BAHAG 26511818, Руководство по сборке

Страница: 7 / 20

26511818 - 12.18
FR Notice d’assemblage
Introduction :
Familiarisez-vous avec les instructions avant d’installer ou
d’utiliser le produit. Conservez la notice d’assemblage dans
un endroit sûr. Si vous transmettez le produit, veuillez in-
clure la notice d’assemblage. Le non-respect de cette notice
d’assemblage peut entraîner des blessures et endommager
le produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant du non-respect de cette notice d’as-
semblage.
Consignes de sécurité :
· Utilisation conforme à l’usage prévu : l’établi pliant sert à
serrer des pièces à l’aide de mâchoires. Toute autre utilisa-
tion n’est pas conforme à l’usage prévu et conduite à une
exclusion de la garantie.
· Avant toute utilisation, vérifier si l’établi n’est pas endom-
magé.
· Avant de commencer le travail, vérifier si tous les écrous
et toutes les vis sont serrés.
· Soyez prudent lors du pliage et dépliage pour ne pas vous
coincer les doigts.
· N’utiliser l’établi que sur un sol ferme et stable.
· La charge admissible maximum (150 kg) ne doit jamais
être dépassée.
· Répartir toujours les charges de manière équilibrée pour
que l’établi ne bascule pas.
· Les parties réglables (hauteur/inclinaison) doivent toujours
être bloquées avant utilisation.
· Fixer le bloc coulissant réglable avec les mâchoires jusqu’à
ce que la pièce soit serrée. Ne pas trop serrer les mâchoi-
res.
· Ne travaillez pas sur des matériaux qui dépassent de plus
de 10 cm au-dessus de l’arête de la surface.
· Ne posez jamais des outils qui chauffent directement sur
l’établi.
· Ne pas utiliser l’établi comme échelle.
· Ne pas utiliser l’établi comme échafaudage.
· Ne pas monter sur l’établi ou les barres transversales.
· L’établi est conçu pour un usage domestique.
· Ranger l’établi en intérieur, dans un environnement sec et
hors de portée des enfants.
Entretien :
Nettoyez l’établi avec un chiffon humide et un produit
d’entretien doux. N’utilisez jamais de produits d’entretien à
teneur en solvant, alcalins ou acides car ils peuvent causer
des dommages.
Protection de l’environnement :
N’oubliez pas que les matériaux d’emballage, mais aussi
le produit et les pièces de rechange sont recyclables. C’est
pourquoi nous vous prions de nous soutenir par votre
contribution active à la protection de l’environnement et de
remettre les emballages et ce produit aux points de collecte
de recyclage à la fin de leur vie utile.
GB Assembly Instructions
Introduction:
Make yourself familiar with the manual before setting up or
using the product. Keep the assembly instructions. If you
pass on the product to someone else, please include the
assembly instructions. Noncompliance with this assembly
instructions can result in personal injury and/or product
damage. The manufacturer assumes no liability for dama-
ge resulting from noncompliance with these installation
instructions.
Safety instructions:
· Intended use: The collapsible workbench is designed to
clamp workpieces with the aid of the chuck jaws. Any other
use is not intended and results in disclaimer of liability.
· Check workbench for damages before use.
· Check that all nuts and bolts are tight before starting work.
· Be careful when folding and unfolding, so that your fin-
gers are not pinched.
· Use workbench only on firm and stable ground.
· Never exceed the maximum load capacity (150 kg).
· Always distribute workpieces evenly so that the work-
bench cannot tip over.
· Adjustable parts (height/inclination) must always be snap-
ped into place before use.
· Fix the adjustable sliding block with the chuck jaws until
the workpieces are firmly clamped. Do not span the chuck
jaws to heavily.
· Do not work on materials that protrude more than 10 cm
beyond the surface edge.
· Never place tools that get hot directly on the workbench.
· Never use the workbench as a ladder.
· Never use the workbench as a scaffold.
· Do not stand on the workbench or its cross bars.
· The workbench is designed for home use only.
· Store the workbench indoors in a dry environment and out
of the reach of children.
Maintenance:
Clean the workbench with a damp cloth and a mild deter-
gent. Never use solvent-based, alkaline or acidic detergents,
as this may cause damage.
Environmental protection:
Please keep in mind that the packaging materials as well as
the product and all spare parts are recyclable materials. We
would therefore kindly like to ask you to actively contribute
to our quest for environmental protection by handing over
the packaging and this product to the recycling centres at
the end of product life.