COSYCOVER
13
ETAPA n.°1 (
A & A (bis)
) / FASE n°1 (
A & A (bis)
)
Coloque los brazos del bebé en la posición que desee: a lo largo del cuerpo
(esquema A)
o en cruz
(esquema A bis)
.
¡Atención! La cabeza y el cuello deben quedar siempre fuera de la
cubierta.
Coloque os braços do bebê na posição escolhida: ao longo do corpo
(esquema A)
ou braços cruzados
(esquema A (bis))
.
Atenção ! A cabeça e o pescoço do seu bebê devem encontrar-se fora
da coberta.
ETAPA n.°2 (
B & B (bis)
) / FASE n°2 (
B & B (bis)
)
Envuelva a su bebé en el bolsillo central
(c)
doblando los extremos
(e)
bajo
su cuerpo
(esquema B
). Sus brazos deberían quedar bloqueados en la
posición elegida
(esquemas A o A bis)
.
¡Atención! Evite cubrir el cuello y el rostro del bebé.
En función del tamaño de su bebé, podrá bajar la parte inferior del bolsillo central
(c) (esquema B bis)
.
Envolva o seu bebê no bolso central
(c)
dobrando as extremidades
(e)
sob
o seu corpo
(figure B
). IOs seus braços devem estar bloqueados na posição
escolhida
(esquemas A ou A bis)
.
Atenção ! Não cubra o pescoço e o rosto do seu bebê.
De acordo com o tamanho do seu bebê, você poderá abaixar a parte inferior
do bolso central
(c) (esquema B bis)
.
ETAPA n.°3 (
C & D
) / FASE n°3 (
C & D
)
Apriete los laterales de instalación inferiores
(b)
en función del tamaño de su
bebé.
¡Atención! Deje siempre suficiente espacio para poder pasar la mano
entre los laterales de instalación (b) y su bebé.
Feche as abas de posizionamento
(b)
de acordo com o tamanho do seu bebê.
Atenção ! Sempre deixe um espaço para que a sua mão passe entre
as abas de posizionamento (b) e o bebê.
ETAPA n.°4 (
E & F
) / FASE n°4 (
E & F
)
Apriete los laterales de instalación superiores
(a)
en función del tamaño de
su bebé.
¡Atención! Deje siempre suficiente espacio para poder pasar la mano
entre los laterales de instalación (a) y su bebé.
¡Atención! Evite cubrir el rostro del bebé. Los laterales de instalación
superiores (a) deben estar colocados unos centímetros por debajo del
cuello del bebé.
Feche as abas superiores de posicionamento
(a)
de acordo com o tamanho
do seu bebê.
Atenção ! Sempre deixe um espaço para que a sua mão passe entre
as abas de posizionamento (a) e o bebê.
Atenção ! Certifique-se de que nada cobrirá o rosto do seu bebê. As
abas de posizionamento (a) devem estar posicionadas a alguns
centímetros abaixo do pescoço do seu bebê.
¡Atención ! Nada debe cubrir el rostro del bebé.
Atenção ! Nada deve cobrir o rosto do seu bebê.
¡Atención! Si cubre al bebé con la Cosycover, siempre
deberá dormir boca arriba.
Atenção ! O seu bebê envolvido na Cosycover sempre
deve dormir deitado de costas.
ES
PT
ES
PT
ES
PT
ES
PT
A044000-Manual-Artwork-02_Notice 06/12/13 08:59 Page9
