background image

If performance diminishes, recharge the battery pack.
The ideal storage temperature is between 10°C and 

30°C. The permissible storage temperature is 

between 0°C and 50°C.

Li-ion battery packs

 have a capacity and a signal 

indicator 

(depending on the model)

:

• Press the button and the charge level is displayed 

by the LEDs.

• If one LED is flashing, the battery pack is almost flat 

and must be recharged.

• Worn-out battery packs contain large amounts of 

valuable raw materials and plastics, which can also 

be recycled.

Battery packs must not be disposed of with 

regular waste.

Return faulty or used battery packs to your 

BAIER

 

dealer!

Before disposal, discharge the battery pack in 

the power tool. Prevent the contacts from short-

circu-iting (e. g. by protecting them with adhesive 

tape).

Do not allow battery packs to come into contact 

with water!

Maschinenfabrik OTTO 

BAIER

 GmbH

Heckenwiesen 26, 71679 Asperg, Germany

www.baier-tools.com

Changes due to technological progress reserved. 

4. Environmental Protection

Содержание 9997

Страница 1: ...manejo PT Instru es de servi o SV Bruksanvisning FI K ytt opas NO Bruksanvisning DA Brugsanvisning PL Instrukcja obs ugi EL HU Haszn lati tmutat RU BAIER S A R L 19 rue Nic phore Ni pce 14120 Mondevi...

Страница 2: ...manejo PT Instru es de servi o SV Bruksanvisning FI K ytt opas NO Bruksanvisning DA Brugsanvisning PL Instrukcja obs ugi EL HU Haszn lati tmutat RU BAIER S A R L 19 rue Nic phore Ni pce 14120 Mondevi...

Страница 3: ...von Li Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht UN 3480 und UN 3481 Kl ren Sie beim Versand von Li Ion Akkupacks die aktuell g ltigen Vorschriften Informieren sie sich ggfs beim ihrem Transportunte...

Страница 4: ...uss wieder aufgeladen werden Ausgediente Akkupacks enthalten gro e Mengen wertvoller Roh und Kunststoffe die ebenfalls einem Recyclingprozess zugef hrt werden k nnen Akkupacks d rfen nicht mit dem Hau...

Страница 5: ...ng of li on battery packs is subject to laws relating to the carriage of hazardous goods UN 3480 and UN 3481 Inform yourself of the currently valid specifi cations when shipping li ion battery packs I...

Страница 6: ...rn out battery packs contain large amounts of valuable raw materials and plastics which can also be recycled Battery packs must not be disposed of with regular waste Return faulty or used battery pack...

Страница 7: ...r les produits dangereux UN 3480 et UN 3481 Lors de l envoi de blocs batteries Li Ion clarifiez les prescriptions actuellement valables Informez vous le cas ch ant aupr s de votre entreprise de transp...

Страница 8: ...s et doit tre recharg Les blocs batteries usag s contiennent des quan tit s importantes de mati res premi res et de mati res plastiques de grande qualit pouvant galement tre recycl es Les blocs batter...

Страница 9: ...het transport van gevaarlijke stoffen UN 3480 en UN 3481 van toepassing Informeer bij het versturen van Li ion accupacks naar de actueel geldende voorschriften Stel u zo nodig op de hoogte bij het tr...

Страница 10: ...aden worden Afgedankte accupacks bevatten grote hoeveel heden waardevolle grond en kunststoffen die eveneens gerecycled kunnen worden Accupacks mogen niet met het huisvuil meege geven worden Geef defe...

Страница 11: ...diritto concernente le merci pericolose UN 3480 e UN 3481 In caso di spedizione delle batterie al litio informarsi sulle norme attualmente in vigore Chiedere eventual mente informazioni alla ditta di...

Страница 12: ...ere ricaricata I prodotti elettronici inutilizzabili e i relativi acces sori comprendono una grande quantit di materie plastiche e materie prime riciclabili Le batterie non vanno smaltite come rifiuti...

Страница 13: ...o de acumuladores de Li Ion est sujeto a la ley de mercanc as peligrosas UN 3480 y UN 3481 Cumple con las normas y directivas actualmente v lidas al transportar bater as Li Ion En caso dado inf rmese...

Страница 14: ...ita ser cargado Los acumuladores inservibles contienen grandes cantidades de valiosas materias primas y pl stico que en ocasiones se pueden reciclar Los acumuladores no se deben desechar junto con la...

Страница 15: ...es de l tio dever proceder de acordo com as leis de transporte de mercadorias perigosas UN 3480 e UN 3481 Certifique se das normas actuais ao remeter acumuladores de i es de l tio Se necess rio inform...

Страница 16: ...e deve ser recarregado Acumuladores sem possibilidade de repara o cont m uma apreci vel quantidade de mat ria prima e pl sticos que tamb m podem ser inclu dos em um processo de reciclagem N o deitar...

Страница 17: ...os ditt logistikf retag om det beh vs Det finns certifierat f rpackningsmaterial att f hos BAIER 7 Batterierna r avsedda f r anv ndning med matchande sladdl sa BAIER elverktyg Ladda bara med BAIER lad...

Страница 18: ...ldrig avyttras med hush llssoporna L mna tillbaka trasiga eller uttj nta batterier till BAIER terf rs ljaren Ladda ur batteriet i elverktyget f re tervinning S kra kontakterna mot kortslutning isolera...

Страница 19: ...a m r yk sist kun l het t Li Ion akkuja Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykselt Sertifioidun pakka uksen voit hankkia BAIER 7 Akut on tarkoitettu k ytett viksi vastaavissa akkuk ytt isiss BAIER s...

Страница 20: ...a niinik n voidaan kierr tt Akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana Palauta vialliset tai k yt st poistetut akut Baier kauppiaallesi Ennen kuin viet akun kierr tyspisteeseen tyhjenn akun lataus s hk...

Страница 21: ...ion batterier R df r deg eventuelt med transports elskapet BAIER kan leverer sertifisert emballasje 7 Batteripakkene er egnet til bruk i tilh rende batteridrevne BAIER elektroverkt y M bare lades i B...

Страница 22: ...og kunststoffer som ogs kan kj res gjennom en gjenvinningsprosess Batterier m ikke kastes i husholdningsavfallet Lever defekte eller brukte batterier tilbake til BAIER forhandleren F r du kasserer bat...

Страница 23: ...lse af Li ion batteripakker Sp rg evt din spedit r til r ds Certi ficeret emballage kan rekvireres hos BAIER 7 Batteripakkerne er beregnet til brug sammen med BAIERS akku v rkt j og m kun oplades i BA...

Страница 24: ...eledes kan genanvendes i en recyclingproces Batterier m ikke bortskaffes sammen med almin deligt husholdningsaffald Returner defekte eller brugte batterier til Baier forhandleren Aflad batteriet i el...

Страница 25: ...wych regulowane s przepisami dotycz cymi towar w niebezpiecznych UN 3480 i UN 3481 W przypadku wysy ki akumulator w litowo jonowych nale y zapozna si z aktualnie obowi zuj cymi przepisami Ewentualnie...

Страница 26: ...i jedna dioda LED miga akumulator jest prawie wyczerpany i nale y go ponownie na adowa Zu yte akumulatory zawieraj wiele cennych surowc w i tworzyw sztucznych kt re mo na podda procesowi recyklingu Ak...

Страница 27: ...el K Oi Li Ion UN 3480 UN 3481 BAIER 7 BAIER BAIER CAS 100 CAS Cordless Alliance System 1 2...

Страница 28: ...10 C 30 C 0 C 50 C LED LED BAIER Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Germany www baier tools com 3 4...

Страница 29: ...endelet UN 3480 und UN 3481 hat lya al esik A l tium ionos akkuegys g sz ll t sa sor n mindig t j koz djon az aktu lisan rv nyes el r sokr l Sz ks g eset n k rjen felvil go s t st a sz ll t st v gz v...

Страница 30: ...kkor az akkuegys g majdnem lemer lt s ism t fel kell t lteni A leselejtezett akkuegys gek sok rt kes nyers anyagot s m anyagot tartalmaznak amelyek szint n jrahasznos that k Az akkuegys get ne dobja a...

Страница 31: ...ru UN 3480 UN 3481 BAIER 7 BAIER BAIER CAS 100 CAS Cordless Alliance System 1 2...

Страница 32: ...10 C 30 C 0 50 C BAIER Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Germany www baier tools com 3 4...

Отзывы: