ausf hrungen BML S_B C E M4_ _ 3 Aufbau und Funktion 49 M12 14 5 Anschlussart KA_ _ S2...

Страница 8: ...hl bei linearen als auch bei runden Ma k rpern Ringen nur mit Sensorkopf BML S2B E m glich Kein oder polperiodisches Referenzsignal System bestehend aus BML S_B C E M40_ kein oder BML S_B E M42_ polpe...

Страница 9: ...e Montage des Ma k rpers und des Sensorkopfes kann die Funktion des Wegmesssystems beeintr chtigen und zu erh htem Verschlei f hren oder eine Besch digung des Systems zur Folge haben Alle zul ssigen A...

Страница 10: ...ausgelegt Zur Positionsbestimmung Referenzpunkte verwenden 4 4 Elektrischer Anschluss Beachten Sie die Informationen zu Schirmung und Kabelverlegung auf Seite 12 4 4 1 Steckverbinder S284 Kabelanschlu...

Страница 11: ...arbe M413 M423 M403 M410 M420 M400 Beschreibung 1 WH Wei A Rechtecksignal 2 BN Braun A Rechtecksignal invertiert 3 GN Gr n B Rechtecksignal 90 phasenverschoben zu A 4 YE Gelb B Rechtecksignal 90 phase...

Страница 12: ...rdungspotenzial liegen Schirmung Zur Gew hrleistung der elektromagnetischen Vertr glich keit EMV sind folgende Hinweise zu beachten Auf der Seite der Steuerung muss der Kabelschirm geerdet d h mit dem...

Страница 13: ...sssystems oder dem Austausch des Sensorkopfes s mtliche Funktionen wie folgt pr fen 1 Die Versorgungsspannung des Sensorkopfes einschal ten 2 Den Sensorkopf entlang der gesamten Messstrecke verfahren...

Страница 14: ...rs ab Bild 6 2 Jeder Flankenwechsel von A oder B ist f r den Perioden z hler Up down Z hler ein Z hlschritt Bei voreilendem Signal A nimmt der Z hlerstand zu bei voreilendem Signal B nimmt er ab Die S...

Страница 15: ...ch d rfen nicht ausgewertet werden Bild 6 5 externer Auswahlschalter Sensorkopf SPS Referenzsignal f r die Steuerung Schaltung Referenzposition 6 1 3 Schaltung f r Endschaltermagnete vorne und hinten...

Страница 16: ...indigkeit bei Verwen dung des Referenzsensors ist auf 10 m s begrenzt Bei 4 fach Auswertung gilt jede Flanke wird gez hlt Z hlfrequenz der Steuerung 1 min Flankenabstand Periodenl nge Z hlfrequenz 4 B...

Страница 17: ...l min 1 60 max Verfahrgeschwindigkeit m s Magnetringdurchmesser m Maximale Verfahrgeschwindigkeit und minimaler Flanken abstand siehe Tab 7 1 und Tab 7 2 auf Seite 16 Empfehlung max Drehzahl 10 kleine...

Страница 18: ...pannungsversorgung Betriebsspannung2 5 V 5 nur Q6_ 10 V 30 V nur Q5_ Endschaltersensor Umax 28 V Imax 20 mA ffner GND schaltend Kabel bruch berwachung Stromaufnahme 50 mA Stromaufnahme der Steuerung a...

Страница 19: ...messer bewegt min 7 5 facher Kabeldurch messer fest montiert KA_ _ Kabel BML S_B E0 Q53_ M400 BML S1C0 Q53_ M400 PUR 4 adrig 4 0 14 mm2 gute Umweltbest ndigkeit schleppkettenf hig Temperaturbest ndig...

Страница 20: ...itet k nnen mehrere Magnete aneinandergereiht werden Montage siehe Kapitel 4 3 Im Lieferumfang enthalten 2 Magnete mit Geh use 2 Magnete ohne Geh use 1 Montageanleitung Bild 9 1 Magnet und Geh use 9 3...

Страница 21: ...N P R BDD 622 R3Q4 0 52 N 00 BAE004M Zwei Achs Z hler f r alle BML S_ _ min Flankenabstandscode E F G H K L M N P R BDD 632 R3Q4 0 52 N 00 BAE004P Drei Achs Z hler f r alle BML S_ _ min Flankenabstand...

Страница 22: ...l wie Betriebsspannung HTL Aufl sung Flankenabstand A B L 100 m M 200 m N 500 m P 1000 m R 2000 m Polbreite M4 5 mm min Flankenabstand max Verfahrgeschwindigkeit M0 10 s R0 100 s Anschlusstechnik KA05...

Страница 23: ...gitales Rechtecksignal RS422 Aufl sung Flankenabstand A B F 5 m G 10 m H 25 m K 50 m Polbreite M4 5 mm Referenzsignal 0 kein Signal 1 Einzelsignal oder fixperiodisch 2 polperiodisches Signal Endschalt...

Страница 24: ...besch digt mechanisch oder durch starke Magnete Ma k rper auswechseln Positionssignal rauscht sehr stark Der Abstand zwischen Sensorkopf und Ma k rper ist zu gro Den Sensorkopf in geringerem Abstand...

Страница 25: ...6 897 F 0 48 2 083 4 167 G 1 1 000 2 000 H 2 500 1 000 K 4 250 500 L 8 125 250 M 10 100 200 N 16 63 125 P 24 42 83 R 100 10 20 1 Signalperiode 1 4 Z hlfrequenz 11 3 Typenschild BML0211 BML S2B0 Q53F M...

Страница 26: ...uff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200...

Страница 27: ...User s Guide english BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ S284...

Страница 28: ...www balluff com...

Страница 29: ...9 4 3 Assembling the limit switch magnets 10 4 4 Electrical connection 10 4 4 1 Connector S284 cable connection 10 4 5 Voltage drop in the supply 12 4 6 Shielding and cable routing 12 5 Startup 13 5...

Страница 30: ...Magnetic tape 20 9 2 Limit switch magnets BML Z0006 BAM0139 20 9 3 Connection cable for BML KA_ _ S284 20 9 4 Guided magnetic tape linear encoder 20 9 5 BDD counter 21 10 Type code breakdown 22 11 Ap...

Страница 31: ...provals and markings UL approval File no E227256 The CE Mark verifies that our products meet the requirements of EU Directive 2004 108 EC EMC Directive The linear encoder meets the requirements of the...

Страница 32: ...The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the linear encoder will not result in hazards...

Страница 33: ...sors No LED Fig 3 2 17 5 17 5 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 2 5 Differences in BML S_B C E M4_ _ versions 3 Construction and function 49 M12 14 5 Connection type KA_ _ S284 Connect...

Страница 34: ...possible with both linear and round magnetic tapes rings only with BML S2B E sensor head No or pole periodic reference signal System consisting of BML S_B C E M40_ none or BML S_B E M42_ pole periodi...

Страница 35: ...nce in function Improper assembly of the magnetic tape and sensor head may impair function of the linear encoder and lead to increased wear or damage to the system All permissible distance and angle t...

Страница 36: ...ion surfaces Limit switch magnets are not designed for detecting positions Use the reference points to detect positions 4 4 Electrical connection Note the information on shielding and cable routing on...

Страница 37: ...le color M413 M423 M403 M410 M420 M400 Description 1 WH White A Rectangular signal 2 BN Brown A Rectangular signal inverted 3 GN Green B Rectangular signal 90 phase delayed to A 4 YE Yellow B Rectangu...

Страница 38: ...d potential Shielding To ensure electromagnetic compatibility EMC observe the following The cable shield must be grounded on the controller side i e connected to the protective earth conductor When du...

Страница 39: ...tions as follows after assembling the linear encoder or exchanging the sensor head 1 Switch on the sensor supply voltage 2 Move the sensor head along the entire measuring range and check that all sign...

Страница 40: ...Figure 6 2 Each edge change from A or B is a counting step for the cycle counter up down counter With a leading signal A the counter reading increases and it decreases with a leading signal B The con...

Страница 41: ...tch range may not be evaluated Fig 6 5 External selection switch Sensor head PLC Reference signal for the controller Reference position circuitry 1 1 3 Circuitry for front and rear limit switch magnet...

Страница 42: ...nce sensor the max movement speed is limited to 10 m s The following applies for 4x evaluation each edge is counted Counting frequency of the controller 1 Min edge distance Period length Counting freq...

Страница 43: ...n a maximum speed in accordance with the following formula Max speed min 1 60 max movement speed m s magnetic ring diameter m Maximum movement speed and minimum edge distance see Tab 7 1 und Tab 7 2 o...

Страница 44: ...standard 8 3 Supply voltage Supply voltage2 5 V 5 only Q6_ 10 V to 30 V only Q5_ Limit switch sensor Umax 28 V Imax 20 mA normally closed contact to GND cable break monitoring Current draw 50 mA cont...

Страница 45: ...cable diameter moveable Min 7 5x cable diameter permanently mounted KA_ _ cable BML S_B E0 Q53_ M400 BML S1C0 Q53_ M400 PUR 4 wire 4 0 14 mm2 Good environmental resistance Can be used with drag chain...

Страница 46: ...the limit switch magnets several magnets may be lined up for assembly see section 4 3 Included in scope of delivery 2 magnets with housing 2 magnets without housing 1 assembly instructions Fig 9 1 Mag...

Страница 47: ...G H K L M N P R BDD 622 R3Q4 0 52 N 00 BAE004M Two axis counter for all BML S_ _ Min edge distance code E F G H K L M N P R BDD 632 R3Q4 0 52 N 00 BAE004P Three axis counter for all BML S_ _ Min edge...

Страница 48: ...level same as HTL operating voltage Resolution edge distance A B L 100 m M 200 m N 500 m P 1000 m R 2000 m Pole width M4 5 mm Min edge distance max movement speed M0 10 s R0 100 s Connection technolo...

Страница 49: ...C digital rectangular signal RS422 Resolution edge distance A B F 5 m G 10 m H 25 m K 50 m Pole width M4 5 mm Reference signal 0 No signal 1 Single signal or fixed periodic 2 Pole periodic signal Limi...

Страница 50: ...magnets Exchange the magnetic tape Position signal with strong noise interference The distance between the sensor head and magnetic tape is too large Fasten the sensor head at a shorter distance from...

Страница 51: ...0 29 3 448 6 897 F 0 48 2 083 4 167 G 1 1 000 2 000 H 2 500 1 000 K 4 250 500 L 8 125 250 M 10 100 200 N 16 63 125 P 24 42 83 R 100 10 20 1 Signal periods 1 4 counting frequency 11 3 Part label BML02...

Страница 52: ...luff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200...

Страница 53: ...Manual de instrucciones espa ol BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ S284...

Страница 54: ...www balluff com...

Страница 55: ...abeza del sensor 9 4 3 Montaje de los imanes de interruptor final 10 4 4 Conexi n el ctrica 10 4 4 1 Conector S284 conexi n de cable 10 4 5 Ca da de tensi n en la alimentaci n 12 4 6 Blindaje y tendid...

Страница 56: ...ci n 20 9 2 Imanes de interruptor final BML Z0006 BAM0139 20 9 3 Cable de conexi n para BML KA_ _ S284 20 9 4 Sistema guiado de medici n de desplazamiento de banda magn tica 20 9 5 Contadores BDD 21 1...

Страница 57: ...Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos cumplen con los requerimientos de la directiva de la UE 2004 108 CE directiva CEM El sistema de medici n de desplazamiento cumple con los requerim...

Страница 58: ...e de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para las personas y da os materiales si se produce alg n defecto en...

Страница 59: ...4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 2 5 Diferentes versiones del BML S_B C E M4_ _ 3 Estructura y funcionamiento 49 M12 14 5 Tipo de conexi n KA_ _ S284 Tipo de conexi n KA_ _ Superficie de...

Страница 60: ...o seg n necesite Las funciones de punto de referencia se pueden emplear tanto en cuerpos de medici n lineales como redondos anillos solo con cabeza de sensor BML S2B E Sin se al de referencia o con se...

Страница 61: ...cabeza del sensor puede afectar negativamente al funcionamiento del sistema de medici n de desplazamiento producir un desgaste elevado o causar da os en el sistema Es imprescindible que se respeten t...

Страница 62: ...erminar la posici n Para ello se deben utilizar los puntos de referencia 4 4 Conexi n el ctrica Tenga en cuenta la informaci n sobre el blindaje y el tendido de cables que figura en la p gina 12 4 4 1...

Страница 63: ...n 1 WH blanco A se al de onda rectangular 2 BN marr n A se al de onda rectangular invertida 3 GN verde B se al de onda rectangular desplazamiento de fase el ctrico de 90 con respecto a A 4 YE amarillo...

Страница 64: ...deben tener en cuenta las siguientes indicaciones Por el lado del control el blindaje del cable debe estar conectado a tierra es decir debe estar unido al conductor de protecci n Al tender el cable e...

Страница 65: ...a del sensor compruebe todas las funciones tal y como se describe a continuaci n 1 Conecte la tensi n de alimentaci n de la cabeza del sensor 2 Desplace la cabeza del sensor a lo largo de todo el reco...

Страница 66: ...pretado por el contador de periodos contador up down como un paso del contador Si la se al A avanza el valor indicado por el contador aumenta pero si es la se al B la que avanza entonces disminuye Est...

Страница 67: ...tor externo Cabeza del sensor PLC Se al de referencia para el control Circuito de la posici n de referencia 6 1 3 Circuito para imanes de interruptor final trasero y delantero Los imanes permanentes d...

Страница 68: ...ta cada flanco Frecuencia de c mputo del control 1 Distancia entre flancos m n Longitud de periodos Frecuencia de c mputo 4 Ejemplo distancia entre flancos 1 s Frecuencia de c mputo 1 MHz Longitud de...

Страница 69: ...o con la siguiente f rmula N mero de revoluciones m x rpm 60 velocidad de desplazamiento m x m s di metro del anillo magn tico m Velocidad de desplazamiento m xima y distancia entre flancos m nima v a...

Страница 70: ...Sensor de interruptor final Um x 28 V Im x 20 mA contacto NC conmutaci n GND supervisi n de rotura de cable Consumo de corriente 50 mA corriente absorbida del dispositivo de control depende de la res...

Страница 71: ...5 veces el di metro del cable montaje fijo KA_ _ cable BML S_B E0 Q53_ M400 BML S1C0 Q53_ M400 PUR de 4 hilos 4 0 14 mm2 buena resistencia a las influencias ambientales optimizado para cadena de arras...

Страница 72: ...ongitud del im n de interruptor final se pueden colocar varios imanes en fila montaje v ase el cap tulo 4 3 El suministro incluye 2 imanes con carcasa 2 imanes sin carcasa 1 manual de instrucciones de...

Страница 73: ...dor de dos ejes para todos los BML S_ _ C digo de distancia m n entre flancos E F G H K L M N P R BDD 632 R3Q4 0 52 N 00 BAE004P Contador de tres ejes para todos los BML S_ _ C digo de distancia m n e...

Страница 74: ...n de servicio HTL Resoluci n distancia entre flancos A B L 100 m M 200 m N 500 m P 1000 m R 2000 m Anchura de polos M4 5 mm Distancia entre flancos m n velocidad de desplazamiento m x M0 10 s R0 100 s...

Страница 75: ...al digital de onda rectangular RS422 Resoluci n distancia entre flancos A B F 5 m G 10 m H 25 m K 50 m Anchura de polos M4 5 mm Se al de referencia 0 sin se al 1 se al nica o de periodos fijos 2 se a...

Страница 76: ...edici n La se al de posici n produce demasiado ruido La distancia entre la cabeza del sensor y el cuerpo de medici n es demasiado amplia Fije la cabeza del sensor a una distancia m s reducida con resp...

Страница 77: ...F 0 48 2 083 4 167 G 1 1 000 2 000 H 2 500 1 000 K 4 250 500 L 8 125 250 M 10 100 200 N 16 63 125 P 24 42 83 R 100 10 20 1 Periodo de se al 1 4 frecuencia de c mputo 11 3 Placa de caracter sticas BML...

Страница 78: ...any Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 7...

Страница 79: ...Notice d utilisation fran ais BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ S284...

Страница 80: ...www balluff com...

Страница 81: ...s aimants de fin de course 10 4 4 Raccordement lectrique 10 4 4 1 Connecteur S284 Raccordement des c bles 10 4 5 Chute de tension dans le c ble d alimentation 12 4 6 Blindage et pose des c bles 12 5 M...

Страница 82: ...esure 20 9 2 Aimants de fin de course BML Z0006 BAM0139 20 9 3 C ble de raccordement pour BML KA_ _ S284 20 9 4 Syst me de mesure de d placement guidage par bande magn tique 20 9 5 Compteur BDD 21 10...

Страница 83: ...ion UL Dossier N E227256 Avec le symbole CE nous certifions que nos produits r pondent aux exigences de la directive europ enne 2004 108 UE directive CEM Le syst me de mesure de d placement satisfait...

Страница 84: ...t de l exploitant de veiller ce que les dispositions locales concernant la s curit soient respect es L exploitant doit en particulier prendre les mesures n cessaires pour viter tout danger pour les pe...

Страница 85: ...Fig 3 2 17 5 17 5 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 2 5 Diff rentes versions BML S_B C E M4_ _ 3 Structure et fonction 49 M12 14 5 Type de raccordement KA_ _ S284 Type de raccordement...

Страница 86: ...nt possibles aussi bien pour les corps de mesure lin aires que pour les corps ronds bagues uniquement avec la t te de capteur BML S2B E Aucun signal de r f rence ou signal de r f rence p riode polaire...

Страница 87: ...t te de capteur peut limiter le bon fonctionnement du syst me de mesure de d placement et entra ner une usure pr matur e ou un endommagement du syst me Toutes les tol rances de distances et d angles a...

Страница 88: ...con us pour la d termination de positions Pour d terminer des positions utiliser les points de r f rence 4 4 Raccordement lectrique Observer les informations concernant le blindage et la pose des c bl...

Страница 89: ...M423 M403 M410 M420 M400 Description 1 WH Blanc A Signal rectangulaire 2 BN Brun A Signal rectangulaire invers 3 GN Vert B Signal rectangulaire d phasage de 90 par rapport A 4 YE Jaune B Signal recta...

Страница 90: ...tir la compatibilit lectromagn tique CEM les consignes suivantes doivent tre respect es Le blindage du c ble doit tre mis la terre du c t commande c est dire reli au fil de terre Lors de la pose du c...

Страница 91: ...me de mesure de d placement ou le remplacement de la t te de capteur l ensemble des fonctions doit tre contr l comme suit 1 Enclencher la tension d alimentation de la t te de capteur 2 D placer la t...

Страница 92: ...ptage pour le compteur de p riodes compteur d compteur En cas de signal A d phas en avant la valeur du compteur est incr ment e en cas de signal B d phas en avant la valeur est d cr ment e Ainsi la co...

Страница 93: ...Fig 6 5 Interrupteur externe T te de capteur API Signal de r f rence pour la commande Circuit de la position de r f rence 6 1 3 Circuit pour aimants de fin de course avant et arri re Les aimants perma...

Страница 94: ...Avec un traitement quadruple chaque cadence est compt e Fr quence de comptage de la commande 1 Distance min entre cadences Longueur de la p riode Fr quence de comptage 4 Exemple distance entre cadenc...

Страница 95: ...ante Vitesse de rotation max min 1 60 vitesse de d placement max m s diam tre de la bague magn tique m Vitesse de d placement maximale et distance minimale entre cadences voir tab 7 1 et tab 7 2 page...

Страница 96: ...30 V uniquement Q5_ Capteur de fin de course Umax 28 V Imax 20 mA contact ouverture commutation vers GND surveillance rupture de c ble Consommation de courant 50 mA puissance absorb e de la commande e...

Страница 97: ...c ble mobile Min 7 5 fois le diam tre du c ble montage fixe KA_ _ c ble BML S_B E0 Q53_ M400 BML S1C0 Q53_ M400 PUR A 4 conducteurs 4 0 14 mm2 Bonne r sistance environnementale Chenillable R sistance...

Страница 98: ...t possible de coupler plusieurs aimants en s rie montage voir chap 4 3 Compris dans le mat riel livr 2 aimants avec bo tier 2 aimants sans bo tier 1 notice de montage Fig 9 1 Aimant et bo tier 9 3 C b...

Страница 99: ...E004M Compteur deux axes pour tous les BML S_ _ Code de distance entre cadences min E F G H K L M N P R BDD 632 R3Q4 0 52 N 00 BAE004P Compteur trois axes pour tous les BML S_ _ Code de distance entre...

Страница 100: ...rvice HTL R solution distance entre cadences A B L 100 m M 200 m N 500 m P 1000 m R 2000 m Largeur de p le M4 5 mm Distance min entre cadences vitesse de d placement max M0 10 s R0 100 s Technique de...

Страница 101: ...laire num rique RS422 R solution distance entre cadences A B F 5 m G 10 m H 25 m K 50 m Largeur de p le M4 5 mm Signal de r f rence 0 aucun signal 1 signal unique ou p riode fixe 2 signal p riode pola...

Страница 102: ...ent ou par des aimants puissants Remplacer le corps de mesure Le signal de position pr sente des perturbations importantes La distance entre la t te de capteur et le corps de mesure est trop grande Fi...

Страница 103: ...48 2083 4167 G 1 1000 2000 H 2 500 1000 K 4 250 500 L 8 125 250 M 10 100 200 N 16 63 125 P 24 42 83 R 100 10 20 1 P riode de signal 1 4 fr quence de comptage 11 3 Plaque signal tique BML0211 BML S2B0...

Страница 104: ...Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2...

Страница 105: ...Manuale d uso italiano BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ BML S_B C E0 Q_ _ _ M4 _ _ _0 KA_ _ S284...

Страница 106: ...www balluff com...

Страница 107: ...ti finecorsa 10 4 4 Collegamento elettrico 10 4 4 1 Connettore S284 collegamento cavo 10 4 5 Caduta di tensione nella linea di alimentazione 12 4 6 Schermatura e posa dei cavi 12 5 Messa in funzione 1...

Страница 108: ...9 2 Magneti finecorsa BML Z0006 BAM0139 20 9 3 Cavo di collegamento per BML KA_ _ S284 20 9 4 Sistema di misurazione della corsa a nastro magnetico guidato 20 9 5 Contatore BDD 21 10 Legenda codici d...

Страница 109: ...L File No E227256 Il marchio CE la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisiti della Direttiva UE 2004 108 CE direttiva CEM Il sistema di misura della corsa conforme ai requisiti delle s...

Страница 110: ...esponsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tali da poter escludere qualsiasi rischio per persone e cose in caso di di...

Страница 111: ...7 5 17 5 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 9 4 5 7 5 2 5 17 5 17 5 2 5 Diverse versioni BML S_B C E M4_ _ 3 Struttura e funzione 49 M12 14 5 Tipo di collegamento KA_ _ S284 Tipo di collegamento KA_ _ Superfic...

Страница 112: ...li sia nei corpi di misura lineari sia rotondi anelli solo con testa sensore BML S2B E Nessun segnale di riferimento o segnale a periodo polare Sistema composto da BML S_B C E M40_ nessuno o BML S_B E...

Страница 113: ...on corretto del corpo di misura e della testa sensore pu pregiudicare il funzionamento del sistema di misura della corsa e provocare una maggiore usura oppure danneggiare il sistema Attenersi rigorosa...

Страница 114: ...la determinazione della posizione Per determinare la posizione utilizzare i punti di riferimento 4 4 Collegamento elettrico Osservare le informazioni per la schermatura e la posa dei cavi a pagina 12...

Страница 115: ...M420 M400 Descrizione 1 WH Bianco A Segnale rettangolare 2 BN Marrone A Segnale rettangolare invertito 3 GN Verde B Segnale rettangolare sfasato di 90 rispetto ad A 4 YE Giallo B Segnale rettangolare...

Страница 116: ...la compatibilit elettromagnetica CEM necessario rispettare le seguenti avvertenze Sul lato dell unit di controllo mettere a terra la schermatura del cavo collegandolo con il conduttore di protezione...

Страница 117: ...rsa o dopo la sostituzione della testa sensore procedere alla verifica di tutte le funzioni come segue 1 Inserire la tensione di alimentazione della testa sensore 2 Traslare la testa sensore lungo l i...

Страница 118: ...ambiamento di fronte di A o B viene contato dal contaperiodi contatore up down Con segnale A anticipato il contatore progredisce con segnale B anticipato regredisce L unit di controllo quindi conosce...

Страница 119: ...rsa non devono essere analizzati Fig 6 5 Interruttore di selezione esterno Testa sensore PLC Segnale di riferimento per unit di controllo Collegamento posizione di riferimento 6 1 3 Collegamento magne...

Страница 120: ...i fronte Frequenza di conteggio dell unit di controllo 1 Distanza fronte min Lunghezza periodo Frequenza conteggio 4 Esempio distanza fronte 1 s Frequenza conteggio 1 MHz Lunghezza periodo 250 kHz Imp...

Страница 121: ...Numero giri max min 1 60 velocit di traslazione max m s diametro magnete ad anello m Per la velocit di traslazione massima e la distanza fronte minima vedere Tab 7 1 e Tab 7 2 a pag 16 Consiglio numer...

Страница 122: ...Q5_ Sensore finecorsa Umax 28 V Imax 20 mA contatto NC commutazione verso GND monitoraggio rottura cavo Assorbimento di corrente 50 mA assorbimento di corrente unit di controllo dipendente dalla resis...

Страница 123: ...min 7 5 volte il diametro del cavo montato fisso KA_ _ cavo BML S_B E0 Q53_ M400 BML S1C0 Q53_ M400 PUR A 4 fili 4 0 14 mm2 Buona resistenza agli agenti ambientali Adatto alla catena portacavi Resist...

Страница 124: ...pi magneti allineati in successione per il montaggio vedere capitolo 4 3 Compresi nella fornitura 2 magneti con scatola 2 magneti senza scatola 1 istruzioni per il montaggio Fig 9 1 Magnete e scatola...

Страница 125: ...AE004M Contatore a due assi per tutte le versioni BML S_ _ Codice distanza min fronte E F G H K L M N P R BDD 632 R3Q4 0 52 N 00 BAE004P Contatore a tre assi per tutte le versioni BML S_ _ Codice dist...

Страница 126: ...ivello come tensione di esercizio HTL Risoluzione distanza fronte A B L 100 m M 200 m N 500 m P 1000 m R 2000 m Larghezza poli M4 5 mm Distanza fronte min velocit di traslazione max M0 10 s R0 100 s T...

Страница 127: ...segnale rettangolare digitale RS422 Risoluzione distanza fronte A B F 5 m G 10 m H 25 m K 50 m Larghezza poli M4 5 mm Segnale di riferimento 0 Nessun segnale 1 Segnale singolo o a periodo fisso 2 Seg...

Страница 128: ...mente o a causa di forti magneti Sostituire il corpo di misura Forti fruscii del segnale di posizione Eccessiva distanza tra testa sensore e corpo di misura Fissare la testa sensore a distanza pi rido...

Страница 129: ...3 4 167 G 1 1 000 2 000 H 2 500 1 000 K 4 250 500 L 8 125 250 M 10 100 200 N 16 63 125 P 24 42 83 R 100 10 20 1 Periodo segnale 1 4 frequenza conteggio 11 3 Targhetta di identificazione BML0211 BML S2...

Страница 130: ...lluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 220...

Отзывы:

Нет отзывов