11
12
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
11
CANOPY
CUBIERTA
AUVENT
6)
•
To attach the canopy:
Line up the male
fittings on the canopy with the slots on the
armrest and push both fittings downward until
snapped into place (Fig. 6a). To open the
canopy, push forward on the front edge of the
canopy while holding the rear of canopy in
place. To fold the canopy, pull backward on the
front edge. Pull the canopy from the front edge
forward to shade the child’s front side.
NOTE:
Push the side brackets down to lock or
pull up to release the canopy during use.
•
To remove the canopy:
Press the
snap button on the side of the armrest
in the center of the cubic lock part, and
pull to release the fitting from the slot.
Repeat for the other side (Fig 6b).
• Para colocar la cubierta:
Alinee los
accesorios macho en la cubierta con las
ranuras del apoyabrazos y empuje ambos
accesorios hacia abajo hasta que encajen
(Fig. 6a). Para abrir la cubierta, empuje hacia
delante el borde delantero de la cubierta
mientras sostiene la parte trasera de la
cubierta en su sitio. Para plegar la cubierta,
empujar hacia adelante del borde delantero.
Tire de la cubierta desde el borde hacia
adelante para que le haga sombra a la parte
delantera del niño.
NOTA:
empuje los soportes laterales
hacia abajo para fijar o levántelos para
liberar la cubierta durante su uso.
•
Para retirar la cubierta:
Presione el
botón de presión ubicado al costado del
apoyabrazos, en el centro de la parte cúbica
de bloqueo, y tire para liberar el accesorio
de la ranura. Repita en el otro lado (Fig 6b).
•
Pour fixer l’auvent :
Alignez les fixations
mâles du raccord inférieur avec les fixations
femelles sur le cadre de la poignée et poussez
vers l’intérieur (Fig. 6a). Verrouillez le raccord
12
supérieur de l’auvent dans les fentes de
verrouillage. Fixez le velcro au cadre de la
poussette. Tirez l’auvent vers l’avant pour
protéger le visage de l’enfant.
REMARQUE:
Poussez les supports latéraux
vers le bas pour verrouiller l’auvent ou tirez-
les vers le haut pour remonter l’auvent.
•
Pour retirer l’auvent :
Appuyez sur
le bouton pression situé sur le côté de
l’appui-bras, au centre du dispositif de
verrouillage en forme de cube, et tirez pour
extraire le raccord de la fente. Répétez
ces étapes pour l’autre côté (Fig 6b).
NOTE:
The canopy is only needed when using the
seated positions for your children. It is not needed
when using with the infant car seats.
NOTA:
La cubierta sólo son necesarias cuando
se usan en las posiciones erguidas para sus hijos.
No son necesarias al usarlas con las sillitas para
el automóvil.
REMARQUE:
Le auvent ne sont requis que
lorsque vous utilisez les positions assises pour
vos enfants. Il ne sont pas requis lorsque vous
utilisez la poussette avec un siège d’auto pour
bébé.
Fig. 6b
Fig. 6a
Side Brackets
Supports latéraux
frenos laterales
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
