manualshive.com logo in svg

BaByliss Cuisinart ICE30BCE, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
BaByliss Cuisinart ICE30BCE Скачать руководство пользователя страница 21

21

1 . INLEIDING

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Cuisinart Ice Cream 
Deluxe .

Sinds meer dan 30 jaar streeft Cuisinart ernaar van de beste 
keukenuitrusting te produceren, zodat zowel koks thuis als 
pressionele chefs over de nodige werkmiddelen beschikken om 
hun creativiteit tot uiting te brengen .

Alle Cuisinart-producten zijn ontworpen met als doel 
een buitengewoon lange levensduur en een grote 
gebruikersvriendelijkheid te verschaffen, naast uitstekende 
prestaties elke dag opnieuw . Dat is de reden waarom ze 
ondertussen worden beschouwd als de toonaangevende 
machines in hun domein door chefs over de hele wereld .

Wat u ook moet koken, doe het met Cuisinart .

2. PRODUCTBESCHRIJVING

1 . Gemakkelijk vergrendelend deksel

2 . Mengarm

3 . 2L Diepvrieskom

4 . Behuizingsbasis

5 . Aan/uit-schakelaar

6 . Rubberen voeten

2

1

6

4

3

5

Содержание Cuisinart ICE30BCE

Страница 1: ...Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones ICE30BCE Sorbetière Ice cream maker ...

Страница 2: ...iption 11 3 Instructions for Use 12 A Preparing the freezer bowl 12 B Assembling the Ice Cream Maker 12 C Making Frozen Desserts or Drinks 12 D Dismantling the Ice Cream Maker 12 E Hints Tips 12 4 Cleaning Maintenance 13 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 14 1 Einleitung 16 2 Produktbeschreibung 16 3 Gebrauchsanleitung 17 A Vorbereiten des Gefriergefäßes 17 B Zusammensetzen des Speiseeisbereit...

Страница 3: ...Descrizione del prodotto 26 3 Istruzioni per l uso 27 A Preparare il recipiente accumulatore di freddo 27 B Assemblare la sorbettiera 27 C Preparare dessert o bevande ghiacciate 27 D Smontare la sorbettiera 27 E Consigli e accorgimenti 27 4 Pulizia e manutenzione 28 CONTENIDO Consignas de seguridad 29 1 Introducción 31 2 Descripción del producto 31 3 Modo de empleo 32 A Preparar el recipiente acum...

Страница 4: ...is déplacer l appareil quand il fonctionne Ne jamais laisser l appareil en fonction sans surveillance Ne pas manipuler l appareil avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil s il est tombé ou s il présente des traces apparentes de dommage Afin d éviter une surcharge du réseau électrique veiller à ne pas brancher d autres appareils à forte consommation électrique sur le même circuit Cesser ...

Страница 5: ...l Ne pas utiliser à l extérieur Cet appareil est destiné à un usage strictement domestique EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l intérêt de tous et pour participer activement à l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui sont mis à votre disposition Certains matér...

Страница 6: ...ués pour avoir une durée de vie exceptionnellement longue Ils sont conçus pour être faciles à manipuler et pour offrir une excellente performance jour après jour Ils sont aujourd hui considérés par les chefs cuisiniers du monde entier comme des produits de référence Quoique vous cuisiniez cela n en sera que meilleur avec Cuisinart 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Couvercle facile à verrouiller 2 Bras mé...

Страница 7: ...cile permet au couvercle d être posé sur la base dans de multiples positions C Préparerdesdessertsoudesboissonsglacés Pour obtenir de meilleurs résultats préparez les ingrédients dans un récipient à partir duquel vous pourrez les verser facilement Placez le bouton sur la position ON le bol accumulateur de froid commencera à tourner Versez immédiatement les ingrédients par le couvercle Remplissez l...

Страница 8: ...sucré réduisez la quantité de sucre prévue pour la recette Remplissez le bol accumulateur de froid jusqu à une hauteur maximale de 2 cm en dessous du bord Tenez compte de cette consigne si vous souhaitez ajouter d autres ingrédients Des ingrédients bien refroidis doivent être mixés moins longtemps Le temps de mixage peut varier en fonction des ingrédients et des types de recette Les ingrédients te...

Страница 9: ...e appliance when it is running Never leave the appliance unsupervised when it is running Never handle the appliance with wet hands Do not use the appliance if it has been dropped or if it appears damaged To avoid overloading the electrical network make sure you do not plug other high power consumption appliances into the same circuit Stop using the machine immediately if the cord is damaged If the...

Страница 10: ...c use ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF LIFE In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not discard these products with your household waste Use return and collection systems available in your country Some materials can in this way be recycled or recovered ...

Страница 11: ... their creativity All Cuisinart products are engineered for exceptionally long life and designed to be easy to use as well as to give excellent performance day after day That is why they have come to be regarded as the defining machines in their field by chefs across the world Whatever you cook cook it better with Cuisinart PRODUCT DESCRIPTION 1 Easy Lock Lid 2 Mixing Arm 3 2L Freezer Bowl 4 Housi...

Страница 12: ...gredients through the lid Do not fill the freezer bowl higher than 2cm from the top as the ingredients will increase in volume during the freezing process Frozen desserts or drinks will be ready in 20 30 minutes The time will depend on the recipe and volume of the dessert or drink you are making If you desire a firmer consistency transfer the dessert or the drink to an airtight container and store...

Страница 13: ...xing times suggestions can vary due to ingredients and type of recipe Ingredients such as chocolate chips and nuts should be added about 5 minutes before the recipe is complete Once the dessert or drink has begun to thicken add the ingredients through the lid Hazelnuts and other similar ingredients should be roughly chopped beforehand 4 CLEANING MAINTENANCE Always unplug the appliance before clean...

Страница 14: ...fernen immer am Stecker ziehen und nicht am Kabel Das Gerät nie auf oder in die Nähe einer Hitzequelle stellen Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsplatte hängen Das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung bringen Das Gerät nicht leer betreiben Das Gerät nie bewegen während es in Betrieb ist Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen während es in Betrieb ist Das Gerät nicht m...

Страница 15: ...it eingeschränkten physischen sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrungs oder Kenntnisgrundlage betrieben werden wenn es unter Aufsicht verwendet wird wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit derVerwendung im Zusammenhang stehenden Risiken begreifen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nicht unb...

Страница 16: ... Alle Produkte von Cuisinart sind außerordentlich langlebig und so konzipiert dass sie leicht zu verwenden sind und Tag für Tag hervorragende Leistungen vollbringen Aus diesem Grund werden sie von Chefs in der ganzen Welt als die Geräte betrachtet an denen sich alle anderen ihres Bereichs messen lassen müssen Was immer Sie kochen Sie kochen es besser mit Cuisinart 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Leicht ve...

Страница 17: ...VerschlussmechanismusermöglichtunterschiedlichePositionen für den Verschlussdeckel C Zubereiten von gefrorenen Süßspeisen oder Getränken Idealerweise sollten die Zutaten in einem Behälter zubereitet werden aus dem sie sich leicht ausgießen lassen StellenSiedenSchalteraufdiePositionON unddasGefriergefäß beginnt sich zu drehen Gießen Sie sofort die Zutaten durch den Deckel Befüllen Sie das Gefrierge...

Страница 18: ...en verwenden Bei sehr reifem oder süßem Obst geben Sie etwas weniger Zucker hinzu Das Gefriergefäß nicht mehr als bis 2 cm unter den Rand befüllen Berücksichtigen Sie dies wenn Sie später noch Zutaten durch den Deckel hinzugeben möchten Gut gekühlte Zutaten erfordern kürzere Mischzeiten Die Mischzeit kann je nach Zutaten oder Rezept von den Vorgaben abweichen Zutaten wie Schokoladenschnitze und Nü...

Страница 19: ...et langs het werkblad hangen Laat het snoer niet in contact komen met hete oppervlakken Het apparaat niet aanzetten als hij leeg is Het apparaat nooit verplaatsen terwijl hij aan staat Laat het apparaat nooit aanstaan zonder toezicht Het apparaat niet bedienen met natte handen Het apparaat niet meer gebruiken nadat hij gevallen is of als er zichtbare beschadigingen zijn Om overbelasting van het li...

Страница 20: ...apparaat spelen Het apparaat niet buiten gebruiken Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR AAN HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In ieders belang en om actief bij te dragen aan de gezamenlijke bescherming van het milieu Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoudelijke afval Maak gebruik van de afvalstations en inzamelpunten van uw gem...

Страница 21: ...Cuisinart producten zijn ontworpen met als doel een buitengewoon lange levensduur en een grote gebruikersvriendelijkheid te verschaffen naast uitstekende prestaties elke dag opnieuw Dat is de reden waarom ze ondertussen worden beschouwd als de toonaangevende machines in hun domein door chefs over de hele wereld Wat u ook moet koken doe het met Cuisinart 2 PRODUCTBESCHRIJVING 1 Gemakkelijk vergrend...

Страница 22: ...eksel in meerdere posities op de basis kan blijven rusten C Bevroren desserts of drankjes maken Voordebesteresultatenmoetudeingrediëntenineencontainer bereiden waarmee u gemakkelijk kunt gieten Til de schakelaar op tot de ON aan stand waarna de diepvrieskom begint te draaien Giet de ingrediënten rechtstreeks door het deksel Vul de diepvrieskom niet hoger dan 2cm van de bovenzijde aangezien het vol...

Страница 23: ...het recept Als het fruit heel rijp of zoet is verminder dan de hoeveelheid suiker in het recept Vul de mengkom niet hoger dan 2cm van de bovenrand Houd hier rekening mee als u extra ingrediënten via het deksel wenst bij te voegen Goed gekoelde ingrediënten vereisen kortere mengtijden De mengtijdsuggesties kunnen variëren afhankelijk van ingrediënten en recepttype Ingrediënten zoals chocoladeschilf...

Страница 24: ...i calore Non lasciare che il filo superi il bordo del piano di lavoro Non mettere il cavo a contatto con superfici calde Non far funzionare l apparecchio a vuoto Non spostare mai l apparecchio durante il funzionamento Non lasciare mai l apparecchio in funzione e incustodito Non manipolare l apparecchio con le mani bagnate Non usare l apparecchio se è caduto o se si presenta danneggiato Per evitare...

Страница 25: ...o i rischi derivanti dall utilizzo dell apparecchio in questione I bambini non devono giocare con l apparecchio Non utilizzare all esterno Questo apparecchio è destinato ad un utilizzo esclusivamente domestico APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per partecipare attivamente all impegno collettivo di tutela dell ambiente Non mischiare questi prodotti con i rifi...

Страница 26: ...r avere una durata eccezionale Vengono progettati per essere facili da usare e per offrire sempre giorno dopo giorno eccellenti prestazioni Oggi i più grandi chef di tutto il mondo considerano questi prodotti come veri e propri punti di riferimento Qualsiasi ricetta sarà solo migliore con Cuisinart 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Coperchio di facile chiusura 2 Braccio mescolatore 3 Recipiente accumul...

Страница 27: ...ette al coperchio di essere in serito sulla base in molte posizioni C Preparare dessert o bevande ghiacciate Per ottenere risultati ottimali preparare gli ingredienti in un con tenitore da cui potranno poi essere versati facilmente Mettere quindi il pulsante su ON il recipiente accumulatore di freddo comincerà a girare Versare immediatamente gli ingredienti attraverso il coperchio Riempire il reci...

Страница 28: ...o o dolce ridurre la quantità di zucchero prevista per la ricetta Riempire il recipiente accumulatore di freddo fino ad un altezza massima di 2 cm al di sotto del bordo Considerare questo aspet to se si desidera aggiungere altri ingredienti Gli ingredienti ben raffreddati devono essere miscelati per un tempo minore Il tempo di miscelazione può variare in funzione degli ingredien ti e dei tipi di r...

Страница 29: ...del mostrador No coloque el cable en contacto con superficies calientes No ponga en marcha el aparato en vacío Nunca mueva nunca el aparato mientras esté funcionando No deje nunca el aparato funcionando sin vigilancia No manipule el aparato con las manos mojadas No utilice el aparato si ha recibido un golpe o presenta señales aparentes de deterioro Para evitar una sobrecarga de la red eléctrica no...

Страница 30: ...ca esta utilización Los niños no deben jugar con este electrodoméstico No lo utilice en exteriores Este aparato está destinado a un uso estrictamente doméstico APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA En interés de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica Utilice los...

Страница 31: ...ividad Todos los productos Cuisinart están fabricados para lograr una duración excepcionalmente larga Están diseñados para facilitar su manipulación y ofrecer excelentes prestaciones día tras día Los chefs y cocineros del mundo entero los consideran productos de referencia Cualquier cosa que cocine estará mejor con Cuisinart 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Tapadera fácil de bloquear 2 Brazo mezclador...

Страница 32: ...e quede blo queada El mecanismo de bloqueo es muy sencillo y permite co locar la tapadera sobre la base en múltiples posiciones C Preparar postres o bebidas heladas Para obtener mejores resultados prepare los ingredientes en un recipiente desde el cual pueda trasladarlos rápidamente Coloque el botón en posición ON y el recipiente acumulador de frío empezará a girar Añada inmediatamente los ingredi...

Страница 33: ...uta está muy madura o azucarada reduzca la cantidad de azúcar prevista para la receta Llene el recipiente acumulador de frío hasta una altura máxima de 2 cm por debajo del borde No olvide estas instrucciones si desea añadir otros ingredientes Si ha enfriado previamente los ingredientes deberá mezclarlos durante menos tiempo Eltiempodemezcladopuedevariarenfuncióndelosingredientes y los tipos de rec...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...IB 8 503B BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды