Baby Trend Sit N' Stand SS27 B Series Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 28

ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLEE

CHILD TRAY

BANDEJA PARA NIÑOS

PLATEAU POUR ENFANT

WARNING:

The child’s tray is not a restraint

device: always secure your child with the seat belt. DO

NOT lift the stroller by the child’s tray. Use care when

child is in the stroller and securing the front tray. Do not

place hot liquids or more than 5 lbs (2.26 kg) in the child

tray. Serious burns or unstable conditions could result.

ADVERTENCIA:

La bandeja para niños no

es un dispositivo de restricción: siempre sujete a su hijo

con el cinturón de seguridad. NO use la bandeja para

niños para levantar el carrito. Sea prudente al colocar

la bandeja para niños en el carrito cuando haya un niño

en el carrito. No coloque líquidos calientes ni más de 5

lbs (2.26 kg) sobre la bandeja para niños, ya que podría

causar quemaduras graves o inestabilidad.

AVERTISSEMENT :

Le plateau de

l’enfant n’est pas une ceinture de sécurité, toujours

attacher votre enfant avec la ceinture de sécurité. Ne

pas soulever la poussette par la plateau enfant. Soyez

prudent lorsque vous attachez le plateau à la poussette

avec un enfant dedans. Ne placez pas de liquides

chauds ou plus de (2,26 kg) 5 livres sur le plateau pour

enfant. De brûlures graves ou des conditions rendant le

plateau instable pourraient en résulter.

Fig. 4b

Fig. 4a

Release Lever

La palanca de liberación

Levier de dégagement

•

Para conectar la bandeja para

niños:

Empuje la bandeja hacia

abajo y hacia cada lado de los

reposabrazos delanteros hasta

que ambos lados encajen en su

lugar (Fig. 4a). Asegúrese que la

bandeja esté asegurada jalando

ligeramente hacia arriba.

•

Para acceder al asiento para

niños:

tire de la palanca de

liberación (Fig. 4b) en la parte

inferior de la bandeja para niños

y levántela. Cualquier lado puede

girar hacia arriba para acceder

al asiento (Fig. 4c).

NOTA:

Pulse

los 2 botones para girar la bandeja

hacia arriba.

Para retirar la bandeja

para niños: Tire de cada palanca

de liberación en ambos lados de la

bandeja y tire hacia arriba.

•

Pour fixer le plateau pour enfant:

Poussez le plateau vers le bas et

de chaque côté des accoudoirs

avant jusqu’à ce que les deux côtés

s’enclenchent (fig. 4a). Vérifiez

que le plateau est sécurisé en le

tirant légèrement vers le haut.

•

Pour accéder le siège pour

enfant:

tirez un levier de

•

To attach child tray:

Push tray downward and onto each side

of the front armrests until both sides snap into place (Fig. 4a).

Check that the tray is secured by slightly pulling it upwards.

•

To access child seat:

pull one release lever (Fig. 4b) on the

underside of the child tray and lift upward. Either side can

rotate up to access the seat (Fig. 4c).

NOTE:

To remove the child tray: Press the 2 buttons to rotate

tray up. Pull each release lever on both sides of the tray and

pull upward.

dégagement (Fig. 4b) situé sous le

plateau pour enfants et soulevez-

le. Chaque côté peut pivoter vers le

haut pour accéder au siège (Fig. 4c).

Fig. 4c

REMARQUE:

Appuyez sur les 2 boutons pour faire pivoter

le plateau vers le ha

ut. Pour retirer le plateau pour enfants:

Tirez chaque levier de dégagement des deux côtés du

plateau et tirez vers le haut.

Содержание Sit N' Stand SS27 B Series

Страница 1: ...EPARACION La garantía de Baby Trend cubre defectos de fábrica por 1 año después de la compra Cualquier producto que haya sido sometido a uso inadecuado abuso uso anormal desgaste excesivo montaje incorrecto negligencia exposición ambiental alteración o accidente o cuyo número de serie haya sido alterado o removido anula todos los reclamos contra el fabricante Cualquier daño a la propiedad durante ...

Страница 2: ...07 kg WARNING Please follow all of these instructions to ensure the safety of your child Keep these instructions for future reference WARNING Failure to follow these instructions could result in serious injury or death Avoid serious injury from falling or sliding out always use the safety harness and insure that the children are properly positioned according to these instructions WARNING Never lea...

Страница 3: ...RTENCIA Por favor siga todas estas instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo Conserve estas instrucciones para referencia futura ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar una lesión grave o la muerte Evite lesiones graves por caídas o resbalones Siempre use el arnés de seguridad y asegúrese de que los niños estén ubicados correctamente de acuerdo a estas ins...

Страница 4: ...é de votre enfant Conserver ces instructions pour consultation future AVERTISSEMENT Négliger d observer ces directives pourrait entraîner de sérieuses blessures ou même la mort Afin d éviter les blessures graves dues à une chute ou une glissade toujours utiliser le harnais de sécurité et vous assurer que les enfants sont placés de façon appropriée selon les présentes instructions AVERTISSEMENT Ne ...

Страница 5: ...NTE Antes del montaje y de cada uso inspeccione el producto para detectar daños en el equipo uniones sueltas piezas faltantes o bordes filosos NUNCA use el carrito con piezas faltantes o rotas IMPORTANTE Se requiere el montaje por parte de un adulto IMPORTANT Pour assurer le fonctionnement sécuritaire de votre poussette prière de suivre attentivement ces instructions Il est important de conserver ...

Страница 6: ... de la carriola para abrir el marco Fig 1c NOTA El marco debe bloquear completamente en su posición Poser le cadre sur le côté opposé au levier Déverrouillez le levier de desserrage en le tirant vers l extérieur Fig 1a Cadre légèrement ouvert pour enlever l auvent du cadree Fig 1b Mettez le cadre à la verticale et tirez fermement sur la poignée de la poussette vers l arrière pour ouvrir le cadre F...

Страница 7: ...guro Fig 3a Asegúrese de presionar la plataforma del eje trasero debajo de la barra inferior Fig 3b NOTA Asegúrese de que el eje trasero plataforma encaje en su posición en ambos lados Tire de cada lado para asegurarse de que está bloqueado en su lugar antes de su uso NUNCA utilice el cochecito si el eje trasero plataforma no se fija en su lugar Si necesita ayuda póngase en contacto con la línea d...

Страница 8: ...eración Levier de dégagement Para conectar la bandeja para niños Empuje la bandeja hacia abajo y hacia cada lado de los reposabrazos delanteros hasta que ambos lados encajen en su lugar Fig 4a Asegúrese que la bandeja esté asegurada jalando ligeramente hacia arriba Para acceder al asiento para niños tire de la palanca de liberación Fig 4b en la parte inferior de la bandeja para niños y levántela C...

Страница 9: ...completamente encajado en su posición Visor Fig 5a Fig 5b Fig 5c OUT IN Para abrir el dosel empuje la barra delantera hacia adelante mientras que sostiene el forro del asiento El dosel se desplaza hacia adelante o hacia atrás Fig 5b Para cerrar el dosel jale la parte delantera de la cubierta hacia la manija de la carriola Fig 5c En el borde frontal de la cubierta puede doblar la visera hacia adent...

Страница 10: ...op fasteners on both sides to close Fig 6c Para acceder al frente de la canasta abra y cierre el reposa piernas con el cierre de gancho y bucle Levante el reposa piernas para acceder a la canasta Fig 6a Para acceder a la parte trasera de la canasta abra y expanda la canasta utilizando el asa de extracción Fig 6b Use los sujetadores de gancho y bucle en ambos lados para cerrar Fig 6c Pour accéder à...

Страница 11: ...en dañar el cochecito o los artículos Baby Trend no se responsabiliza ni garantiza ningún daño AVERTISSEMENT Ne placez pas de liquides chauds ou plus de 2 26 kg 5 lb sur le plateau parents De brûlures graves ou des conditions rendant le plateauinstable pourraient en résulter Arch Arco Arche AVERTISSEMENT Il faut faire attention en pliant la poussette pour éviter de l endommager Assurez vous que to...

Страница 12: ... los agarres Asegúrese de empujar el teléfono hasta el fondo de la bandeja Fig 7c NOTA El posicionador puede no admitir todos los teléfonos móviles o dispositivos No use el posicionador como un soporte seguro cuando no esté en uso o si su teléfono está suelto o si es demasiado grande Fig 7c Fig 7d Extracción Ubique las pestañas de la bandeja para padres que se encuentran debajo de la estructura de...

Страница 13: ...t glisser vers le bas 8 To engage rear brakes apply downward pressure to the brake levers located on the rear axle Fig 8a The stroller may require forward or rearward movement in order to engage the brake Check that the stroller will not move once the brakes are properly applied To release gently lift up on the brake levers Fig 8b Fig 8b Fig 8a Para activar los frenos traseros aplique presión desc...

Страница 14: ...Fig 9a To secure the child place the safety harness around the child s waist and over the shoulders Place the crotch strap between the child s legs Insert the male end of each shoulder waist belt into the crotch buckle Tighten all buckles to the proper fit for the child Fig 9b Las correas del hombro del arnés de 5 puntos tienen múltiples posiciones de sujeción Escoja la posición que sitúe a la cor...

Страница 15: ...ez les à travers les couvre harnais et les fentes du tissu du siège Fig 9c Use the hook and loop fasteners on the rear seat opening to access straps and rethread Select the position that places the shoulder strap level with or below the top of the child s shoulder Fig 9d Use los sujetadores de gancho y bucle en la abertura del asiento trasero para acceder a las correas y volver a enhebrar Seleccio...

Страница 16: ...und the child s waist RELEASE Push the button on the center clasp and the all the harness straps will release Fig 10c NOTA Cierre siempre la cesta completamente para utilizar el asiento adicional Consulte Fig 6c Siente al niño en el asiento adicional mirando hacia atrás Sujete al niño con el arnés de 3 puntas del asiento adicional Fig 10a Coloque el cinturón de seguridad alrededor de la cintura de...

Страница 17: ...o Coloque siempre en posición vertical cuando use el asiento adicional REMARQUE Utilisez l inclinaison seulement pour le siège avant Placez toujours le dossier en position verticale lorsque vous utilisez le siège arrière Para reclinar el asiento presione los extremos de la presilla juntos y tire hacia abajo Para poner el asiento en la posición vertical presione los extremos de la presilla juntos s...

Страница 18: ...siège arrière est conçus pour acceuillir un enfort d au moins 2 ans et demi et a un bon equilibre et la coordination et ne mesure pas plus de 40 pouces 101 cm 12 First engage the rear brakes and completely close the basket with the hook and loop fasteners Fig 12a Place child in rear facing standing position NOTE Ensure the child holds the frame with both hands at all times Fig 12a Rear Axle Platfo...

Страница 19: ...tilisez ou ajustez le siège arrière Tirez la petite sangle sur le cabillot Fig 12b TOTE BAG BOLSO DE MANO SAC À MAIN WARNING Never place children in the tote bag To avoid burns never put hot liquids in the tote bag DO NOT overload may cause hazardous unstable condition Maximum weight 20 lbs WARNING Discontinue use if parts are damaged ADVERTENCIA Nunca coloque a los niños dentro del bolso de guard...

Страница 20: ...gues sobre el marco de la carriola en ambos lados utilizando el método de botones de ajuste que se debe adjuntar A continuación presione juntos para asegurar el gancho y el bucle Fig 13c Fig 13a Fig 13b IMPORTANT Always remove the tote bag from the stroller before folding IMPORTANTE Siempre retire la bolsa de la carriola antes de plegarla IMPORTANT Retirez toujours le sac fourre tout de la pousset...

Страница 21: ...A Se debe tener cuidado al plegar el choche de bebé para evitar daños Asegúrese de quitar todos los accesorios teléfonos móviles bolsas de pañales o carteras antes de doblar Si no se quitan los elementos se pueden dañar el cochecito o los artículos Baby Trend no se responsabiliza ni garantiza ningún daño AVERTISSEMENT Faire attention à ne pas vous pincer les doigts en pliant et dépliant la pousset...

Страница 22: ...la poussette Fig 14d Assurez vous que le levier de serrage maintient la poussette bien fermée Fig 14e REMARQUE Vous pouvez faire pivoter le plateau vers le bas pour un pli compact Appuyez sur les 2 boutons et faites pivoter le plateau vers le bas Fig 14f Fig 14e Fig 14f Fig 14c Fig 14d Once the stroller begins to fold push upward on the handle Fig 14c Continue pushing handle upward and use the fol...

Страница 23: ...illita AVERTISSEMENT Afin d éviter de blessures serieuse suite à une chute il faut toujours utiliser la ceinture de securité pour protéger le siege Infant car seat sold separately visit babytrend com for compatibilty chart Asiento infantil para automóvil se vende por separado visite babytrend com para ver la tabla de compatibilidad Siège de bébé est vendu séparément visitez babytrend com pour le t...

Страница 24: ...car seats lower rear against the angle point of the tray Latch the module into the stroller frame Press down firmly for the click ALWAYS ensure that the car seat is properly connected and locked onto the stroller before each use by lifting up on the car seat handle Fig 15a Alinee el módulo de la sillita para el automóvil con los conectores del armazón interno Apoye con cuidado la parte trasera inf...

Страница 25: ... the rear of the stroller and latch it into the tray Take the short clip out of the pocket Fig 16b OTHER COMPATIBLE CAR SEATS OTROS ASIENTOS DE COCHE COMPATIBLES AUTRES SIÈGES AUTO COMPATIBLES Fig 16b Fig 16a Stored short clip Gancho corto almacenado Agrafe courte stocké Click Clic Cliquer Short clip Pocket Gancho corto Bolsillo Agrafe courte Poche Removing the car seat Retirada de la silla de aut...

Страница 26: ... infant car seat is locked firmly into place secure the single short clip over the infant car seat through the belt path on the infant car seat Fig 16c It is very important that the short clip is always tightly fastened around the infant car seat Always secure your child with the car seat harness when using the car seat in the stroller If your child is already in the car seat check that the child ...

Страница 27: ...00am y 4 30pm PST PADGARNITURE DE SIÈGE Pour nettoyer la garniture de siège n utilisez que du savon ou détergent doux et de l eau chaude à l aide d une éponge ou d un chiffon propre AUTRES Vérifiez régulièrement la poussette pour détecter la présence de vis desserrées de pièces usées de tissu déchiré ou décousu Remplacez ou réparez les pièces au besoin Le service client peut être contacté au 1 800...

Страница 28: ...utorisation sera nécessaire avant de retourner le produit à Baby Trend Release pins El pasador La goupille Release pin El pasador La goupille Fig 19 Fig 18 FRONT WHEEL MAINTENANCE RUEDA DELANTERA MANTENIMIENTO ROUE AVANT D ENTRETIEN 18 If replacing the front wheel press the pin located behind the wheel hub Pull the wheel out from the hub Fig 18 Si reemplaza la rueda delantera presione el pasador s...

Результаты поиска

Содержание Sit N' Stand SS27 B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Sit N' Stand SS27 B Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Baby Trend Sit N' Stand SS27 B Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sit N' Stand SS27 B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Sit N' Stand SS27 B Series

Бренды по названию

Популярные бренды