Babyauto Savile V8C Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 36

www.babyauto.com

Instrucciones de uso - Sistema de retención infantil

Grupo 1 de 9 a 18 kg. (

de 9 meses a 4 años aprox.

)

Instruction for use - Child safety seat

Group 1 from 9 kgs to 18 kgs (from 9 months to 4 Years aprox)

Mode d’emploi – Siège de sécurité pour enfants

Groupe 1 de 9 à 18 kg (environ 9 mois à 4 ans)

Instruções de utilização - Dispositivo de retenção para crianças

Grupo 1 entre 9 e 18 kg. (

9 meses aos 4 anos, aprox.

)

Istruzioni d’uso – Seggiolino di sicurezza per bimbi

Gruppo 1, da 9 a 18 kg (da 9 a 4 anni circa)

Содержание Savile V8C

Страница 1: ...Manual de uso Instruction for use Notice d instruction Instru es de utiliza o Manuale d istruzioni Apto para Suitable for Appropri Adequado para Adeguato per bimbi da ES EN FR PO IT Isofix Top Tether...

Страница 2: ...2 ISOFIX...

Страница 3: ...up 1 from 9 kgs to 18 kgs from 9 months to 4 Years aprox ES EN Mode d emploi Si ge de s curit pour enfants Groupe 1 de 9 18 kg environ 9 mois 4 ans FR Instru es de utiliza o Dispositivo de reten o par...

Страница 4: ...4 ISOFIX 1 A D E H K I J L F G O M R Q R T N C P S S B...

Страница 5: ...5 www babyauto com 2 4 5 7 1 6 3 2 3 2 4 2 1 2 2 2 6 2 5...

Страница 6: ...6 ISOFIX 2 7 2 8 2 1 3 2 9 2 10 R R 2 12 2 11 2 3 2...

Страница 7: ...7 www babyauto com 2 13 2 14 2 15 2 16 2 3 2 2 18 2 17 5...

Страница 8: ...i o 7 La silla o accesorios del arn s que est n da ados o hayan sido utilizados incorrectamente deber n ser reemplazados 8 No deje objetos pesados en el interior del coche porque en caso de accidente...

Страница 9: ...as El sistema de retenci n infantil puede presentar peque as diferencias respecto a las fotograf as o im genes del manual de instrucciones Estas variaciones no afectan a su homologaci n por la Regulac...

Страница 10: ...g Instalaci n Para la instalaci n y uso del ISOFIX aseg rese de haber le do el manual de instrucciones del veh culo 1 Retire los protectores de la barra de anclaje del asiento del veh culo si los tuvi...

Страница 11: ...rra de ajuste 7 y lleve la base ISOFIX lo mas adelante posible 2 11 2 Coloque la silla sobre la base asegur ndose de ajustar los ganchos de sujeci n 1 2 y 2 4 con sus correspondientes enganches 2 12 y...

Страница 12: ...tizada la reparaci n totalmente gratuita de defectos originarios 3 En los supuestos en que la reparaci n efectuada no fuera satisfactoria y el producto no revistiese las condiciones ptimas para cumpli...

Страница 13: ...e the child 7 When damaged or improperly used replace the seat or the harness components 8 Do not leave heavy objects within the vehicle since these may injure the child in the event of an accident 9...

Страница 14: ...urposes only The child restraint may have small differences from the photographs or images in this instructions manual These variations do not affect its approval by ECE Regulation 44 04 A Headrest B...

Страница 15: ...rs has been blocked at the vehicle seat ISOFIX point of anchorage due to appropriate installation 2 5 3 To uninstall ISOFIX from the vehicle seat pull the red handle 5 upwards 2 6 2 INSTALLING CHILD S...

Страница 16: ...e as far forward as possible 2 10 2 Place the seat on the base making sure the retention clips 1 2 and 2 4 are adjusted with their corresponding hooks 2 12 and 2 13 3 Push the seat down until you hear...

Страница 17: ...flets come with the products 2 Repairs free of charge for any original defects and for the damages caused by them 3 In the event that the repair carried out is not satisfactory and the object is not i...

Страница 18: ...blesse pas l enfant 7 S il est endommag ou mal utilis remplacez le si ge ou les composants du harnais 8 Ne laissez pas d objets lourds dans le v hicule car ils pourraient blesser l enfant en cas d ac...

Страница 19: ...esdiff rences par rapport aux photographies et images du manuel d instruction Ces variations n affectent en aucun cas son homologation par la R glementation ECE 44 04 Groupe 1 1 UTILISATION DANS DES V...

Страница 20: ...n et l utilisation du syst me ISOFIX veuillez tout d abord lire le manuel d instructions de votre v hicule 1 Retirez s il y en a les protecteurs de la barre d ancrage de la banquette du v hicule insta...

Страница 21: ...SOFIX le plus possible vers l avant 2 10 2 Placez le si ge auto sur la base en vous assurant d attacher les clips de fixation 1 2 et 2 4 aux attaches correspondantes 2 12 et 2 13 3 Enfoncez le si ge a...

Страница 22: ...ts 2 La r paration totalement gratuite des imperfections ou des d fauts originaires et des dommages ou des pr judices caus s par ceux ci 3 Dans le cas o la r paration effectu e ne serait pas satisfais...

Страница 23: ...cadeira pode aquecer e magoar a crian a 7 A cadeira ou acess rios do arn s que estiverem danificados ou que tenham sido utilizados incorrectamente devem ser substitu dos 8 N o deixe objectos pesados n...

Страница 24: ...ran a que a cadeira proporciona 12 A cadeira de seguran a deve permanecer instalada no ve culo com cinto de seguran a mesmo quando a crian a n o est sentada na cadeira Deve sempre ser prestada aten o...

Страница 25: ...e aprox 9 meses a 4 a os 9 18 Kg Grupo 1 Instala o Paraainstala oeutiliza odoISOFIX leiaomanualdeinstru es do ve culo 1 Retire as protec es da barra de fixa o do assento do ve culo instale o ISOFIX at...

Страница 26: ...a base ISOFIX o mais para a frente poss vel 2 11 2 Coloque a cadeira sobre a base e ajuste os ganchos de fixa o 1 2 e 2 4 com as suas correspondentes fixa es 2 12 e 2 13 3 Empurre a cadeira para baix...

Страница 27: ...e instru es que acompanham os productos 2 A repara o totalmente gratuita dos defeitos origin rios e dos danos ou perju zos por eles ocasionados 3 No caso de que a repara o efectuada n o ser satisfat r...

Страница 28: ...l seggiolino e gli accessori dell imbracatura danneggiati o utilizzati in modo scorretto devono essere sempre sostituiti 8 Non lasciare oggetti pesanti all interno della vettura poich potrebbero colpi...

Страница 29: ...e qualche piccola differenza rispetto alle immagini del manuale d istruzioni Dette differenze non influiscono nel controllo e omologa ai sensi della regolamentazione ECE 44 04 Gruppo 1 1 APPLICAZIONE...

Страница 30: ...one e l utilizzo del ISOFIX accertarsi d avere letto bene il manuale delle istruzioni del veicolo 1 Togliere le protezioni dalla barra d ancoraggio dell autovettura nel caso ci siano istallare il ISOF...

Страница 31: ...ne 7 e portare la base ISOFIX il pi possibile in avanti 2 10 2 Mettere la seduta sulla base accertandosi di assicurare i ganci di sostegno 1 2 e 2 4 con i corrispondenti agganci 2 12 e 2 13 3 Spingere...

Страница 32: ...dotti 2 Riparazione completamente privo di vizi o difetti orginarios e dei danni provocati 3 Nei casi in cui la riparazione non soddisfacente e l oggetto non sono di condizioni ottimali per realizzare...

Страница 33: ...33 www babyauto com...

Страница 34: ...34 ISOFIX...

Страница 35: ...35 www babyauto com...

Страница 36: ...www babyauto com BABYAUTO GROUP Parque Empresarial Zuatzu Edificio Donosti 2 planta Oficina 3 20018 San Sebasti n Gipuzkoa Spain t 00 34 943 833 013 f 00 34 943 833 004 e info babyauto com...

Результаты поиска

Содержание Savile V8C

Отзывы:

Похожие инструкции для Savile V8C

Бренды по названию

Популярные бренды

Babyauto Savile V8C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Savile V8C

Отзывы:

Похожие инструкции для Savile V8C

Бренды по названию

Популярные бренды