background image

26511818 - 12.18

RS

 Упутство за монтажу

 
Увод
Упознајте се са упутством пре него што склопите или користите 
производ. Чувајте упутство за монтажу. Уколико проследите 
производ, приложите и упутство за монтажу. Непоштовање овог 
упутства за монтажу може довести до повреда или до оштећења 
на производу. За оштећења настала непоштовањем упутства за 
монтажу произвођач не одговара.

Сигурносна упозорења:
·  Употреба у складу са одредбама: Склопиви радионички 

сто служи да се израдак уклешти помоћу стеге. Свака друга 
употреба није у складу са одредбама и доводи до искључења 
од одговорности.

· Пре употребе проверити радионички сто на оштећења.
·  Проверите пре почетка рада да ли су све навртке и шрафи 

чврсто затегнути.

·  Пажљиво склапати и расклапати, како не бисте прсте 

приклештили.

· Радионички сто користити само на чврстој и стабилној подлози.
· Никада не прекорачити максимално оптерећење (150 кг).
·  Терет увек једнако расподелити, како се радионички сто не би 

преврнуо.

·  Помични делови (висина/нагетост) се пре употребе увек морају 

учврстити.

·  Помични клизни блок са стегом учврстити тако, да су израци 

чврсто уклештени. Стегу не натезати превише. 

·  Не радите са материјалима који вире више од 10 цм преко руба 

површине.

·  Не спуштајте никада алат који се загрејава директно на 

радионички сто.

· Не користити радионички сто као лестве.
· Не користити радионички сто као скелу.
· Не газити на радионички сто или његове попречне спојеве.
· Радионички сто је конструисан за кућну употребу.
·  Чувајте радионички сто унутра и на сухом месту те изван 

дохвата деце.

Нега:
Очистите радионички сто са влажном крпом и благим средством 
за чишћење. Никада не користите средства која садрже 
раствараче или киселине те избегавајте алкална средства, јер 
могу довести до оштећења.

Заштита околиша:
Узмите у обзир да се код материјала за паковање али и код 
производа и резервних делова ради о материјалима које је 
могуће рециклирати. Због тога Вас молимо, да нам помогнете 
својим доприносом у заштити околиша, те да паковање и 
производ на крају рока трајања предате на окупљалиштима за 
рециклирање производа.

SI

 Navodila za namestitev

 
Uvod

Pred uporabo proizvoda preberite navodila. Ne izgubite 
navodila za namestitev. Če prenesete proizvod, priložite 
navodila za namestitev. Pri neupoštevanju navodil za na-
mestitev  lahko privede do poškodbe vas ali proizvoda. Za 
poškodbe nastale pri neupoštevanju navodil za namestitev 
proizvajalec ne odgovarja.

Varnosno opozorilo:

·  Uporaba v skladu z odločbami: Zložljiva delavska miza 

služi, da se obdelovanec pričvrsti s pomočjo mizarske spo-
ne. Vsaka druga uporaba ni v skladu z odločbami  in vodi 
do izključitve odgovornosti.

· Pred uporabo preverite napake zložljive delavske mize.
·  Pred uporabo mize preverite ali so vse matice in vijaki 

čvrsto zategnjeni.

·  Pri razstavljanju in zložitvi pazite da ne privede do poškod-

be prostov.

· Zložljivo delavsko mizo uporabljajte samo na stabilnih tleh.
·  Nikoli ne prekoračite maksimalne obremenitve  mize (150 

kg).

·  Obremetiev vedno razporedite, tako da se delavska miza 

ne bo prevrnila.

·  Premični deli (visina in nagib) se moraju pred uporabo 

vedno utrditi.

·  Pritrdite drsni blok s steblom , tako da bodo izračuni trdno 

ustavljeni. Spono ne zategnite preveč. 

· Ne dalajte z materijali ki so preko površine daljši od 10 cm.
· Na delavski mizi nikoli ne puščajte gorljivega orodja.
· Ne uporabljajte zložljivo delavsko mizo kot lestev.
·  Zložljive delavske mize nikoli ne uporabljajte kot  gradbeni 

oder.

·  Na zložljivo delavsko mizo je prepovedano stopit ali hoditi 

po njej.

· Zložljiva delavska miza je narejena za hišno uporabo. 
·  Zložljivo delavsko mizo hranite na suhem mestu in pred 

dosegom otrok.

Nega:

Zložljiva delavsko mizo očistite z mokro krpo in blagim 
sredstvom za čišženje. Nikoli ne uporabljajte sredstva ki 
vsebujejo topila ali kiseline in se izogibajte čistilnim sredst-
vom, ker lahko prevede do poškodbe.

Zaščita okolja

Proizvod in rezervne dele proizvoda je mogoče reciklirati. 
Prosimo Vas da nam pomagate pri zaščitji okolja s tem da 
proizvod po prenehanju porabe reciklirate.

Содержание 26511818

Страница 1: ...lapsible workbench HU Sklopivi radionički stol IS Fellanlegur vinnubekkur IT Banco da lavoro richiudibile LV Saliekams darbgalds LT Sulankstomasis darbastalis NL Opklapbare werkbank NO Sammenleggbar arbeidsbenk RU Складной станок RS Склопиви радионички сто SI Zložljiva delavska miza SK skladací pracovný stôl ES Banco de trabajo plegable SE Sammenleggbar arbeidsbenk TR Katlanır iş tezgâhı PL Składa...

Страница 2: ...26511818 12 18 ...

Страница 3: ...n aber auch beim Produkt und den Ersatzteilen um Wertstoffe handelt Wir möchten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und die Verpackung und dieses Produkt am Ende des Pro duktlebens bei den Wertstoffsammelstellen abzugeben BA Uputstvo za montažu Uvod Upoznajte se sa uputstvom prije nego što sklopite ili koristi te proizvod Čuvajte uputstvo za montažu Uko...

Страница 4: ...сти са рециклируеми материали Затова бихме искали да Ви помолим да допринесете активно към нашата мисия за опазване на околната среда като предадете опаковката и този продукт на центровете за рециклиране в края на живота на продукта HR Uputa za montažu Uvod Upoznajte se sa uputama prije nego što sklopite ili koristite proizvod Čuvajte uputu za montažu Ukoliko proslijedite proizvod priložite i uput...

Страница 5: ... okoliša te da pakovanje i proizvod na kraju vijeka trajanja predate na okupljalištima za recikliranje proizvoda DK Monteringsvejledning Introduktion Gør dig fortrolig med vejledningen inden du samler eller bruger produktet Opbevar monteringsvejledningen Hvis du giver produktet videre skal denne vejledning også gives med Manglende overholdelse af denne monteringsvej ledning kan medføre alvorlige k...

Страница 6: ...palume teil anda aktiivne panus keskkon nakaitse toetamiseks ning viia pakkematerjal ja toode selle kasutusea lõppedes olmejäätmete töötlemise keskusesse FI Asennusohje Yleistä Tutustu ohjeeseen ennen kuin kokoat tuotteen tai käytät sitä Säilytä asennusohje Jos luovutat tuotteen eteenpäin anna asennusohje mukaan Tämän asennusohjeen huomi otta jättäminen voi johtaa loukkaantumisiin ja tuotteen va h...

Страница 7: ...ecyclables C est pourquoi nous vous prions de nous soutenir par votre contribution active à la protection de l environnement et de remettre les emballages et ce produit aux points de collecte de recyclage à la fin de leur vie utile GB Assembly Instructions Introduction Make yourself familiar with the manual before setting up or using the product Keep the assembly instructions If you pass on the pr...

Страница 8: ...ék pótalkatrészei esetében is újrahasznosítható anyagokról van szó Arra szeretnénk kérni Önöket hogy járuljanak hozzá aktív módon a környezetvédelemhez és a csomagolóa nyagokat ill magát a terméket is annak élettartamának lejárta után megfelelő hulladékhasznosító gyűjtőhelyeken adják le IS Leiðbeiningar fyrir samsetningu Inngangur Kynntu þér efni handbókarinnar áður en þú setur upp eða notar vörun...

Страница 9: ...zzi di ricambio sono materiali riciclabili Vi invitiamo pertanto a fornire il vostro contributo attivo alla protezione dell ambiente e di consegnare i materiali di imballaggio e il prodotto al termi ne del ciclo vitale presso gli appositi punti di raccolta LV Montāžas instrukcija Ievads Pirms produkta montāžas vai lietošanas iepazīstieties ar tā lietošanas pamācību Saglabājiet montāžas instrukciju...

Страница 10: ...o vietą ir taip kartu su mumis aktyviai prisidėti prie aplinkos apsaugos NL Montagehandleiding Inleiding Lees de handleiding aandachtig door voordat u het pro duct monteert of gebruikt Bewaar de montagehandleiding Indien u het product aan iemand anders geeft geef de mon tagehandleiding dan mee Het niet in acht nemen van deze montagehandleiding kan leiden tot verwondingen en tot schade aan het prod...

Страница 11: ...ts levetid RU Руководство по монтажу Введение Ознакомьтесь с данным руководством перед монтажом и началом использования продукта Храните у себя руководство по монтажу В случае перепродажи или передачи продукта другому лицу необходимо также передать данное руководство следующему владельцу Несоблюдение руководства по монтажу может привести к травмам и повреждению продукта Изготовитель продукта не не...

Страница 12: ... молимо да нам помогнете својим доприносом у заштити околиша те да паковање и производ на крају рока трајања предате на окупљалиштима за рециклирање производа SI Navodila za namestitev Uvod Pred uporabo proizvoda preberite navodila Ne izgubite navodila za namestitev Če prenesete proizvod priložite navodila za namestitev Pri neupoštevanju navodil za na mestitev lahko privede do poškodbe vas ali pro...

Страница 13: ... de montaje Introducción Familiarícese con las instrucciones antes de montar o uti lizar el producto y guárdelas Si entrega el producto a otra persona facilítele también las instrucciones de montaje Incumplir las presentes instrucciones puede causar lesio nes y desperfectos en el producto El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los perjuicios que se deban al incumplimiento del presente ...

Страница 14: ... med ditt bidrag att skydda miljön genom att vid slutet av produktlivet lämna denna produkt till en avfalls och återvinningscentral TR Montaj kılavuzu Giriş Ürünü kurmaya veya kullanmaya başlamadan önce kılavuzu okuyun Montaj kılavuzunu saklayın Ürünü başkasına verecek olmanız halinde montaj kılavuzunu da beraberinde verin Bu montaj kılavuzuna uyulmaması yaralanmalara ve üründe hasara yol açabilir...

Страница 15: ...rzewrócił Regulowane elementy regulacja wysokości nachylenia przed użyciem należy zawsze zablokować Regulowany blok ślizgowy ze szczękami mocującymi zamocować tak aby przedmioty obrabiane były mocno zakleszczone Nie przeciążać szczęk mocujących Nie wolno obrabiać na stole materiałów które wystają na ponad 10 cm powyżej powierzchni Nie wolno stawiać rozgrzewających się narzędzi bezpośrednio na stol...

Страница 16: ...26511818 12 18 13 mm 10 mm a 1 2 2 1 A 1 B 2 2 4 4 4 b 8 M6 e 6 M8 d 8 M6 c 12 M8 f 8 M6 35mm M5 16mm h 16 g 6 M8 40mm 2 D E ...

Страница 17: ...26511818 12 18 1 2 4 h 4 h 4 h 4 h 3 1 e 2 c 1 g D E A B ...

Страница 18: ...26511818 12 18 1 e 2 c 1 g 1 b 1 d 1 f 4 B 5 6 4 a A a ...

Страница 19: ...26511818 12 18 7 8 ...

Страница 20: ...Art Nr 26511818 BAHAG AG Gutenbergstrasse 21 68167 Mannheim Germany 12 18 ...

Отзывы: