BaByliss PRO 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 40

BABYLISS PRO 200

2360-61-62-63CE 9/08/06 13:05 Page 2

Содержание PRO 200

Страница 1: ......

Страница 3: ...rature de 100 C à 200 C Cordon rotatif Embout isolant UTILISATION Brancher le fer à boucler Céramique de BaByliss et pousser sur le bouton O I Sélectionner la température désirée grâce aux boutons et situés sous l écran de con trôle Nous vous recommandons de choisir une température plus basse pour des cheveux fins décolorés et ou sensibilisés et une température élevée pour des cheveux frisés épais...

Страница 4: ...uel ne dépasse pas 30mA Demandez conseil à votre électricien Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Cessez immédiatement d utiliser l appareil si le cordon est endommagé Le cordon doit être remplacé par le fabriquant son service après vente ou une personne de qualification simi laire afin d éviter tout risque pour l utilisateur Ne laissez pas l appareil sans surveillance l...

Страница 5: ...ired temperature using the and buttons located beneath the control screen We recommend beginning with a lower temperature for fine bleached and or damaged hair and a higher temperature for curly thick and or difficult to style hair Refer to the table below The display on the screen will flash until the selected temperature is reached Careful not to touch the heating barrel during use Divide your d...

Страница 6: ...d is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Return the appliance to your retailer Do not leave the appliance unattended when plugged in or switched on Take care to avoid the hot surfaces of the appliance coming into direct contact with the skin in particular the ears eyes face and neck Careful adult supervisio...

Страница 7: ...pitze GEBRAUCH Den Lockenstab Ceramic von BaByliss an den Netzstrom anschließen und auf die Taste An Aus drücken Die Gewünschte Temperatur mit den Tasten und einstellen die sich unter dem Kontrollschirm befinden Wir empfehlen Ihnen niedrigere Temperatur für feines dekoloriertes und oder strapaziertes Haar zu wählen und eine höhere Temperatur für gekräuseltes dickes und oder schwer frisierbares Haa...

Страница 8: ...gt Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Den Betrieb des Geräts unverzüglich einstellen wenn das Kabel beschädigt ist Das Kabel muss durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um jedes Risiko für den Benutzer auszuschließen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während es eingeschaltet...

Страница 9: ... C tot 200 C Zwenksnoer Isolerend uiteinde GEBRUIK Het keramische krulijzer van BaByliss aansluiten en op de O I knop drukken Selecteer de gewenste temperatuur dank zij de en knoppen gesitueerd onder het controlescherm We raden u aan een lagere temperatuur te kiezen voor fijn ontkleurd en of gevoelig gemaakt haar en een hoge temperatuur voor gekruld dik en of moeilijk te kappen haar Zie de onderst...

Страница 10: ...A te gebruiken Vraag advies aan uw elektricien Het apparaat nooit onderdompelen in water of enige andere vloeistof Het gebruik van het apparaat onmiddellijk stopzetten als het net snoer beschadigd is Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant zijn naverkoopdienst of een persoon met vergelijkbare kwalificatie om elk risico voor de gebruiker te voorkomen Het apparaat niet onbewaakt ingeschake...

Страница 11: ...santi e Temperatura da 100 C a 200 C Filo elettrico girevole Punta isolante UTILIZZO Attaccare l arricciacapelli Céramique di BaByliss e premere il pulsante O I Selezionare la temperatura desiderata con i pulsanti e posti sullo schermo di controllo Raccomandiamo di scegliere una temperatura più bassa per capelli fini scoloriti e o rovinati e una temperatura alta per capelli ricci spessi e o diffic...

Страница 12: ... l installazione di un dispositivo a corrente residua DCR non superiore a 30 mA Si raccomanda di consultare un elettricista Non immergere in acqua o altro liquido Interrompere immediatamente l utilizzo nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato Per evitare eventuali rischi per l utente il cavo deve essere sostituito dal produttore dal servizio assistenza o da una persona qualificata ...

Страница 13: ...tón O I Botones y Temperatura de 100 C a 200 C Cable giratorio Remate aislante UTILIZACIÓN Enchufe las tenacillas Cerámica de BaByliss y pulse el botón O I Seleccione la temperatura deseada gracias a los botones et situados bajo la pantalla de control Le recomendamos que elija una temperatura más baja para el cabello fino teñido o estropeado y una temperatura elevada para el pelo rizado áspero o d...

Страница 14: ...to en agua ni en ningún otro líquido Deje inmediatamente de utilizar el secador si advierte que el cable está deteriorado El cable debe ser sustituido por el fabricante su servicio técnico o una persona de cualificación similar con el fin de evitar riesgos para el usuario No deje el secador sin vigilancia cuando está encendido o enchufado Evite cualquier contacto entre las superficies calientes de...

Страница 15: ...00 C Cordão rotativo Ponta isoladora UTILIZAÇÃO Ligue o ferro de encaracolar Ceramic da BaByliss e carregue no interruptor O I Seleccione a temperatura desejada graças aos botões e situa dos no ecrã de controlo Recomenda se que escolha uma temperatura mais baixa para cabelos finos oxigenados e ou sensibilizados e uma temperatura alta para cabelos frisados grossos e ou difíceis de pentear Consulte ...

Страница 16: ...al que não exceda 30 mA Aconselhe se junto de um electricista Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido Deixe imediatamente de utilizar o aparelho se o cordão estiver danificado O cordão deve ser substituído pelo fabricante o seu serviço pós venda ou um técnico qualificado a fim de evitar qualquer risco para o utilizador Não deixe o aparelho sem vigilância quando está ligado à c...

Страница 17: ...det keramiske krøllejern fra BaByliss i stikkontakten og tryk på O I knappen Vælg den ønskede temperatur med knapperne og under kontroldisplayet Vi anbefaler at du vælger en lavere temperatur til fint hår afbleget hår og eller beskadi get hår og en høj temperatur til krøllet og tykt hår eller til hår der er vanskeligt at style Se neden stående tabel Det digitale display blinker når den valgte temp...

Страница 18: ...paratet i vand eller andre væsker Afbryd brugen af apparatet øjeb likkeligt hvis ledningen er beskadiget Ledningen skal i så fald erstattes af fabrikanten dennes serviceafdeling eller en fagmand for at undgå enhver risiko for forbrugeren Efterlad ikke apparatet uden opsyn når det er tændt eller tilsluttet Undgå enhver kontakt mellem de varme overflader på apparatet og huden især på ørerne og øjnen...

Страница 19: ...e ANVÄNDNING Slut BaByliss locktång Ceramic till nätet och tryck på knappen O I Välj önskad temperatur med hjälp av knapparna och som finns under kontrollskärmen Vi rekommenderar dig att välja en låg temperatur för tunt blekt och eller känsligt hår och en högre temperatur för lockigt tjockt och eller besvärligt hår som är svårt att lägga Referera till tabellen här nedan Skärmens display blinkar än...

Страница 20: ...vänds i badrum med ett system med växelström högst 30 mA Kontrollera med en elektriker Sänk aldrig ner i vatten eller annan vätska Upphör genast att använda om sladden är skadad Sladden måste ersättas av tillverkaren ett serviceombud eller en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara för användaren Lämna aldrig hårtorken oöver vakad med sladden i eller påslagen Undvik all kontakt me...

Страница 21: ...eledning Isolerende endestykke BRUKSANVISNING Koble det keramiske krølltangen fra BaByliss til strømnettet og trykk på knappen O I Velg ønsket temperatur ved hjelp av knappene et som er plassert under kontrolldisplayet Vi anbefaler deg å velge den laveste temperaturinnstillingene for tynt bleket og eller sprøtt hår og en høyerer temperatur for fris ert tykt eller stritt hår Hold deg til tabellen u...

Страница 22: ...arlig så lenge det er vann i nærheten For ekstra sikkerhet anbefales det å installere en jordfeilbryter opp til 30 mA i strømkretsen til badet Be en elektriker om råd La ikke apparatet komme i kontakt med vann eller andre væsker Aldri bruk apparatet dersom led ningen lar fått skader Ledningen må skiftes av produsentens serviceteam eller av en annen person med lignende kom petanse aldri av brukeren...

Страница 23: ...se haluamasi lämpötila ja nappuloiden avulla jotka sijaitsevat näytön alapuolella On suositeltavaa valita alhaisempi lämpötila ohuille vaalennetuille ja tai hauraille hiuksille ja korkea lämpötila kiharille paksuille ja tai vaikeasti kammattaville hiuksille Katso allaolevaa taulukkoa Näyttö vilkkuu kunnes valittu lämpötila on saavutettu Älä koske kuumenevaa putkea käytön aikana Jaa kuivat hiukset ...

Страница 24: ...ajalta Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Keskeytä laitteen käyttö välittömästi josjohtoonvaurioitunut Valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava johto käyttäjälle aiheutuvien riskien välttämiseksi Älä jätä verkkoon kytkettyä tai käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa Vältä laitteen kuuman pinnan kosketuksiin joutumista ihosi ja erityisesti...

Страница 25: ...ÓÔ ÛÙ ÚÈÁÌ ÛÊ ÏÂ Ô Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÎÔ O I Ô Ì È Î È ÂÚÌÔÎÚ Û ﬁ 100ÆC ˆ 200ÆC ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ Î ÏÒ ÈÔ ªÔÓˆÙÈÎﬁ ÎÚÔ Ãƒ µ ÂÙÂ ÙÔ Ï È ÁÈ Ì Ô ÎÏÂ ﬁ ÂÚ ÌÈÎﬁ ÙË BaByliss ÛÙËÓ Ú Î È Ù ÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÂÈÙÔ ÚÁ È ÎÔ ÈÏ ÁÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Ô Â Èı ÌÂ ÙÂ ÚË ÛÙ ÎÔ Ì È Î È Ô Ú ÛÎÔÓÙ È Î Ùˆ ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÏ Á Ô Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó Â ÈÏ ÁÂÙÂ ÌÈ ÌËÏﬁÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÁÈ Ì ÏÏÈ ÏÂ Ù ÍÂ ÌÌ Ó Î È Â ÛıËÙ Î È ÌÈ ËÏﬁÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÁÈ Ì ÏÏÈ Î ÙÛ Ú...

Страница 26: ...Ì ÙÔ DCR ÙË Ô Ô ÙÔ Ú Ì ÓÔÓ ÚÂ Ì Ó ÌËÓ ÂÚ ÓÂÈ Ù 30mA Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Û ªË ı ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ÓÂÚﬁ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÏÏÔ ÁÚﬁ Ù Ì Ù ÛÙÂ Ì Ûˆ ÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Â Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÈ Êı ÚÂ Ô Î ÏÒ ÈÔ Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ ﬁ ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ﬁ ÙÔ ÙÌ Ì Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ó ÙÔÌÔ ÌÂ Ó ÏÔÁË ÂÈ ÈÎﬁÙËÙ ÒÛÙÂ Ó ÔÊÂ ıÂ Î ıÂ Î Ó ÓÔ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ˆÚ Â ÏÂ Ë ﬁÙ Ó Â Ó È ÛÙËÓ Ú Â Ó È Ó ÌÌ ÓË ºÚÔÓÙ ÂÙÂ...

Страница 27: ...t csúcs HASZNÁLAT Csatlakoztassa a hálózathoz a BaByliss kerámia hajsütővasat és nyomja meg a O I gombot Válassza ki a megfelelő hőmérsékletet a kijelző alatt elhe lyezett és gombokkal Azt javasoljuk hogy vékony szálú szőkített és vagy gyenge hajhoz alacsonyabb göndör vastag és vagy nehezen kezelhető hajhoz magasabb hőmérsékletet állítson be Az alábbi táblázat nyújt ebben tanácsot A kijelző mindad...

Страница 28: ...romos szakembertől Ne merítse a készüléket sem vízbe sem más folyadékba Azonnal szüntesse be a készülék használatát ha a hálózati zsinór megsérült A hálózati zsinórt a gyártóval annak szervizszol gálatával vagy más hasonló szakemberrel kell kicseréltetni hogy a készülék használója ne kerülhessen veszélybe Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt vagy hálózatra csatlakoztatott készüléket Vigyázzon ...

Страница 29: ... O I Przyciski i Zakres temperatury od 100 C do 200 C Kabel obrotowy Izolowana końcówka SPOSÓB UŻYCIA Włączyć lokówkę Ceramic BaByliss do sieci i wcisnąć przycisk O I Wybrać żądaną temperaturę za pomocą umieszczonych na wyświ etlaczu kontrolnym przycisków et Zaleca się ustawianie niższej temperatury w przypadku układania włosów cienkich odbarwionych i lub wrażliwych i wyższej temperatury w przypad...

Страница 30: ...nce urządzenia na prąd szczątkowy DCR o natężeniu nieprzekraczającym 30mA Zasięgnąć opinii elektryka Nie zanurzać w wodzie ani żadnym innym płynie W przypadku uszkodzenia kabla natychmiast zaprzestać używania aparatu Jeśli kabel jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta lub w serwisie naprawczym Nie pozostawiać aparatu bez dozoru gdy jest włączony do prądu lub za pomocą włącznika...

Страница 31: ... do sítě a stiskněte tlačítko O I Pomocí tlačítek a umístěných pod kontrolním displejem zvolte požadovanou teplotu Pro jemné odbarvené a nebo narušené vlasy doporučujeme zvolit nižší teplotu pro tvrdé a nebo nepoddajné vlasy doporučujeme zvolit vyšší teplotu Postupujte dle údajů v tabulce Zobrazení na displeji bliká dokud není dosaženo požadované teploty Dbejte na to abyste se během používání nedo...

Страница 32: ...y ani do žádné jiné kapaliny Je li šňůra přístroje poškozena okamžitě ho přestaňte používat Výměna šňůry musí být provedena u výrobce v jeho servisním středisku nebo osobou příslušné kvalifikace aby nebyl uživatel vystaven žádnému nebezpečí Nenechávejte přístroj bez dozoru je li zapojený nebo v chodu Zabraňte jakémukoliv kontaktu teplé plochy přístroje s pokožkou zejména dotyku uší očí obličeje a ...

Страница 33: ...ра Кнопка O I Кнопки и Температура от 100 до 200 С Вращающийся шнур Изолирующий наконечник ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Включите аппарат Ceramic фирмы BaByliss в сеть и нажмите на кнопку O I С помощью кнопок и расположенных под экраном выберите желаемую температуру Для тонких обесцвеченных и или ломких волос мы рекомендуем более низкую температуру для вьющихся густых и или тяжело поддающихся укладке волос более ...

Страница 34: ...олнительной безопасности рекомендуется установить в сети подачи электроэнергии в ванную комнату устройство остаточного тока с ограничением до 30 мА Обратитесь за советом к специалисту Не погружайте аппарат в воду или иную жидкость Немедленно прекратите пользоваться аппаратом если поврежден шнур Поврежденный шнур может быть заменен только производителем его гарантийной службой или специалистом соот...

Страница 35: ...lo zole uç K KU UL LL LA AN NI IM M BaByliss seramik saç maﬂas n elektri e tak n ve O I dü mesini itin Kontrol ekran alt nda yer alan ve dü meleri yard m yla arzu edilen s cakl seçin nce telli boyal ve veya hassas saçlar için en düﬂük s y dalgal kal n ve veya taranmas zor saçlar için yüksek s y seçmenizi tavsiye ediyoruz Aﬂa daki tablodan fay dalanabilirsiniz Ekran göstergesi seçilen s cakl a ulaﬂ...

Страница 36: ...masını tavsiye ederiz Bu konuda elektrik tesisatçınıza danıﬂınız Cihazı suya veya baﬂka bir sıvı maddenin içine sokmayın E er elektrik kablosu hasarlıysa cihazı kesinlikle kullanmayın Elektrik kablosu kullanıcı için oluﬂabilecek tüm risklerin önlenmesi amacıyla üretici firma üretici firma satıﬂ sonrası yetkili servisi veya benz er niteliklere sahip yetkili bir ﬂahıs tarafından bir yenisiyle de iﬂt...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание PRO 200

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO 200

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss PRO 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO 200

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO 200

Бренды по названию

Популярные бренды