III
1. Vid igångsättning av utrustning eller skyddssystem i Europeiska unionens
(EU:s) medlemsstater, måste det enligt EG-direktivet 94/9/EG (ATEX) medfölja en
bruksanvisning på originalspråket samt en översättning av denna bruksan-vis-
ning till EU-användarlandets språk.
2. Om det inte medföljer någon bruksanvisning på EU-användarlandets språk
med denna leverans, kan en sådan hämtas på den nedan angivna webbplatsen
på Internet, eller beställas gratis per e-post, fax, telefon eller vanlig post, enligt
uppgifterna nedan.
Internet: www.balluff.com
Adress:
Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
E-post: [email protected]
Fax:
Service-Fax-H49 (0) 7158 173-691
Telefon:
Service-H49 (0) 7158 173-370
3. Produkten får endast sättas i drift av fackmän. Vi ber er vara uppmärksamma på
att all ansvarsskyldighet är utesluten, om utrustningen tas i bruk utan att det
finns någon bruksanvisning på det berörda EU-användarlandets språk.
S
SVENSKA
1. Según la directiva 94/9/CE (ATEX), en el momento de la puesta en servicio de
un aparato o un sistema de protección en cualquiera de los países miembros de
la Unión Europea (UE), deben suministrarse asimismo las instrucciones de uso
en su versión original y una traducción de las mismas en la lengua o lenguas
del país de la UE en el que se vaya a emplear el aparato en cuestión.
2. Si en el momento del suministro no se adjuntan las instrucciones de uso en
la lengua del país de la UE en que se vaya a emplear el aparato en cuestión,
éstas pueden solicitarse gratuitamente a través de la página web o dirección
de correo electrónico abajo indicados o, si lo prefiere, por fax, teléfono o
correo postal.
Internet: www.balluff.com
Dirección: Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
E-Mail:
Telefax:
Service-Fax-H49 (0) 7158 173-691
Teléfono: Service-H49 (0) 7158 173-370
3. El producto solamente debe ser puesto en servicio por personal cualificado
para ello. Además, declinamos expresamente toda responsabilidad en caso
de que el aparato sea puesto en servicio sin disponer de las instrucciones de
uso en la lengua del país de la UE en que se vaya a emplear el aparato en
cuestión.
E
ESPAÑOL
