
Índice de contenidos
04|2019
ES
5
6.1.5
Apagar la bomba ................................................................. 29
6.2
Puesta fuera de servicio .......................................................... 29
6.2.1
La bomba/unidad permanece montada ............................... 29
6.2.2
La bomba/unidad se desmonta y se almacena ................... 29
7
Averías............................................................................................ 30
7.1
Resumen ................................................................................. 30
8
Mantenimiento ............................................................................... 35
8.1
Mantenimiento durante el funcionamiento ............................... 35
8.2
Trabajos de mantenimiento ..................................................... 35
8.2.1
Limpieza del BADU Block Multi ........................................... 36
8.2.2
Limpieza de la tapa de acrílico del BADU Block Multi ......... 36
8.3
Drenar/Limpiar ........................................................................ 37
8.4
Desmontaje de la bomba/unidad ............................................. 37
8.4.1
Preparativos ........................................................................ 37
8.4.2
Desmontaje de la bomba/unidad ......................................... 37
8.4.3
Desmontaje del motor ......................................................... 38
8.4.4
Desmontar la unidad del motor ........................................... 38
8.4.5
Desmontaje de la carcasa de bomba .................................. 38
8.4.6
Desmontar el rodete y el sello mecánico ............................. 39
8.5
Montaje de la bomba/unidad ................................................... 39
8.5.1
Requisitos ........................................................................... 39
8.5.2
Montaje del sello mecánico ................................................. 40
8.5.3
Montaje del rodete ............................................................... 40
8.5.4
Montaje de la unidad del motor ........................................... 40
8.5.5
Desmontaje del motor ......................................................... 41
8.6
Pares de apriete de tornillos .................................................... 42
8.7
Piezas de recambio ................................................................. 43
8.8
Garantía .................................................................................. 43
9
Eliminación de desechos .............................................................. 44
10
Datos técnicos ............................................................................ 45
10.1
Dibujo acotado ........................................................................ 45
10.2
Curva de rendimiento .............................................................. 53
10.3
Dibujo de despiece .................................................................. 55
11
Índice........................................................................................... 57
Содержание Block Multi 100/250
Страница 3: ...DE DE Originalbetriebsanleitung Normblock Multi Block Multi VW61 21 030...
Страница 21: ...Transport und Zwischenlagerung 04 2019 DE 19 VW61 21 027 Abb 3 VW61 21 029 Abb 4...
Страница 51: ...Technische Daten 04 2019 DE 49 BADU Block Multi Abb 12...
Страница 55: ...Technische Daten 04 2019 DE 53 10 2 Kennfeld Abb 13...
Страница 56: ...Technische Daten 54 DE 04 2019 Abb 14...
Страница 57: ...Technische Daten 04 2019 DE 55 10 3 Explosionszeichnung Abb 15 Abb 16...
Страница 60: ......
Страница 61: ...EN EN Translation of original operation manual Normblock Multi Block Multi Normblock Multi VW61 21 030...
Страница 78: ...Transport and intermediate storage 18 EN 04 2019 VW61 21 027 Fig 3 VW61 21 029 Fig 4...
Страница 108: ...Technical data 48 EN 04 2019 BADU Block Multi Fig 12...
Страница 112: ...Technical data 52 EN 04 2019 10 2 Characteristics Fig 13...
Страница 113: ...Technical data 04 2019 EN 53 Fig 14...
Страница 114: ...Technical data 54 EN 04 2019 10 3 Exploded drawing Fig 15 Fig 16...
Страница 117: ...FR FR Traduction des instructions d utilisation originale Normblock Multi Block Multi VW61 21 030...
Страница 136: ...Transport et stockage interm diaire 20 FR 04 2019 VW61 21 027 Fig 3 VW61 21 029 Fig 4...
Страница 167: ...Donn es techniques 04 2019 FR 51 BADU Block Multi Fig 12...
Страница 171: ...Donn es techniques 04 2019 FR 55 10 2 Courbe de d bits caract ristique Fig 13...
Страница 172: ...Donn es techniques 56 FR 04 2019 Fig 14...
Страница 173: ...Donn es techniques 04 2019 FR 57 10 3 Vue clat e Fig 15 Fig 16...
Страница 176: ......
Страница 177: ...NL NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding Normblock Multi Block Multi VW61 21 030...
Страница 195: ...Transport en tijdelijke opslag 04 2019 NL 19 VW61 21 027 Afb 3 VW61 21 029 Afb 4...
Страница 225: ...Technische gegevens 04 2019 NL 49 BADU Block Multi Afb 12...
Страница 229: ...Technische gegevens 04 2019 NL 53 10 2 Grafieken Afb 13...
Страница 230: ...Technische gegevens 54 NL 04 2019 Afb 14...
Страница 231: ...Technische gegevens 04 2019 NL 55 10 3 Explosietekening Afb 15 Afb 16...
Страница 234: ......
Страница 235: ...IT IT Traduzione del manuale d istruzioni originali Normblock Multi Block Multi VW61 21 030...
Страница 253: ...Trasporto ed immagazzinamento temporaneo 04 2019 IT 19 VW61 21 027 Fig 3 VW61 21 029 Fig 4...
Страница 283: ...Dati tecnici 04 2019 IT 49 BADU Block Multi Fig 12...
Страница 287: ...Dati tecnici 04 2019 IT 53 10 2 Curva caratteristica Fig 13...
Страница 288: ...Dati tecnici 54 IT 04 2019 Fig 14...
Страница 289: ...Dati tecnici 04 2019 IT 55 10 3 Disegno esploso Fig 15 Fig 16...
Страница 292: ......
Страница 293: ...ES ES Traducci n de las instrucciones originales para el manejo Normblock Multi Block Multi VW61 21 030...
Страница 311: ...Transporte y almacenamiento intermedio 04 2019 ES 19 VW61 21 027 Fig 3 VW61 21 029 Fig 4...
Страница 341: ...Datos t cnicos 04 2019 ES 49 BADU Block Multi Fig 12...
Страница 345: ...Datos t cnicos 04 2019 ES 53 10 2 Curva de rendimiento Fig 13...
Страница 346: ...Datos t cnicos 54 ES 04 2019 Fig 14...
Страница 347: ...Datos t cnicos 04 2019 ES 55 10 3 Dibujo de despiece Fig 15 Fig 16...
Страница 350: ......