Baby Lock ellegante 3 BLG3 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 120

Utilice unas tijeras para cortar el material
estabilizador soluble en agua sobrante
alrededor del contorno de la aplicación.

Ponga en remojo la aplicación para que se
disuelva el material estabilizador soluble en
agua.

Seque la aplicación y plánchela, si es
necesario.

■

Uso de un patrón de marco/escudo para el
contorno

Con un patrón de marco/escudo es posible añadir la
forma que se desee como contorno de la aplicación.

Realice las operaciones que se describen en
los pasos

de “Creación de una

aplicación”.

Seleccione la forma y el patrón de marco/
escudo, y añádalos al patrón de aplicación.

Edite el patrón de marco/escudo para
ajustarlo al tamaño del patrón de aplicación.

Nota

• No ejerza mucha fuerza al planchar, pues la

puntada podría estropearse.

Содержание ellegante 3 BLG3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...g the Background Colors of the Embroidering Patterns 17 Changing the Pointer Shape When a USB Mouse Is Used 18 About Bobbin Work 19 Required Materials 20 Upper Threading 21 Preparing the Bobbin Thread...

Страница 4: ...additional information not described in the Instruction Manual Be sure to read this information before using the machine About the appearance of the screens The screen illustrations in this manual ma...

Страница 5: ...of the fabric and lower needle in that position Turn foot guide screw and carefully adjust to guide fabric a Basting When Sewing Seams Select Align position of foot guide to needle position and sew th...

Страница 6: ...e 2 Reverse side Narrow hemmer foot This foot is designed to curl under a 3 mm double hem while sewing a straight stitch Narrow hemmer foot Preparing to sew a Remove presser foot and attach snap on na...

Страница 7: ...rom the right side of the presser foot lightly pull on the thread while slowly sewing e After sewing 2 to 3 cm of the fabric release the thread and guide the fabric from the front of the presser foot...

Страница 8: ...ewing Zigzag Stretch Zigzag Decorative Satin Stitch Triple Cording stretch Select dotted zigzag stitch and sew at a maximum stitch width of 5 mm Single Cording The zigzag stitch may be positioned in t...

Страница 9: ...hen embroidery repeated patterns at the edges of items such as curtains chair covers bed covers tablecloths and blankets Frame Display Settings for Border Embroidery Frame a Press b From the embroider...

Страница 10: ...you wish to attach an appliqu to a garment Sample Projects Using Created Appliqu Pieces Appliqu pieces can be attached to items that you already own such as bags and clothes to customize them When att...

Страница 11: ...qu setting If the pattern is edited after selecting the appliqu setting the appliqu stitching and pattern may become misaligned Since an outline is added the pattern for an appliqu piece when the appl...

Страница 12: ...the key appears gray and cannot be selected Memo Three steps are added to the sewing order appliqu cutting line position of pattern placement on the garment and appliqu stitching a Cutting line for a...

Страница 13: ...g of the pattern or the appliqu may be misaligned with the placement line We recommend cutting slightly outside of the cutting line When using patterns that are vertically and horizontally symmetrical...

Страница 14: ...utline Using a frame pattern the desired shape can be added as the outline of the appliqu a Perform the operations described in steps a through e of Creating an Appliqu Piece b Select the desired fram...

Страница 15: ...13 ENGLISH f Use to select the frame pattern and then press The frame pattern is deleted g Press and then press h Continue with step j of Creating an Appliqu Piece to complete the appliqu piece...

Страница 16: ...Combined character patterns can be separated to adjust the character spacing or to separately edit the patterns after all characters have been entered a Press b Press and then select the font c Combi...

Страница 17: ...se to adjust the character spacing h Press Selecting a Small Font Cyrillic Font Two small fonts and two Cyrillic fonts have been added For details on the patterns refer to List of New Patterns page 37...

Страница 18: ...s d Enter the characters Note For best results when sewing small font patterns Reduce the thread tension to less than what is used when embroidering normal designs Sew at a speed slower that what is u...

Страница 19: ...background color from the four that are available Different background colors can be selected for the embroidery pattern and pattern thumbnails a Press or b Press c Display P 6 of the settings screen...

Страница 20: ...e desired shape from the three that are available a Press b Display P 3 of the settings screen c Use to select the pointer shape from the three settings available and d Press to return to the previous...

Страница 21: ...be threaded through the machine s needle The decorative thread or ribbon will stitch out on the underneath side of fabric while sewing with the fabric wrong side facing up Bobbin work is sewn using th...

Страница 22: ...just by choosing a different upper thread weight and or color If you do not wish for the upper thread to be visible we recommend using transparent nylon monofilament thread or polyester light weight...

Страница 23: ...ase must be replaced with the one for bobbin work Before creating bobbin work clean the bobbin case and the race a Raise the needle and presser foot and then turn off the machine b Remove the flat bed...

Страница 24: ...e black CAUTION Be sure to use the bobbin case gray when creating bobbin work Using any other bobbin case may result in the thread becoming tangled or damage to the machine Make sure that the bobbin c...

Страница 25: ...ur left hand so the thread unwinds from the right side and hold the end of the thread with your right hand m Pull out about 8 cm approx 3 inches of bobbin thread n Lightly hold the end of the upper th...

Страница 26: ...plate p Insert tweezers through bobbin thread loop and pull bobbin thread above the needle plate q Align the upper thread and bobbin thread and then pull out about 10 cm approx 4 inches of the thread...

Страница 27: ...e presser foot f Pulling the upper thread gently turn the handwheel toward you counterclockwise until the mark on the handwheel aligns with the center top of machine A loop of the bobbin thread comes...

Страница 28: ...a low speed gently hold the threads behind the presser foot and start sewing Threads can be released after several stitches have been made Note Pull the thread while holding down the fabric so it doe...

Страница 29: ...plate b Affix the stabilizer to the wrong side of the fabric Note Do not sew reinforcement reverse stitches or use a Thread Cutter button if so equipped at the end of the stitching otherwise it will b...

Страница 30: ...h a pencil a Template b Transfer paper c Stabilizer on wrong side of fabric d Once the design is transferred to the stabilizer position the fabric under the free motion presser foot on the machine and...

Страница 31: ...ad turn the slotted head screw 30 to 45 clockwise To decrease the tension of the bobbin thread turn the slotted head screw 30 to 45 counterclockwise Note Turning the screw on the bobbin case gray may...

Страница 32: ...d Apply slight tension on bobbin thread by holding thread out to the left side of presser foot Press the Thread Cutter button again The Pattern is Misaligned Refer to Adjusting the Thread Tension and...

Страница 33: ...lar Attachment a Indicator b Handle Flips Up c Release button d Setting position for pivot pin e Scale BL CSA 2 Pivot Pin XE6016 001 3 Attachment Screw 2pcs one is extra XE6022 001 4 Template f Radius...

Страница 34: ...the needle plate a a Attachment Screw c Securely tighten the screw with the disc shaped screwdriver included in your machine a Disc shaped screwdriver Sewing a Circle a Raise the handle b Slide the in...

Страница 35: ...stitch and sew allowing the fabric to feed smoothly making sure that you do not push or pull your fabric causing an uneven circle g After sewing always press the release button to remove the pin and...

Страница 36: ...360 degrees divide the stitch length your degree stitch measurement into 360 and that will give you an approximate count on the stitch repetitions SAMPLE Your stitch is 16 degrees long so 360 divided...

Страница 37: ...in a circular manner gently guiding the braid CORDING FOOT You can embellish using 1 to 3 cords of decorative threads or yarn a Slip a cord from the right of the presser foot into each guide to use si...

Страница 38: ...36 List of New Patterns Border Patterns Additions from Decorative Stitch Patterns...

Страница 39: ...37 ENGLISH Small Fonts...

Страница 40: ...38 Cyrillic Fonts...

Страница 41: ...couleurs de l arri re plan des motifs de broderie 17 Modification de la forme du pointeur lorsque vous utilisez une souris USB 18 propos du travail la canette 19 Mat riel n cessaire 20 Enfilage sup r...

Страница 42: ...qui ne sont pas d crites dans le manuel d instructions Lisez attentivement ces informations avant d utiliser la machine propos de ce qui appara t l cran Les illustrations de l cran pr sent es dans ce...

Страница 43: ...distance laquelle vous souhaitez coudre le point par rapport au bord du tissu puis abaissez la Tournez la vis du guide du pied et r glez soigneusement pour guider le tissu a Faufilage Couture de rabat...

Страница 44: ...it 2 Envers Pied ourleur troit Ce pied est con u pour froncer un double ourlet de 3 mm tout en cousant des points droits Pied ourleur troit Pr paration de la couture a Retirez le pied de biche et fixe...

Страница 45: ...cm de tissu rel chez le fil et guidez le tissu par l avant du pied de biche l aide de votre main gauche Gardez une quantit uniforme de tissu enroul autour de la partie recourb e du pied de biche jusq...

Страница 46: ...facilement le tissu Couture Zigzag Zigzag lastique Point plumetis d coratif Triple cordonnet lastique S lectionnez le point zigzag en pointill et cousez une largeur maximale de point de 5 mm Cordonnet...

Страница 47: ...s sur les bords des tissus comme les rideaux les recouvrements de chaise les couvertures les nappes et les draps R glages de l affichage du cadre pour le cadre de broderie de bord a Appuyez sur b Dan...

Страница 48: ...rod s ou lorsque vous voulez appliquer un appliqu un v tement Exemples de projets utilisant des appliqu s cr s Les appliqu s peuvent tre cousus des tissus comme des sacs ou des v tements pour les pers...

Страница 49: ...le motif est modifi apr s que vous avez choisi les r glages de l appliqu la broderie de l appliqu et le motif peuvent ne pas tre correctement align s tant donn qu un contour est ajout le motif pour un...

Страница 50: ...t ne peut tre s lectionn e M mo Trois tapes sont ajout es l ordre de couture ligne de d coupe de l appliqu position d un motif sur le v tement et couture de l appliqu a Ligne de d coupe pour l appliqu...

Страница 51: ...peut tre d cal par rapport la ligne de positionnement Nous vous recommandons de couper l g rement l ext rieur de la ligne de d coupe Lorsque vous utilisez des motifs sym triques verticalement et horiz...

Страница 52: ...ncadrement pour le contour En utilisant un motif d encadrement vous pouvez ajouter la forme de contour d appliqu d sir e a Ex cutez les op rations d crites dans les tapes a e de Cr ation d un appliqu...

Страница 53: ...les r glages de l appliqu e Appuyez sur f Utilisez pour s lectionner le motif d encadrement puis appuyez sur Le motif d encadrement est supprim g Appuyez sur puis sur h Poursuivez avec l tape j de Cr...

Страница 54: ...bin s peuvent tre s par s pour ajuster l espacement des caract res ou modifier s par ment les motifs apr s que vous avez entr tous les caract res a Appuyez sur b Appuyez sur et s lectionnez la police...

Страница 55: ...h Appuyez sur S lection d une petite police d une police cyrillique Deux petites polices et deux polices cyrilliques ont t ajout es Pour plus de d tails sur les motifs consultez Liste de nouveaux mot...

Страница 56: ...z les caract res Remarque Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous cousez des motifs petite police r duisez la tension du fil en de de celle utilis e pour broder des motifs normaux r duisez la...

Страница 57: ...parmi les quatre couleurs disponibles Diverses couleurs d arri re plan peuvent tre s lectionn es pour le motif de broderie et les miniatures des motifs a Appuyez sur ou b Appuyez sur c Affichez la P...

Страница 58: ...les trois formes disponibles a Appuyez sur b Affichez la P 3 de l cran des r glages c Utilisez pour s lectionner la forme du pointeur parmi les trois r glages disponibles et d Appuyez sur pour revenir...

Страница 59: ...le de la machine coudre Le fil ou le ruban d coratif sera visible en dessous du tissu alors que vous cousez avec l envers du tissu vers le haut Le travail la canette est cousu l aide du bo tier de la...

Страница 60: ...choisissant un grammage et ou une couleur de fil sup rieur diff rents Si vous souhaitez que le fil sup rieur ne soit pas visible nous vous recommandons d utiliser un fil monofilament en nylon transpar...

Страница 61: ...il la canette Avant de cr er votre travail la canette nettoyez le bo tier de la canette et la coursi re a Soulevez l aiguille et le pied de biche puis teignez la machine b Enlevez le plateau c Retirez...

Страница 62: ...ir ATTENTION Veillez bien utiliser le bo tier de la canette gris quand vous cr ez un travail la canette Si vous utilisez un autre bo tier de canette le fil pourrait s emm ler ou la machine s endommage...

Страница 63: ...z la canette de la main gauche de sorte que le fil se d roule du c t droit et tenez l extr mit du fil de la main droite m Tirez environ 8 cm env 3 pouces de fil de la canette n Tenez l g rement l extr...

Страница 64: ...tite pince dans la boucle du fil de la canette et tirez le fil de la canette au dessus de la plaque de l aiguille q Alignez le fil sup rieur et le fil de la canette puis tirez les fils sur une longueu...

Страница 65: ...nt doucement sur le fil sup rieur faites tourner le volant vers vous sens antihoraire jusqu ce que la marque du volant soit align e sur la ligne de la machine Une boucle form e par le fil de la canett...

Страница 66: ...ez coudre Vous pouvez rel cher les fils une fois que vous avez cousu quelques points Remarque Tirez sur le fil tout en maintenant le tissu vers le bas pour qu il ne bouge pas M mo Pour obtenir les mei...

Страница 67: ...he Coupe fil si votre machine en est quip e la fin de la couture sinon il pourrait tre difficile de tirer le fil vers le haut sur l envers du tissu En outre les fils pourraient s emm ler ou l aiguille...

Страница 68: ...od le puis tracez le mod le l aide d un crayon a Mod le b Papier de transfert c Renfort sur l envers du tissu d Une fois que le mod le est transf r sur le renfort placez le tissu sous le pied de biche...

Страница 69: ...d une montre Pour diminuer la tension du fil de la canette tournez la vis t te fendue de 30 45 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque Si vous faites tourner la vis situ e sur le bo t...

Страница 70: ...on sur le fil de la canette en tenant le fil vers l ext rieur gauche du pied de biche Appuyez de nouveau sur la touche Coupe fil Le motif est mal align Reportez vous la section R glage de la tension d...

Страница 71: ...rs le haut c Bouton de d gagement d Position d insertion pour le pivot e chelle BL CSA 2 Pivot XE6016 001 3 Vis de fixation 2 pi ces une de r serve XE6022 001 4 Mod le f Rayon du cercle en mm g Lignes...

Страница 72: ...aiguille a a Vis de fixation c Serrez fermement la vis l aide du tournevis en forme de disque fourni avec votre machine a Tournevis en forme de disque Couture d un cercle a Soulevez la poign e b Faite...

Страница 73: ...sez ou tirez sur le tissu votre cercle sera irr gulier g Lorsque vous avez termin de coudre appuyez toujours sur le bouton de d gagement pour enlever le pivot et le tissu du guide pour couture circula...

Страница 74: ...i vous donnera un nombre de r p titions de points approximatif EXEMPLE votre point est long de 16 degr s donc 360 divis par 16 est gal 22 5 r p titions Utilisation du pied de biche fourni L utilisatio...

Страница 75: ...D POUR CORDONNET Vous pouvez d corer votre motif en utilisant 1 3 cordonnets de fils d coratifs a Faites glisser les cordonnets partir de la droite du pied de biche et placez chacun d eux dans chaque...

Страница 76: ...36 Liste de nouveaux motifs Motifs de bordure Ajouts aux motifs de points d coratifs...

Страница 77: ...37 FRAN AIS Petites polices...

Страница 78: ...38 Polices cyrilliques...

Страница 79: ...rones de bordado 17 Cambio de la forma del puntero cuando se utiliza un rat n USB 18 Acerca de los efectos decorativos con bobinas 19 Materiales necesarios 20 Hilo superior 21 Preparaci n del hilo de...

Страница 80: ...ue no aparece descrita en el Manual de instrucciones Aseg rese de leer esta informaci n antes de utilizar la m quina Informaci n sobre el aspecto de las pantallas Las ilustraciones de pantallas que ap...

Страница 81: ...a esa posici n Gire el tornillo de la gu a del pie y aj stelo con cuidado para guiar la tela a Hilvanado Para coser costuras Seleccione Alinee la posici n de la gu a del pie con la posici n de la agu...

Страница 82: ...dobladillo estrecho Este pie est dise ado para formar ondas debajo de un dobladillo doble de 3 mm al coser una puntada recta Pie para dobladillo estrecho Preparativos para la costura a Extraiga el pi...

Страница 83: ...mientras cose lentamente e Despu s de coser de 2 a 3 cm de la tela suelte el hilo y gu e la tela desde la parte delantera del pie prensatela con la mano izquierda Mantenga una cantidad uniforme de te...

Страница 84: ...a Zig zag Zig zag el stica Puntada decorativa para sat n Triple cord n el stico Seleccione la puntada de zig zag discontinua y cosa a un ancho de puntada m ximo de 5 mm Cord n simple La puntada de zig...

Страница 85: ...etidos por ejemplo en los bordes de cortinas protectores para sillas colchas manteles y mantas Ajustes de pantalla de bastidor para el bastidor de bordado de bordes a Pulse b Seleccione uno de los aju...

Страница 86: ...as que no se pueden bordar o si se desea colocar aplicaciones en prendas de vestir Ejemplos de labores con aplicaciones creadas Pueden colocarse aplicaciones en art culos personales como bolsos y ropa...

Страница 87: ...i n Si se edita el patr n despu s de seleccionar el ajuste de aplicaci n la costura de la aplicaci n y el patr n podr an no quedar alineados Dado que se a ade un contorno el patr n de una aplicaci n c...

Страница 88: ...ece en gris y no est disponible Recuerde Se a aden tres pasos al orden de costura l nea de corte de la aplicaci n posici n de colocaci n del patr n en la prenda de vestir y costura de la aplicaci n a...

Страница 89: ...runcirse o la aplicaci n podr a no quedar alineada con la l nea de colocaci n Se recomienda cortar ligeramente por fuera de la l nea de corte Si se utilizan patrones sim tricos en vertical y horizonta...

Страница 90: ...un patr n de marco escudo para el contorno Con un patr n de marco escudo es posible a adir la forma que se desee como contorno de la aplicaci n a Realice las operaciones que se describen en los pasos...

Страница 91: ...de aplicaci n e Pulse f Utilice para seleccionar el patr n de marco escudo y a continuaci n pulse El patr n de marco escudo se borra g Pulse y a continuaci n pulse h Contin e con el paso j de Creaci n...

Страница 92: ...separar los patrones de caracteres combinados para ajustar el espacio entre caracteres o editar por separado los patrones una vez introducidos todos los caracteres a Pulse b Pulse y a continuaci n sel...

Страница 93: ...re caracteres h Pulse Selecci n de un tipo de letra peque a cir lica Se han a adido dos tipos de letras peque as y dos tipos de letras cir licas Para obtener informaci n sobre los patrones consulte Li...

Страница 94: ...as cir licas d Introduzca los caracteres Nota Para obtener los mejores resultados al coser patrones con letras peque as Reduzca la tensi n del hilo a un valor inferior al que se utiliza para el bordad...

Страница 95: ...eado entre los cuatro disponibles Pueden seleccionarse colores de fondo distintos para el patr n de bordado y las miniaturas de patrones a Pulse o b Pulse c Muestre la p g 6 de la pantalla de ajustes...

Страница 96: ...esee entre las tres disponibles a Pulse b Muestre la p g 3 de la pantalla de ajustes c Utilice para seleccionar la forma del puntero entre los tres ajustes disponibles y d Pulse para regresar a la pan...

Страница 97: ...la aguja de la m quina El hilo decorativo o la cinta se coser en la parte inferior de la tela mientras que se cose con el rev s de la tela hacia arriba Los efectos decorativos con bobinas se crean ut...

Страница 98: ...o con solo elegir un grosor y o color diferentes del hilo superior Si no desea que se vea el hilo superior se recomienda utilizar hilo monofilamentado de nailon transparente o hilo de poli ster de po...

Страница 99: ...necesario reemplazar la caja de la bobina por la caja para efectos decorativos con bobinas Antes de crear estos efectos decorativos limpie la caja de la bobina y la gu a a Suba la aguja y el pie pren...

Страница 100: ...hilo de la bobina para quitar y limpiar la caja de la bobina gris y a continuaci n vuelva a colocar la caja de la bobina normal negra PRECAUCI N Aseg rese de utilizar la caja de la bobina gris al cre...

Страница 101: ...ensi n Sujete la bobina con la mano izquierda de tal manera que el hilo se desenrolle desde el lado derecho y sujete el extremo del hilo con la mano derecha m Saque el hilo de la bobina unos 8 cm apro...

Страница 102: ...la placa de la aguja saldr un lazo del hilo de la bobina p Inserte unas tenacillas por el lazo del hilo de la bobina y tire de este hilo para pasarlo por encima de la placa de la aguja q Alinee el hil...

Страница 103: ...Coloque el hilo superior por encima del pie prensatela suj telo ligeramente y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela a Orificio b Hilo superior por encima del pie prensatela Nota Las puntad...

Страница 104: ...es est n desactivadas Nota Si el hilo de la bobina no sale sujete el hilo superior como se muestra a continuaci n para tirar del hilo de la bobina a Hilo superior Nota Tire del hilo sujetando la tela...

Страница 105: ...stura utilice una aguja de coser a mano para sacar el hilo de la bobina por el rev s de la tela a Rev s de la tela b Hilo de la bobina Nota Antes de comenzar a coser compruebe que la bobina contiene s...

Страница 106: ...Plantilla b Papel para transferir c Estabilizador en el rev s de la tela d Una vez transferido el dise o al estabilizador coloque la tela debajo del pie prensatela libre en la m quina y despu s utili...

Страница 107: ...ranurada entre 30 y 45 hacia la derecha Para disminuir la tensi n del hilo de la bobina gire el tornillo de cabeza ranurada entre 30 y 45 hacia la izquierda Nota Al girar el tornillo de la caja de la...

Страница 108: ...ique una ligera tensi n en el hilo de la bobina sujetando el hilo por el lado izquierdo del pie prensatela Vuelva a pulsar el bot n de corte de hilo El patr n de costura no est bien alineado Consulte...

Страница 109: ...icador b Asa Abatible c Bot n de liberaci n d Posici n de ajuste del perno giratorio e Regla BL CSA 2 Perno giratorio XE6016 001 3 Tornillo de montaje 2 tornillos se incluye uno de m s XE6022 001 4 Pl...

Страница 110: ...a de la aguja a a Tornillo de montaje c Apriete con firmeza el tornillo con el destornillador de disco que se incluye con la m quina a Destornillador de disco Costura de un c rculo a Levante el asa b...

Страница 111: ...jando que la tela avance suavemente asegur ndose de que no empuja ni tira de la tela pues se producir a un c rculo irregular g Una vez finalizada la costura pulse siempre el bot n de liberaci n para r...

Страница 112: ...ida de grado puntada entre 360 y eso le dar un recuento aproximado de las repeticiones de la puntada EJEMPLO su puntada tiene 16 grados de largo entonces 360 dividido entre 16 es igual a 22 5 repetici...

Страница 113: ...o suavemente la cinturilla PIE PARA CORDONES Puede embellecer sus labores utilizando de 1 a 3 cordones de hilos decorativos a Deslice un cord n desde la derecha del pie prensatela introduci ndolo en c...

Страница 114: ...36 Lista de patrones nuevos Patrones con bordes adiciones de patrones con puntada decorativa...

Страница 115: ...37 ESPA OL Tipos de letras peque as...

Страница 116: ...38 Tipos de letras cir licas...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...English French Spanish 882 S97 XF0616 1011 Printed in Taiwan...

Результаты поиска

Содержание ellegante 3 BLG3

Отзывы:

Похожие инструкции для ellegante 3 BLG3

Бренды по названию

Популярные бренды

Baby Lock ellegante 3 BLG3, Инструкция и дополнение к справочному руководству

Результаты поиска

Содержание ellegante 3 BLG3

Отзывы:

Похожие инструкции для ellegante 3 BLG3

Бренды по названию

Популярные бренды