1
4
4
3
3
2
2
1
2
3
1
3
3
2
1
X
X
X
X
1
4
4
3
3
2
2
1
2
3
1
3
3
2
1
X
X
X
X
here, if necessary
aquí, si es necesario
ici, si nécessaire
Slide the head of the center fan clip,
already attached to the center pleat,
into the center mount
bracket. Align a pleat with the next mount bracket and install a fan clip to the fabric and attach
to the bracket. Alternating left to right as diagrammed. Fan clips are attached to the fabric by
removing the pin from the clip, slip the fan clip all the way onto the back of the fabric pleat and
insert the pin completely. Continue to install fan clips on the fabric for each mount bracket.
Arch
over standard only:
If shade is over 42
1
⁄
8
" wide, wrap the cord found in the center pleat behind
the center mount bracket and tighten screw.
Deslice la cabeza del sujetador de abanico central,
ya ensamblado en el pliegue,
en el soporte
de montaje central.
Alinee un pliegue con el siguiente soporte de montaje, instale un sujetador
de abanico a la tela y fije al soporte.
Alterne de izquierda a derecha como se muestra en el
diagrama.
Los sujetadores de abanico se fijan a la tela eliminando la clavija del sujetador; deslice
el sujetador de abanico completamente en la parte posterior del pliegue de la tela e introduzca
la clavija completamente.
Continúe con la instalación de los sujetadores de abanico en la tela
para cada soporte de montaje.
Únicamente para persianas con arco sobre estándar:
Si la
persiana tiene más de 107 cm de ancho, enrolle el cordón que se encuentra en el pliegue central,
detrás del soporte de montaje central y ajuste el tornillo.
Glisser la tête de l’agrafe en éventail centrale, déjà fixée au pli central, dans le support de
montage central.
Aligner un pli avec le support de montage suivant et poser une agrafe en
éventail au tissu et fixer au support.
Alterner entre la gauche et la droite comme dans le
diagramme.
Les agrafes en éventail sont fixées au tissu en retirant la goupille de l’agrafe, en
glissant l’agrafe en éventail entièrement vers l’arrière du pli en tissu et en insérant la goupille
complètement.
Continuer à installer les agrafes en éventail sur le tissu pour chaque support de
montage.
Arche au-dessus d’un store standard seulement:
si le store mesure plus de 107
cm, enrouler le cordon se trouvant dans le pli central derrière le support de montage central et
serrer la vis.
1
4
4
3
3
2
2
1
2
3
1
3
3
2
1
X
X
X
X
Arch Over Standard, over 42-1⁄8"
Arco Sobre Estándar, mayor de 107 cm
Arc sur standard, de plus de 107 cm
Attach fan clips to fabric
Ensamble los sujetadores de abanico a la tela
Fixer les agrafes en éventail au tissu
13
78400-01 (11/11)
