babymoov Swoon Touch, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 32

SWOON TOUCH
21
D.
FR. INCLINAISON
∙ Appuyez simultanément sur les 2 boutons d’inclinaison
(c) pour relever et baisser le haut de l’assise.
∙ Vous pouvez ajuster sur 2 positions seulement.
EN. RECLINING
∙ Press on the 2 reclining buttons (c) at the same time to
raise and lower the top of the seat.
∙ You can adjust to 2 positions only.
DE. POSITIONEN
∙ Drücken Sie gleichzeitig die 2 Neigungstasten (c) , um das
Oberteil des Sitzes hochzuziehen oder nach unten
zu schieben.
∙ Sie können ihn nur auf 2 Positionen verstellen.
NL. VERSTELLING
∙ Druk tegelijkertijd op de 2 knoppen voor de schuine stand
(c) om de bovenkant van de zitting omhoog en omlaag
te brengen.
∙ U kunt slechts op 2 standen bijstellen..
ES. INCLINACIÓN
∙ Presione simultáneamente los 2 botones de inclinación
(c) para elevar o bajar la parte superior del asiento.
∙ Solo puede ajustar 2 posiciones.
IT. INCLINAZIONE
∙ Premere contemporaneamente i 2 bottoni di inclinazione (c)
per sollevare e abbassare la parte superiore della seduta.
∙ La si può regolare solo su 2 posizioni.
PT. INCLINAÇÃO
∙ Prima simultaneamente os 2 botões de inclinação (c)
para subir e descer a parte superior do encosto.
∙ Existem apenas 2 posições de ajuste.
CZ. SKLON
∙ Stiskněte zároveň 2 tlačítka nastavení sklonu (c) a horní
část sedátka zdvihněte nebo snižte.
∙ Nastavení je možné pouze ve 2 polohách.
HU. BILLENTÉS
∙ Nyomja meg egyszerre a 2 dőlésbeállítás gombot (c) az
ülés felső részének emeléséhez és leengedéséhez.
∙ Kizárólag 2 pozíció beállítása lehetséges.
RO. INCLINARE
∙ Apăsați simultan cele 2 butoane de înclinare (c) pentru a
ridica și a coborî partea de sus a șezutului.
∙ Puteți regla doar 2 poziții.
SE. LUTNING
∙ Tryck samtidigt på de 2 lutningsknapparna (c) för att räta
på sätets övre del eller sänka ned denna.
∙ Du kan endast ställa ryggstödet i 2 lägen.
ليلما .AR
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺾﻔﺧو ﻊﻓﺮﻟ
(c)
ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ∙
.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
SE STRÖMSÄTTNING
Anslutning till elnätet
∙ Anslut sladden (k) till jacket (l) .
Batteridrift (batterier medföljer ej)
∙ Ha en stjärnmejsel till hands (medföljer ej).
∙ Öppna batteridosan
(m) .
∙ Sätt in batterierna åt rätt håll. Stäng batteridosan (m) .
ليغشتلا .AR
يسيئرلا ذخأملاب زاهجلا لصو
.
(l)
ةﺮﻴﻐﺼﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﺑاﻮﺑ ﻲﻓ
(k)
ﻞﺑﺎﻛ ﻊﺿ ∙
(زاهجلا عم ةدروم ريغ )تايراطبلا عم لمعلا
.(زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ درﻮﻣ ﺮﻴﻏ) شﻮﺑﺮﻄﺑ ﻚﻔﻣ ﺮﻀﺣ ∙
.
(m)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺢﺘﻓا ∙
.
(m)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﻖﻠﻏأ .ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ ∙
2
1