background image

ENGL

ISH

NEDER

LAND

S

DE

UTS

CH

FRANÇAI

S

29

CONSEILS D’UTILISATION 

Rouler sur un vélo cargo 

La conduite d’un vélo cargo n’est pas la même que celle d’un vélo classique. C’est pourquoi vous devez toujours 
faire un premier essai dans un lieu calme, sans enfants ou charge dans votre bac et (le cas échéant) avec 
l’assistance électrique réglée au niveau minimum afin de vous familiariser avec la direction et le freinage. 
 
Le mouvement du guidon d’un triporteur est différent de celui d’un vélo classique. Le guidon est fixé au bac 
et de ce fait, c’est le bac qui tourne de gauche à droite et vice versa. Gardez toujours une assise droite, même 
dans les virages. Dans les virages très serrés, vous pouvez lâcher votre main extérieure afin d’éviter d’être 
exagérément penché, mais gardez-la à proximité des freins pour pouvoir freiner en cas de besoin. 

Un biporteur se conduit comme un vélo classique. Rouler sur un vélo cargo biporteur, c’est comme rouler 
sur un vélo classique. Le mouvement du guidon est pratiquement identique, si ce n’est que la distance vous 
séparant de la roue avant est plus grande. Lorsque vous roulez, regardez devant vous et évitez de regarder 
la roue avant. Essayez de prendre directement de la vitesse, les virages aussi se prennent plus facilement 
quand votre vélo a déjà une certaine vitesse . 

Conduire un Babboe Flow-E est une expérience unique. Ce modèle a la stabilité d’un vélo cargo triporteur, 
mais son guidon a le mouvement d’un vélo cargo biporteur. Par conséquent, il donne l’impression de rouler 
sur un vélo classique. 

Utiliser la béquille 

Positionnez-vous à gauche de votre vélo cargo, à hauteur de la selle. Posez votre pied gauche sur le dessus 
de la partie saillante de la béquille, placez les deux pieds de la béquille sur le sol et, avec vos deux mains 
posées sur le guidon, tirez le vélo cargo vers vous. Le vélo cargo repose maintenant solidement sur sa 
béquille. Pour remonter la béquille, tenez le guidon d’une main et la selle de l’autre. Poussez ensuite le vélo 
cargo vers l’avant. La béquille se rabattra vers le haut.

Frein de stationnement  

Tous les vélos cargo triporteurs sont munis d’un frein de stationnement situé dans la poignée de frein 
gauche. Ce frein de stationnement est différent pour chaque type de triporteur. Il peut s’agir d’un bouton 
ou d’une petite tablette à faire coulisser. Le fonctionnement est toutefois le même pour tous les triporteurs. 
Serrez la poignée de frein fermement et enfoncez ou faites coulisser le frein de stationnement.  

Ajuster le guidon  

La hauteur et l’angle du guidon peuvent être modifiés en desserrant la potence en bas et à l’avant pour 
ajuster l’angle ou en haut pour ajuster la hauteur. Le trait sur la potence indique la hauteur maximale du 
guidon. Veillez à ne pas trop étirer cette potence. Terminez en resserrant bien la potence.

ATTENTION  

Pour les biporteurs, assurez-vous que le guidon soit bien droit lorsque vous resserrez la potence.

Содержание Carve Mountain

Страница 1: ...Gebruikershandleiding User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Quick Start Guide...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS Nederlands 4 English 12 Deutsch 20 Fran ais 28...

Страница 4: ...d Heb je een elektrische bakfiets Dan vind je meer specifieke informatie over het systeem in de extra toegevoegde handleiding Voor meer informatie zie www babboe com Heel veel bakfietsplezier gewenst...

Страница 5: ...de stabiliteit van een driewielbakfiets maar de stuurbeweging van een tweewielbakfiets Hierdoor voelt het aan als een normale fiets De standaard gebruiken Ga aan de linkerkant van je bakfiets staan n...

Страница 6: ...et niet uit of je trapt of niet tijdens het schakelen Banden enspaakspanning Om fijn te blijven fietsen moet de bandenspanning goed zijn Dit betekent een bandenspanning van 3 5 tot 4 bar Hoe harder de...

Страница 7: ...m de display aan te zetten Houd dezelfde knop 2 seconden ingedrukt om deze uit te zetten De display en het systeem worden automatisch uitgeschakeld als de snelheid 0 km u is en de fiets 10 minuten nie...

Страница 8: ...ovenkant bij de handgreep zijwaarts en daarna uit de stekkerhouder te tillen Voor het plaatsen van de accu moet je de sleutel in het slot plaatsen en moet het slot open zijn Zorg ervoor dat accu in al...

Страница 9: ...dit behandelen met een blanke lak geschikt voor buiten We adviseren je om jaarlijks een onderhoudsbeurt uit te laten voeren Bewaar voor de garantie de bonnen van de controle en onderhoudsbeurten Schoo...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS 11...

Страница 12: ...intenance Do you have an electric cargo bike Specific information about the system can be found in the additional manual For more information please visit www babboe com Enjoy your new cargo bike PLEA...

Страница 13: ...ility of a three wheel cargo bike butthesteeringmotionofatwo wheelcargobike Thismakesitfeelasifyouwerecyclingonaregularbicycle Using the kickstand Stand on the left hand side of your cargo bike next t...

Страница 14: ...o bike it does not matter if you shift gears while pedalling or not Tyrepressureandspoketension Tyre pressure must be good in order to have an enjoyable ride This means the tyre pressure should be bet...

Страница 15: ...ress the on off button to switch on the display Keep the same button pressed down for 2 seconds to switch it off The display and the system will be switched off automatically when the speed is 0 km h...

Страница 16: ...s from the top using the handle and then lifting it from the plug To insert the battery the key must be in the lock and the lock must be open Make sure that the battery is securely in place on all sid...

Страница 17: ...a clear lacquer suitable for outdoor use We recommend you have your cargo bike serviced once a year Keep the service and maintenance receipts for warranty purposes Cleaning treatment Regularly clean...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRAN AIS 19...

Страница 20: ...astenfahrrad Dann findest Du im Zusatzhandbuch genauere Informationen ber die Funktionsweise Weitere Informationen findest Du auch unter www babboe com Viel Spa mit Deinem Bakfiets ACHTUNG Dein Babboe...

Страница 21: ...ds aber die Lenkbewegung eines zweir drigen Lastenfahrrads Dadurch l sst es sich wie ein normales Fahrrad fahren Den St nder benutzen Stelle Dich auf die linke Seite Deines Lastenfahrrads neben den Sa...

Страница 22: ...tenindiePedalentrittstoderdieF estillh ltst ReifendruckundSpeichenspannung Um dauerhaft gut Radfahren zu k nnen muss der Reifendruck richtig sein Das bedeutet einen Reifendruck von 3 5 bis 4 bar Je h...

Страница 23: ...teigenerKraftbis auf20km hbeschleunigen DISPLAY UND BEDIENUNG Systemein undausschalten Dr ckedenEin Ausschalter umdasDisplayeinzuschalten HaltediegleicheTaste2Sekundenlanggedr ckt um es wieder auszusc...

Страница 24: ...hn dann aus der Steckerhalterung heraus Zum Einlegen des Akkus muss der Schl ssel im Schloss stecken und das Schloss muss ge ffnet sein Stelle dabei sicher dass der Akku in allen Richtungen gut festsi...

Страница 25: ...digungen oder Kratzer kannst du mit Klarlack behandeln der f r den Au enbereich geeignet ist Wir empfehlen Dir j hrlich eine Wartung durchf hren zu lassen Verwahre die Belege der Inspektion und Wartu...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRAN AIS 27...

Страница 28: ...que Vous trouverez plus d informations sp cifiques sur son syst me dans le guide compl mentaire Pour plus d infos consultez www babboe com www babboe com Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir v lo...

Страница 29: ...d le a la stabilit d un v lo cargo triporteur mais son guidon a le mouvement d un v lo cargo biporteur Par cons quent il donne l impression de rouler sur un v lo classique Utiliser la b quille Positio...

Страница 30: ...hangementdevitesse Pressiondespneusettensiondesrayons Afin de continuer p daler confortablement la pression des pneus doit tre comprise entre 3 5 et 4 bars Plus les pneus sont gonfl s plus votre v lo...

Страница 31: ...et teindrelesyst me Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l cran Pour teindre le syst me maintenez le bouton ON OFF appuy pendant 2 secondes L cran et le syst me s teignent automatiquement quand l...

Страница 32: ...n saisissez la batterie par sa partie sup rieure la poign e et soulevez la du support de fiche dans un mouvement lat ral Pour placer la batterie tournez la cl dans la serrure et ouvrez la serrure Assu...

Страница 33: ...aitez avec un vernis transparent pour ext rieur Il est conseill de faire un entretien tous les ans Pour continuer b n ficier de la garantie conservez bien les factures de contr les de v lo et d entret...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS 35...

Страница 36: ...www babboe com info babboe nl 31 0 33 741 07 40 Versie 1 1 07042020...

Отзывы: