Balluff BAE PS-XA-1S-24-200-104 Скачать руководство пользователя страница 25

www.balluff.com

1

español

Directiva UE 2004/108/CE (directiva CEM) 

Directiva de baja tensión 2006/95/CE 

Norma de producto EN 61204-3. Seguridad de instalaciones TIC EN 60950

Indicaciones de seguridad

¡Antes de la puesta en servicio deben leerse 

detenidamente las instrucciones de servicio!

Estos aparatos no deben utilizarse en aplica-

ciones en las que la seguridad de las personas 

dependa de la función del aparato (no se trata 

de un componente de seguridad según la 

directiva europea sobre máquinas).

¡

PELIGRO

 por alta tensión! 

Cualquier contacto con conductores y compo-

nentes desprotegidos puede provocar la muerte 

por descarga eléctrica o quemaduras de carác-

ter grave. 

Antes de realizar trabajos en el aparato debe 

interrumpirse la alimentación de corriente y 

asegurarla contra cualquier reconexión. No 

introducir objetos en el aparato. Mantener 

alejado del fuego.

Sólo personal técnico cualificado debe realizar la 

instala-

ción y puesta en servicio

El 

dueño

 es responsable de que se cumplan las prescrip-

ciones de seguridad locales vigentes.
Especialmente se trata de que el dueño tome medidas de 
modo que en caso de defecto del aparato no se puedan 
producir peligros para las personas ni los bienes mate-
riales.
En caso de cualquier defecto y anomalía del aparato 
conmutador de red, éste debe ponerse fuera de funciona-
miento y asegurar contra cualquier uso no autorizado.

Descarga de las instrucciones de servicio

También puede obtener las mismas instrucciones de 
servicio en Internet en 

www.balluff.com

.

Validez

Estas instrucciones son aplicables a los siguientes apara-
tos: 

 

– BAE PS-XA-1S-24-200-104 (código de pedido BAE00M3)

Instalación

¡Atención! 

Conectar el aparato según las normas y dispo-

siciones locales a la red eléctrica. 

¡No cubrir el aparato! Disponer suficiente espa-

cio alrededor del aparato para la refrigeración 

para evitar que el aparato pueda desconectarse 

debido a un calentamiento excesivo. La vida útil 

del aparato se reduce si funciona durante un 

tiempo prolongado en estado sobrecalentado. 

La indicación "Stress Level" señaliza una refrige-

ración insuficiente. 

¡La carcasa puede calentarse en funciona-

miento!

Conexiones eléctricas

 

– Datos para cargas admisibles, ver tabla "Datos técnicos".

 

– Utilizar exclusivamente cables comerciales que resul-

ten adecuados para los valores de tensión y corriente 
indicados.

 

– En caso de cables flexibles debe asegurarse que 

todos los hilos estén asegurados en el borne.

 

– Asegurar la polaridad correcta en la salida.

 

– Conectar o separar las conexiones enchufables sólo 

con la corriente desconectada.

 

– En caso de necesidad debe utilizarse un elemento de 

separación de control manual para la separación de la 
red de alimentación.

 

– Los cables de aparato y corriente deben estar correc-

tamente protegidos.

 

– El conductor de conexión a tierra sin protección debe 

estar conectado a GND (clase de protección 1).

 

– El lado secundario no está puesto a tierra. En caso de 

necesidad, el borne positivo o negativo puede ponerse 
a tierra opcionalmente.

 

– ¡No cambiar la instalación mientras el aparato se 

encuentra en funcionamiento! Lo mismo es aplicable al 
lado secundario. Peligro producido por arcos eléctri-
cos y descarga eléctrica mortal. 

Utilización conforme al uso previsto

Este aparato es un aparato conmutador de red de sincro-
nización primaria para la utilización en instalaciones con 
paneles de conmutación o aplicaciones de montaje en 
cuyo caso el acceso a la fuente de alimentación está 
limitado (protección contra contacto). El aparato puede 
utilizarse con un grado de suciedad 2. 

Las modificaciones en el aparato o una utilización indebida 
no son admisibles e implican la pérdida de todos los 
derechos de garantía y responsabilidad frente al fabricante.

Aparatos conmutadores de red IO-Link ready

MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104

Содержание BAE PS-XA-1S-24-200-104

Страница 1: ...as Ger t nicht abdecken F r die K hlung ausreichenden Raum um das Ger t herum vorsehen sonst kann das Ger t durch berhi tzung abgeschaltet werden Die Lebensdauer des Ger ts sinkt sobald es l nger im b...

Страница 2: ...Lebensdauer beginnt bei 15 Jahren und nimmt ent sprechend des Stressniveaus und der Belastung ab Load Level Anzeige Belastungsniveau Die LEDs signalisieren verz gerungsfrei die aktuelle Auslas tung de...

Страница 3: ...rm Der Kontakt schlie t sobald die Ausgangsspannung au erhalb von 21 V 28 5 V DC liegt z B wenn ein Kurzschluss ansteht Kontakt Stresslevel Der Kontakt schlie t sobald die Stresslevel LED auf rot scha...

Страница 4: ...ailable 0x8012 Subindex not available 0x8023 Access Denied 0x8030 Parameter Value out of Range 0x8033 Paremeter length overrun 0x8034 Parameter length underrun 0x8035 Function not available IO Link In...

Страница 5: ...t 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 V 0x5...

Страница 6: ...auigkeit 1 0 Spannungsregelung 0 5 Lastregelung 0 5 Lasttyp resistive capacitive Technische Daten Werte gemessen bei 25 C und Volllast Mechanische Daten Werkstoff Geh use Metall Gewicht 1 1 kg Abmessu...

Страница 7: ...he device Ensure that there is sufficient space around the device to allow for cooling otherwise the device may shut down due to overheating The service life of the device is shortened once it is oper...

Страница 8: ...e gently to verify that it has been latched Removal Switch off the power supply and disconnect the sys tem from mains Disconnect all connectors from the power supply Slide the latch guard down unlatch...

Страница 9: ...ntact closes as soon as the output voltage lies between 21 V and 28 5 V DC e g when there is a short circuit Stresslevel contact The contact closes as soon as the Stresslevel LED turns red Connections...

Страница 10: ...vailable 0x8012 Subindex not available 0x8023 Access Denied 0x8030 Parameter Value out of Range 0x8033 Paremeter length overrun 0x8034 Parameter length underrun 0x8035 Function not available IO Link I...

Страница 11: ...1 BDC1 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hysteresis R W 2 0 0x...

Страница 12: ...0 5 Load type resistive capacitive Technical data Values measured at 25 C and full load Mechanical data Housing material Metal Weight 1 1 kg Dimensions W x H x D mm 73 5 x 127 x 137 Terminal 0 25 mm 4...

Страница 13: ...Ne pas couvrir le dispositif Afin d assurer le refroidissement d un espace suffisant pour l appareil celui ci peut galement tre arr t via une surchauffe La dur e de vie du dispositif diminue d s lors...

Страница 14: ...il D montage D sactiver l alimentation lectrique et d brancher le syst me du r seau d alimentation D brancher l ensemble des connecteurs du bloc d alimentation Pousser la protection de verrouillage ve...

Страница 15: ...sortie se trouve en dehors de 21 V 28 5 V DC p ex en cas de court cir cuit Contact Stresslevel niveau de charge Le contact se ferme d s que la LED Stresslevel commute en rouge Connexions Fig 2 Connex...

Страница 16: ...Error Codes Error Code Description 0x8011 Index not available 0x8012 Subindex not available 0x8023 Access Denied 0x8030 Parameter Value out of Range 0x8033 Paremeter length overrun 0x8034 Parameter le...

Страница 17: ...R 1 0 4 0x3C 0x01 BDC1 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hyste...

Страница 18: ...Courant de sortie nominal 20 A Puissance de sortie 480 W Plage de r glage 22 28 V DC Pr cision de la tension de sortie 1 0 R gulation de tension 0 5 R gulation de charge 0 5 Type de charge resistive c...

Страница 19: ...er consentire il raffreddamento dell apparecchio assicurarsi che esso abbia spazio sufficiente intorno a s in caso contrario il surriscaldamento potr cau sarne lo spegnimento La durata dell apparec ch...

Страница 20: ...arecchio Smontaggio Staccare la corrente e separare il sistema dalla rete di alimentazione Separare tutti i connettori dall alimentatore Spingere verso il basso la protezione del bloccaggio sbloccare...

Страница 21: ...Alarm Il contatto chiude non appena la tensione in uscita oltre 21 V 28 5 V CC ad es in presenza di cortocircuito Contatto Stresslevel Il contatto chiude non appena il LED Stresslevel commuta su luce...

Страница 22: ...4 4 Error High stress level 0xB005 0x1805 4 Warning Fast aging 0xB006 0x1806 4 Warning Over Tempera ture 0xB007 0x1807 4 Warning Over load 0xB008 0x1808 4 Warning Informazioni generali sull apparecchi...

Страница 23: ...3C 0x01 BDC1 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hysteresis R W...

Страница 24: ...Campo di regolazione 22 28 V DC Precisione di uscita 1 0 Regolazione di tensione 0 5 Regolazione del carico 0 5 Tipo di carico resistive capacitive Dati meccanici Materiale della custodia Metal Peso 1...

Страница 25: ...cio alrededor del aparato para la refrigeraci n para evitar que el aparato pueda desconectarse debido a un calentamiento excesivo La vida til del aparato se reduce si funciona durante un tiempo prolon...

Страница 26: ...riente y separar el sistema de la red de alimentaci n Separar todos los conectores de la fuente de alimentaci n Empujar hacia abajo la protecci n de bloqueo des bloquear Elevar ligeramente el borde fr...

Страница 27: ...nto la tensi n de salida se encuentra fuera de 21 V 28 5 V CC p ej cuando se produce un cortocircuito Contacto nivel de estr s El contacto se cierra en cuanto el nivel de estr s del LED conmuta a rojo...

Страница 28: ...es Definition Event Codes IO Link 1 1 Event Codes IO Link 1 0 Device status Type No malfunction 0x0000 0x0000 0 Notifica tion General mal function Unknown error 0x1000 0x1000 4 Error Process variable...

Страница 29: ...0x3C 0x01 BDC1 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hysteresis R...

Страница 30: ...ajuste 22 28 V DC Precisi n de salida 1 0 Regulaci n de tensi n 0 5 Regulaci n de carga 0 5 Tipo de carga resistive capacitive Datos mec nicos Material de la carcasa Metal Peso 1 1 kg Dimensiones B x...

Отзывы: