COSYCOVER
15
FASE n°1 (
A & A (bis)
) / KROK č. 1(
A & A (bis)
)
Disponete le braccia del bambino nella posizione scelta : lungo il corpo
(schema A)
o braccia a croce
(schema A bis)
.
Attenzione ! La testa e il collo del vostro bambino devono trovarsi
fuori dalla coperta.
Uspořádejte paže dítěte na zvoleném místě : podél těla
(schéma A)
nebo
překřížené paže
(schéma A bis)
.
Upozornění ! Hlava a krk Vašeho dítěte musejí být venku z deky.
FASE n°2 (
B & B (bis)
) / KROK č. 2 (
B & B (bis)
)
Avvolgete il vostro bambino nella tasca centrale
(c)
ripiegando le estremità
(e)
sotto il suo corpo
(schema B
). Le sue braccia devono essere bloccate nella
posizione scelta
(schemi A o A bis)
.
Attenzione ! Non coprite il collo o il viso del vostro bambino.
A seconda delle dimensioni del vostro bambino, potete abbassare la parte
inferiore della tasca centrale
(c) (schema B bis)
.
Zabalte Vaše dítě do střední kapsy
(b)
a založte lemy
(c)
pod jeho tělo
(schéma B)
. Jeho paže musí být upevněné ve zvolené poloze
(schéma A
nebo A bis)
.
Upozornění ! Nezakrývejte krk nebo obličej Vašeho dítěte.
V závislosti na velikosti Vašeho dítěte, můžete rozšířit dolní část střední kapsy
(c) (schéma B bis)
.
FASE n°3 (
C & D
) / KROK č. 3 (
C & D
)
Serrate i lembi di posizionamento
(b)
e) a seconda delle dimensioni del vostro
bambino.
Attenzione ! Lasciate sempre uno spazio tale da poter far passare la
vostra mano tra i lembi di posizionamento (b) e il bambino.
Uzavřete lemy polohování
(b)
v závislosti na velikosti Vašeho dítěte.
Upozornění ! Ponechejte vždy volný prostor, aby jste mohli projít
rukou mezi lemy polohování (b) a dítětem.
FASE n°4 (
E & F
) / KROK č. 4 (
E & F
)
Serrate i lembi di posizionamento superiori
(a)
a seconda delle dimensioni del
vostro bambino.
Attenzione ! Lasciate sempre uno spazio tale da poter far passare la
vostra mano tra i lembi di posizionamento (a) e il bambino.
Attenzione ! Assicuratevi che niente copra il viso del vostro bambino.
I lembi di posizionamento (a) devono essere posizionati qualche
centimetro al di sotto del collo del vostro bambino.
Uzavřete horní lemy polohování
(a)
v závislosti na velikosti Vašeho dítěte.
Upozornění ! Ponechejte vždy volný prostor, aby jste mohli projít
rukou mezi lemy polohování (a) a dítětem.
Upozornění ! Ujistěte se, že nic nezakrývá tvář Vašeho dítěte. Lemy
polohování (a) musí být umístěny několik centimetrů pod krkem Vašeho
dítěte.
Attenzione ! Niente deve coprire il viso del vostro bambino.
Upozornění ! Nic nesmí zakrývat tvář Vašeho dítěte.
Attenzione ! Il vostro bambino avvolto nella Cosycover
deve sempre dormire supino.
Upozornění ! Vaše dítě zabalené do Cosycover musí vždy
spát na zádech.
IT
CZ
IT
CZ
IT
CZ
IT
CZ
A044000-Manual-Artwork-02_Notice 06/12/13 08:59 Page11
