8
9
ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS DE LAVAGE
Votre produit nécessite un minimum d’entretien.
LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN DOIVENT
ÊTRE EFFECTUÉES UNIQUEMENT PAR DES ADULTES.
• Le transat est pourvu d’une housse amovible et lavable en
machine à 30 °C. Ne pas utiliser d’eau de javel. Ne pas passer
au sèche-linge. Ne pas repasser.
• Pour retirer la housse, ouvrir la fermeture éclair du bas de
l’assise, puis celle du haut, puis ôter la housse en la faisant
glisser hors de la structure en prenant bien soin de ne pas
l’endommager.
• Pour remettre la housse en place, la positionner sur l’assise
en prenant bien soin de ne pas l’endommager. La positionner
sur le haut de l’assise puis sur le bas. Fermer les 2 fermetures
éclairs, en prenant bien soin de s’assurer que la housse est bien
tenue en place.
• Vérifier souvent le transat pour s’assurer qu’il n’y ait pas de vis
desserrées, de pièces usées, de tissus déchirés, ou de points
décousus. Si le transat est endommagé, ne pas utiliser et le
tenir hors de portée des enfants.
• Nettoyer régulièrement les parties en plastiques avec un chiffon
humide, ne pas utiliser de solvants et d’autres produits du
même type.
• Faire remplacer ou réparer les pièces si nécessaire. N’utiliser
que des pièces détachées conseillées par Badabulle.
• Protéger le produit contre les agents atmosphériques, l’eau, la
pluie ou la neige.
• Une exposition excessive au soleil ou à la chaleur peut
provoquer la décoloration ou le voilage des pièces.
WAARSCHUWINGEN
CRIB-FUNCTIE
WAARSCHUWING
• De wieg moet op een horizontale ondergrond geplaatst worden.
• Jonge kinderen geen toestemming geven om zonder toezicht in
de buurt van een wieg te spelen.
• De wieg in de vaste stand vergrendelen wanneer uw kindje zich
zonder toezicht in de wieg bevindt.
• De wieg mag niet gebruikt worden als een willekeurig onderdeel
gebroken of gebarsten is of ontbreekt.
• Wanneer uw kindje kan zitten, knielen of zonder hulp kan
opstaan, mag u de wieg niet meer voor hem gebruiken.
• Alle assemblagevoorzieningen moeten altijd goed aangedraaid
zijn en er dient bijzondere aandacht besteed te worden aan het
feit dat de schroeven niet losgedraaid zijn, want uw kindje zou
hier met een lichaamsdeel of zijn kleding achter kunnen blijven
haken (zoals koordjes, kettingen, linten voor fopspenen), wat
wurgingsgevaar oplevert.
• Het liggedeelte van de wieg mag niet gebruikt worden zonder
het onderstel.
• De dikte van het matras moet zodanig gekozen worden, dat de
inwendige hoogte (d.w.z. de afstand van het oppervlak van het
matras tot aan de bovenrand van de zijkanten van het bedje)
minstens 200 mm is op de hoogste stand van de bodem.
• Risico’s van het ontstaan van brand en andere
hittebronnen, zoals elektrische verwarmingsapparaten,
gasverwarmingsapparaten, enz. in de buurt van het bed.
• Gebruik alleen de matras die bij deze wieg wordt verkocht, voeg
hier geen tweede matras aan toe, verstikkingsgevaren.
• In de crib mag het hoofdje van uw kindje nooit lager liggen dan
zijn lichaam.
TRANSAT/ LIGSTOEL-FUNCTIE
WAARSCHUWING
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• Dieses Produkt darf nicht verwendet werden, wenn Ihr Kind
bereits selbständig sitzen kann, oder mehr als 9 kg wiegt.
• Dieses Produkt ist nicht für lange Schlafperioden vorgesehen.
• Die Benutzung dieses Produktes in der Höhe (z.B. auf einem
Tisch) ist gefährlich.
• Verwenden Sie immer das Haltegurtsystem.
• Benutzen Sie nie den Aufwachbogen zum Hochheben oder
Verschieben dieses Produkts.
• Die Babywippe darf nicht als Ersatz für eine Tragetasche oder
ein Bett dienen.
• Wenn das Kind Schlaf braucht, sollte es in eine
• Tragetasche oder ein geeignetes Bett gebettet werden.
• Die Babywippe darf nicht verwendet werden, wenn Bestandteile
gebrochen sind oder fehlen.
• Verwenden Sie nur von Badabulle genehmigte Zubehöre
oder Ersatzteile.
DE STOEL IN ELKAAR ZETTEN
1. Het ligstoeltje uitklappen
Houd de rugleuning vast met een hand en breng het frame via de
onderkant van de zitting naar de andere kant. Na het ligstoeltje
uitgeklapt te hebben, zet u de rugleuning zodanig schuin, dat deze
niet meer parallel aan de structuur is.
2. De speelboog installeren
LET OP! Til het ligstoeltje niet op aan de speelboog.
Installeer de speelboog door beide zijden op de zijstangen vast te
klikken. U kunt de schuine stand van de boog eenvoudig afstellen
door deze naar voren of achteren te bewegen.
3. Installeer de luifel
Installeer de luifel door beide zijden op de zijstangen vast te
klikken. U kunt de opening van de luifel eenvoudig afstellen door
deze naar voren of achteren te bewegen.
4. Zitting schuin zetten
LET OP! U moet de rugleuning niet verstellen wanneer uw kindje
in het ligstoeltje zit.
Til voor het afstellen van de zitting de handgreep op die zich
achter de rugleuning van het ligstoeltje bevindt: 3 posities
mogelijk, ruststand
, actieve stand
, eetstand
.
5. De hoogte afstellen
Druk op de knop en laat tegelijkertijd de scharnieren links en
rechts van het frame van het ligstoeltje draaien om de zitting
omlaag of omhoog te bewegen. Stel de gewenste hoogte in en
controleer of u de “veiligheidsklik” hoort. Controleer of beide
zijden dezelfde hoogte hebben. 4 standen mogelijk.
6. Stel de stand van de boven- en onderkant van de zitting in.
U kunt de stand van de boven- en onderkant los van elkaar
instellen om de gebruiksfuncties van het product te veranderen.
Om de schuine stand van de onderkant van de zitting te wijzigen,
trekt u aan de riempjes aan beide zijden aan de rugzijde ter
hoogte van de voetjes van uw kindje en klikt u de bevestiging vast
(k). Voor het verstellen van de schuine stand van de bovenkant van
de zitting moet u op de bevestiging drukken en hier tegelijkertijd
in knijpen en deze naar boven of onder trekken om de rugleuning
omhoog of omlaag te bewegen.
7. Het verstellen van de gordel
LET OP! Altijd de gordel gebruiken. Er is een 3-punts
veiligheidsgordel meegeleverd dat uw kindje steun geeft tijdens
het zitten. Zorg dat de riempjes van de gordel niet verdraaid zijn.
Pas de maat van de gordel aan met behulp van de lusjes, zodat uw
kindje tijdens het zitten voldoende steun heeft. Controleer of uw
kindje goed in de gordel geïnstalleerd is en steek vervolgens de
klemmetjes in de sluiting. Zorg dat de links en rechts van de sluiting
geplaatste haakjes vastgezet zijn aan de zijde van de klemmetjes.
Om de gordel weer los te maken, drukt u op de sluiting.
8. Het ligstoeltje in de vaste stand
of de schommelstand installeren
LET OP! Controleer of de voetjes aan beide (g) zijden volledig zijn
ingeklapt of uitgeklapt, alvorens uw kindje te installeren.
Het ligstoeltje kan in twee standen gezet worden, met behulp
van de voetjes aan de achterkant van de metalen boog die de
grond raakt.
Vaste stand: de voetjes moeten loodrecht uitgeklapt zijn, om het
metalen gedeelte op te tillen.
Schommelstand: de voetjes moeten ingeklapt worden tegen de
structuur om het schommelen mogelijk te maken.
9. Het ligstoeltje inklappen
Voor het inklappen van het stoeltje zet u de zitting in de “verticale”
modus. Om deze stand te verkrijgen, trekt u aan de handgreep
achter de rugleuning en verwijdert u de beveiliging op het
scharnier van het ligstoeltje. Deze twee handelingen moeten
verplicht worden uitgevoerd om de zitting verticaal te kunnen
NL
