background image

 Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

 Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

7

8

ASSEMBLY  MONTAJE  ASSEMBLEE

ASSEMBLY  MONTAJE  ASSEMBLEE

Fig. 1

Fig. 2

TO ASSEMBLE CLOSE N COZy 

BASSINET 

CÓMO MONTAR LA CUNA CLOSE N 

COZy 

 

POUR ASSEMBLER CLOSE N COZy 

BASSINET

 

WARNING:

 

This product must 

be fully assembled before use.

 

ADVERTENCIA:

 

Este producto se debe montar 

completamente antes de su uso.

 

AVERTISSEMENT :

  

Ce produit doit être complètement 

assemblé avant d’être utilisé. 

• Connect the LEGS (4ea.) to the side frame 

corners by inserting each leg into the 

round hole and pushing firmly into place. 

(Fig. 1) Check to make sure each leg is 

securely connected by pulling on it. 

• Conecte las PATAS (4 c/u) a las esquinas 

del armazón lateral introduciendo cada 

pata en el agujero redondo y empujando 

firmemente.  (Fig. 1) Tire de las patas para 

verificar que estén bien conectadas. 

• Attachez les PIEDS (4 total) en les 

 

insérant et en poussant fermement dans 

les trous ronds aux coins du cadre gauche 

et de droite.  (Fig. 1) Assurez-vous que 

chaque pied est bien attaché en tirant un 

peu dessus.  

• Connect the center CROSS bar by lining 

up the two side frames and inserting each 

end of the bar into the housing. Line up 

snap-pins on all bars with the holes in the 

housing and “snap” into place.  (Fig. 2)  

• Conecte la barra TRANSVERSAL del centro 

alineando los dos armazones laterales e 

introduciendo cada extremo de la barra en 

la arandela. Alinee los pernos a presión 

1)

2)

IMPORTANT!

 To ensure safe operation of your playard,  

please follow these instructions carefully. Please keep these 

instructions for future reference.

IMPORTANT!

 Before assembly and each use, inspect 

this product for damaged hardware, loose joints, missing parts 

or sharp edges. NEVER use if any parts are missing or broken.

IMPORTANT!

 Adult assembly is required.

¡IMPORTANTE!

 Para asegurar el funcionamiento 

seguro de su carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente.  

Por favor, conserve estas instrucciones para referencia futura.

¡IMPORTANTE!

 Antes de armar y cada vez que vaya 

a usar este producto, revise que no tenga piezas de metal 

dañadas, uniones flojas, piezas ausentes o bordes puntiagudos. 

NUNCA utilice la silla con piezas ausentes o rotas. 

¡IMPORTANTE!

 Se requiere el montaje por parte  

de un adulto.

IMPORTANT !

 Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire 

de votre parc de bébé suivre ces instructions soigneusement. 

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

IMPORTANT !

 Avant chaque utilisation ou assemblage 

inspecter le parc, le berceau à roulettes et la table à langer pour 

vérifier s’il y a de bris, des joints lâches, des pièces manquantes 

ou des bords pointus. NE PAS utiliser le parc ou le berceau à 

roulettes si une pièce manque ou est brisée.

IMPORTANT !

 L’assemblage par un adulte  

est nécessaire.

Cross Bar

Barra Transversal 

del Centro
Barre Centrale

Содержание Close N Cozy

Страница 1: ...between the hours of 8 00 a m and 4 30 p m PST Please do not return the product to the store as once it is returned it cannot be re sold and the materials and energy used to make it are wasted Si tien...

Страница 2: ...the playard while in use The bassinet must be fully assembled and installed before using ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de SMIS los pediatras recomiendan acostar a los ni os sanos boca arriba par...

Страница 3: ...ntreposer le bassinet dans le parc pour b b pendant son utilisation Le bassinet doit tre compl tement assembl et install avant de l utiliser AVERTISSEMENT Manquer de suivre ces avertissements et les i...

Страница 4: ...Trasera Inferior Barre Inf rieure Avant et Arri re Center Cross Bar Barra Transversal del Centro Barre Centrale Upper Left Frame Armaz n Superior Izquierdo Cadre Sup rieur Gauche Upper Right Frame Ar...

Страница 5: ...ing and snap into place Fig 2 Conecte la barra TRANSVERSAL del centro alineando los dos armazones laterales e introduciendo cada extremo de la barra en la arandela Alinee los pernos a presi n 1 2 IMPO...

Страница 6: ...gs Fig 4 Conecte la barra TRASERA superior alineando los pernos a presi n con los agujeros en las arandelas e introd zcala en las arandelas del armaz n superior izquierdo y derecho Fig 4 ASSEMBLY MONT...

Страница 7: ...amente los armazones laterales e introduciendo la barra en los agujeros Luego conecte la barra FRONTAL inferior Sujete la Barra frontal y trasera usando los tornillos provistos Fig 8 Nota Los agujeros...

Страница 8: ...ozy ATTENTION Couvrir le b b avec un couverture mince telle qu une couverture pour cr che ou une autre couverture sp cialement con ue pour les nourrissons qui ne monte qu a la poitrine du b b et repli...

Страница 9: ...N Cozy au lit If you have Type A or Type C skip this step Si tiene el Tipo A o el Tipo C omita este paso Si vous avez un bassinet de type A ou de type C sauter cette tape 11 12 Fig 11 Fig 12 Type B S...

Страница 10: ...cama de adulto con una altura o distancia al suelo de 24 a 30 ATTENTION Ne jamais utiliser ce produit sans avoir au pr alable attach et verrouill la boucle d ancrage comme illustr Ne pas utiliser ce...

Страница 11: ...xtremo opuesto de la cama abrochando la hebilla de sujeci n Fig 20 Attachez les sangles en haut et en bas au bord oppos e du lit en attachant la boucle d ancrage Fig 20 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSE...

Страница 12: ...pr alable Place mattress back onto box spring Coloque el colch n nuevamente en el somier Replacer le matelas sur la base du lit Your playard with Close N Cozy feature is now ready to use Su corralito...

Отзывы: