Installation
03|2020 EN
29
5.3
Final assembly (Qualified specialist)
WARNING
Injury due to suction if the suction panel is not mounted!
It is imperative that the suction panel is mounted.
All guarantee rights and claims for compensation are rendered
invalid for damage resulting from the suction panel not being
mounted or being mounting incorrectly.
NOTICE
Only tighten the screws hand-tight. Do not use any force!
After the installation of the main housing (pre-assembly kit):
1. Glue in the cable protection hose and the hose for air supply.
(Fig. 15)
2. Position the suction housing (107) on the clamp ring. Pay
attention to the mounting position. (Fig. 16)
3. Position the nozzle housing (102.1) on the main housing (1).
4. Lead the pneumatic hoses (47) and floodlight cables through
the protective conduit (14) and seal with the cable gland (20).
5. Attach the air pipe to the air regulator (21), assembled on
site, with a clamp (8).
6. Attach the nozzle housing (102.1) to the main housing (1)
with four tapping screws (95). (Fig. 17)
7. Lead the pneumatic hoses through the openings in the
stainless steel cover (93) and fasten them to the
corresponding buttons with hose clamps (46); Light ON/OFF
left; Pump ON/OFF right. (Fig. 18)
8. Position the stainless steel cover (93) on the suction housing
(107) and attach to the nozzle housing with the screws (49).
Insert the two pneumatic buttons through the light cover
(110) in the nozzle housing and lock by turning it clockwise.
(Fig. 19)
9. By attaching the light cover (110) the stainless steel cover
(93) is also attached. Place the light cover over the ball
nozzle (54) in the nozzle housing (102.1) and attach it with
the screws (112). (Fig. 19)
10. Attach the decorative caps in the light cover as in Fig. 16.
Use the correct decorative cap for left (L) and right (R). (Fig.
20)
11. Secure the cover for the air regulator. (Fig. 21)
Содержание JET Vogue
Страница 3: ...DE DE Originalbetriebsanleitung Einbau Gegenstromanlage...
Страница 22: ...Installation 20 DE 08 2018 Betonbecken gefliest Abb 4 Beckenausschnitt f r Betonbecken Schalung Abb 5...
Страница 25: ...Installation 08 2018 DE 23 5 2 2 Einbauhinweis Folien Polyesterbecken Folienbecken Abb 9 Polyesterbecken Abb 10...
Страница 26: ...Installation 24 DE 08 2018 Beckenausschnitt f r Folienbecken Polyesterbecken Abb 11...
Страница 33: ...Installation 08 2018 DE 31 Abb 16 Abb 17...
Страница 34: ...Installation 32 DE 08 2018 Abb 18 Abb 19...
Страница 35: ...Installation 08 2018 DE 33 Abb 20 Abb 21...
Страница 39: ...Installation 08 2018 DE 37 5 4 2 Schaltplan 3 400 230 V 50 Hz Abb 23...
Страница 40: ...Installation 38 DE 08 2018 5 4 3 Schaltplan 1 230 V 50 Hz Abb 24...
Страница 52: ...Wartung Instandhaltung 50 DE 08 2018 Abb 30 Abb 31...
Страница 57: ...Technische Daten 08 2018 DE 55 10 1 Ma zeichnung Abb 34...
Страница 58: ...Technische Daten 56 DE 08 2018 10 2 Explosionszeichnung Abb 35...
Страница 60: ......
Страница 61: ...EN EN Translation of original operation manual Submerged counter swim unit...
Страница 80: ...Installation 20 EN 03 2020 Tiled concrete pool Fig 4 Pool cutout for concrete pools formwork Fig 5...
Страница 83: ...Installation 03 2020 EN 23 5 2 2 Installation tip foil polyester pools Foil pool Fig 9 Polyester pool Fig 10...
Страница 84: ...Installation 24 EN 03 2020 Pool cut out for foil poyester pools Fig 11...
Страница 91: ...Installation 03 2020 EN 31 Fig 16 Fig 17...
Страница 92: ...Installation 32 EN 03 2020 Fig 18 Fig 19...
Страница 93: ...Installation 03 2020 EN 33 Fig 20 Fig 21...
Страница 97: ...Installation 03 2020 EN 37 5 4 2 Wiring diagram 3 phase 400 230V 50 Hz Fig 23...
Страница 98: ...Installation 38 EN 03 2020 5 4 3 Wiring diagram 1 phase 230V 50 Hz Fig 24...
Страница 110: ...Maintenance 50 EN 03 2020 Fig 30 Fig 31...
Страница 115: ...Technical data 03 2020 EN 55 10 1 Dimensional drawing Fig 34...
Страница 116: ...Technical data 56 EN 03 2020 10 2 Exploded drawing Fig 35...
Страница 118: ......
Страница 119: ...FR FR Traduction des instructions d utilisation originale Installation de nage contre courant Encastr e...
Страница 139: ...Installation 03 2020 FR 21 Piscine structure b ton carrel Fig 4 Orifice pour bassins en b ton coffrage Fig 5...
Страница 143: ...Installation 03 2020 FR 25 D coupe de bassin pour bassins en plastique polyester Fig 11...
Страница 150: ...Installation 32 FR 03 2020 Fig 15 Fig 16...
Страница 151: ...Installation 03 2020 FR 33 Fig 17 Fig 18...
Страница 152: ...Installation 34 FR 03 2020 Fig 19 Fig 20...
Страница 153: ...Installation 03 2020 FR 35 Fig 21 5 3 1 Exemple d installation Fig 22...
Страница 156: ...Installation 38 FR 03 2020 5 4 2 Sch ma de c blage 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Страница 157: ...Installation 03 2020 FR 39 5 4 3 Sch ma de c blage 1 230V 50 Hz Fig 24...
Страница 169: ...Entretien Maintenance 03 2020 FR 51 Fig 30 Fig 31...
Страница 174: ...Donn es techniques 56 FR 03 2020 10 1 Plan cot Fig 34...
Страница 175: ...Donn es techniques 03 2020 FR 57 10 2 Vue clat e Fig 35...
Страница 177: ...NL NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding Inbouw tegenstroominstallatie...
Страница 197: ...Installatie 03 2020 NL 21 Betonnen zwembad betegeld Afb 4 Uitsnedetekening zwembad voor betonnen baden bekisting Afb 5...
Страница 200: ...Installatie 24 NL 03 2020 5 2 2 Plaatsing folie polyester zwembaden Foliezwembad Afb 9 Polyesterzwembad Afb 10...
Страница 201: ...Installatie 03 2020 NL 25 Gat zwembad voor foliezwembad polyester zwembad Afb 11...
Страница 208: ...Installatie 32 NL 03 2020 Afb 16 Afb 17...
Страница 209: ...Installatie 03 2020 NL 33 Afb 18 Afb 19...
Страница 210: ...Installatie 34 NL 03 2020 Afb 20 Afb 21...
Страница 214: ...Installatie 38 NL 03 2020 5 4 2 Schakelschema 3 400 230V 50 Hz Afb 23...
Страница 215: ...Installatie 03 2020 NL 39 5 4 3 Schakelschema 1 230V 50 Hz Afb 24...
Страница 227: ...Onderhoud 03 2020 NL 51 Afb 30 Afb 31...
Страница 232: ...Technische gegevens 56 NL 03 2020 10 1 Maatschets Afb 34...
Страница 233: ...Technische gegevens 03 2020 NL 57 10 2 Explosietekening Afb 35...
Страница 235: ...IT IT Traduzione del manuale d istruzioni originali Gruppo di controcorrente da incasso...
Страница 259: ...Installazione 03 2020 IT 25 Apertura per piscine con rivestimento liner in poliestere Fig 11...
Страница 267: ...Installazione 03 2020 IT 33 Fig 16 Fig 17...
Страница 268: ...Installazione 34 IT 03 2020 Fig 18 Fig 19...
Страница 269: ...Installazione 03 2020 IT 35 Fig 20 Fig 21...
Страница 273: ...Installazione 03 2020 IT 39 5 4 2 Schema elettrico 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Страница 274: ...Installazione 40 IT 03 2020 5 4 3 Schema elettrico 1 230V 50 Hz Fig 24...
Страница 286: ...Manutenzione controllo 52 IT 03 2020 Fig 30 Fig 31...
Страница 291: ...Dati tecnici 03 2020 IT 57 10 1 Disegno quotato Fig 34...
Страница 292: ...Dati tecnici 58 IT 03 2020 10 2 Disegno esploso Fig 35...
Страница 294: ......
Страница 295: ...ES ES Traducci n de las instrucciones originales para el manejo Dispositivo contra corriente para montaje empotrado...
Страница 314: ...Instalaci n 20 ES 03 2020 Piscinas de hormig n con azulejos Fig 4 Orificio para hormig n encofrado de la piscina Fig 5...
Страница 318: ...Instalaci n 24 ES 03 2020 Secci n para una piscina prefabricada de poli ster Fig 11...
Страница 326: ...Instalaci n 32 ES 03 2020 Fig 16 Fig 17...
Страница 327: ...Instalaci n 03 2020 ES 33 Fig 18 Fig 19...
Страница 328: ...Instalaci n 34 ES 03 2020 Fig 20 Fig 21...
Страница 332: ...Instalaci n 38 ES 03 2020 5 4 2 Esquema de conexiones 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Страница 333: ...Instalaci n 03 2020 ES 39 5 4 3 Esquema de conexiones 1 230V 50 Hz Fig 24...
Страница 345: ...Mantenimiento 03 2020 ES 51 Fig 30 Fig 31...
Страница 350: ...Datos t cnicos 56 ES 03 2020 10 1 Dibujo acotado Fig 34...
Страница 351: ...Datos t cnicos 03 2020 ES 57 10 2 Dibujo de despiece Fig 35...
Страница 353: ...03 2020 59...
Страница 354: ...60 03 2020...