B.Well WN-114 Скачать руководство пользователя страница 17

  STÖRUNGSBEHEBUNG

• Die Dampfversorgung könnte sich in den folgenden Fällen unter

-

brechen:

- Wenn  das  Gerät  während  der  Behandlung  um  mehr  als  45° 

geneigt wird. Das Aerosoltherapie-Gerät während der Inhalation 

sachgerecht halten.

Den  Absatz  GEBRAUCHSANWEISUNGEN  nochmals  sorgfältig 

lesen.

- Wenn  das  in  der  Zerstäubungskammer  vorhandene  Medika-

ment fast aufgebraucht ist.

Das Gerät ist mit einer Vorrichtung zum automatischen Halten 

versehen, welche das Gerät hält, wenn das Medikament fast er-

schöpft ist.

- Wenn  die  Batterien  entladen  sind. Wenn  die  orangenfarbige 

Warnlampe sich einschaltet, vermeiden, das Gerät einzuschalten, 

da seine Einschaltung Schäden verursachen könnte.

Dagegen die Batterien austauschen.

- Die Flüssigkeit, die zu inhalieren ist, weist Blasen auf.

Die in der Zerstäubungskammer vorhandenen Blasen entfernen 

und dann auf die ON/OFF-Taste drücken. 

• Das Gerät arbeitet nicht richtigerweise nach einer langen Periode 

von Stillstand:

-  Prüfen,  dass  keine  Medikament-Rückstände  der  letzten  Be-

handlung  in  der  Zerstäubungskammer  vorhanden  sind.  Die 

Zerstäubungskammer  mit  einem  weichen  und  trockenen Tuch 

reinigen oder trocknen.

-  Prüfen,  dass  keine  Medikament-Rückstände  der  letzten  Be-

handlung in der Zerstäubungsversorgungseinrichtung und in die 

Zubehörteile  vorhanden  sind.  Die  Bauteile  mit  einem  weichen 

und trockenen Tuch reinigen und trocknen.

  TECHNISCHE MERKMALE

• Stromversorgung: 4 alkaline Batterien 1,5v AA

• Betriebsbedingungen:

Temperatur: min. 5°C - max. 40°C

Relative  Feuchtigkeit:  weniger  als  80%,  in  Abwesenheit  von 

Kondensat

• Lagerungsbedingungen:

Temperatur: min. 10°C - max. 40°C

Relative  Feuchtigkeit:  weniger  als  80%,  in  Abwesenheit  von 

Kondensat

• Ultraschallfrequenz: 100 KHz

• Zerstäubungsfähigkeit: etwa 0.25 ml/Minute

• Durchschnittliche Größe der Teilchen: 4.8 μm

• Maximalvolumen von Inhalationsprodukt: max. 8 ml = 8 cc

• Abmessungen: 7,5 x 7,5 x 14,4 cm

• Gewicht: 300 g

• Dauer der Batterien: etwa 100 Minuten

Gerät von NS-Typ

Gerätsklasse: IIa.

Vorsicht: Bezug auf die Gebrauchsanweisungen nehmen

  ENTSORGUNGSVERFAHREN

(RICHTLINIE 2002/96/EG - WEEE)

Das  Symbol  auf  dem  Boden  des  Geräts  gibt  die  getrennte  Müll-

sammlung  der  elektrischen  und  elektronischen  Ausrüstungen 

an.  Am  Ende  der  Lebensdauer  vom  Gerät  es  nicht  als  gemischter 

fester  Gemeindenabfall,  sondern  es  bei  einem  spezifischen  Müll-

sammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler 

zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben 

Funktionen kaufen. Diese Prozedur getrennter Müllsammlung der ele-

ktrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine 

zukünftige gemeinsame europäische Umweltschutzpolitik vorgenom-

men, welche darauf zielen wird, die Umwelt zu schützen und sichern, 

als auch die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen 

auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von gefährli-

chen Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch derselben oder 

von Teilen derselben zu vermeiden. 

Vorsicht!  Die  fehlerhafte  Entsorgung  von  elektrischen  und  elektro-

nischen Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen. 

  GARANTIE

Für  das  vorliegende  Gerät  wird  eine  Garantie  von  zwei  Jahren  vom 

Kaufdatum an gewährt, dass durch 

Stempel  und  Unterschrift  des 

Verkäufers  sowie  durch  den  Kassenzettel  belegt  werden  muss, 

den  Sie  bitte  zusammen  mit  dem  Garantiezertifikat  aufbe-

wahren.

 Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler ab und 

sie ist nicht gültig für Schäden, die durch zufällige Ereignisse, Nach-

lässigkeit  oder  unsachgemäße  Benutzung  des  Produkts  verursacht 

werden. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Zubehörar-

tikel;  die  Benutzung  anderer  Zubehörartikel  kann  zum  Verfall  des 

Garantieleistungsanspruches führen. Das Gerät aus keinem Grund öff-

nen; im Falle von Eingriffen verfällt der Garantieleistungsanspruch in 

jedem Fall. Die Garantie ist nicht anwendbar auf Verschleißteile sowie 

auf die Batterien, falls mitgeliefert. Nach Ablauf von zwei Jahren vom 

Kaufdatum an verfällt der Garantieleistungsanspruch; in diesem Fall 

werden  die  Kundendiensteingriffe  gegen  Zahlung  ausgeführt.  Für 

Informationen zu den Kundendiensteingriffen, sowohl innerhalb des 

Garantiezeitraums,  als  auch  gegen  Bezahlung,  können  Sie  sich  an 

www.bwell.org.uk wenden. Die Reparaturen sowie die Ersetzungen 

von Produkten, die unter die Garantiebedingungen fallen, sind vol-

lkommen kostenlos. Wenden Sie sich bei Defekte an den Händler; das 

Gerät NICHT direkt an B.Well einschicken. Der Einsatz in öffentlichen 

Einrichtungen ist nicht gestattet. Der Hersteller schließt sämtliche Haf-

tung für eventuelle Schäden aus, die direkt oder indirekt an Personen, 

Sachen oder Haustieren entstehen und die auf die Nichtbeachtung der 

Vorschriften zurückzuführen sind, die im Anweisungshandbuch sowie 

den sonstigen Unterlagen enthalten sind, mit besonderem Bezug auf 

die  Hinweise  zur  Installation,  Benutzung  und  Wartung  des  Geräts.

Aufgrund des ständigen Bemühens um eine Verbesserung der eigenen 

Produkte behält sich die Firma B.Well das Recht vor, ohne jede Vo-

rankündigung Änderungen an den Produkten oder an Eigenschaften 

derselben vorzunehmen, die sich aus Produktionserfordernisse erge-

ben, ohne dass daraus eine Haftung seitens der Firma B.Well oder ihrer 

Händler entsteht.  

Anleitungen und garantie

Deutsch

Gerät für ultraschallinhalationstherapie

Содержание WN-114

Страница 1: ...M E S H S O N I C N E B U L I Z E R W N 1 1 4 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL...

Страница 2: ...WN 114 1 2 3 ON OFF 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 6 4...

Страница 3: ...WN 114 100 0 25 4 8 m 8 8 3 5 40 80 10 40 80 7 5 7 5 14 4 300 4 1 5 100...

Страница 4: ...3 45 4 6 5 m EN60601 1 0434 93 42 8 800 200 33 22 1 2 WN 114...

Страница 5: ...3 ON OFF 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 1 2 4 1 5 3 4 1 8 4 5 6 2 3 1 2 3 0 5 3 8 45 9 40 40 15...

Страница 6: ...0 2 10 500 1 1 5 D 114C 1 2 3 5 8 10 8 10 fioc 4 5 10 1 4 3 4 6 7 8 4 8 4 25 4 20 45 WN 114...

Страница 7: ...4 1 5 5 40 80 10 40 80 100 0 25 4 8 m 8 8 3 7 5 7 5 14 4 300 100 BF IIa 96 2002 2006 91 30 01 2006 B Well Limited 758 EN1 3PN 2 2 8 800 200 33 22 10...

Страница 8: ...u 70 342 262 05 71 E mail perm alpha medica ru 19 E mail samara alpha medica ru 75 843 527 78 90 527 79 22 E mail kazan alpha medica ru 114 2 E mail ufa alpha medica ru 77 383 227 2122 E mail sibir al...

Страница 9: ...WN 114 200 200 200 200...

Страница 10: ...disabled indi viduals This appliance must be used solely for the purpose for which it was designed and in accordance with the operating instructions Any other use shall be considered improper and hen...

Страница 11: ...n on nose and mouth 8 Switch on the device by pressing the ON OFF key Make sure that the warning light is on light blue color During inhalation it is possible to bend the device up to a max angle of 4...

Страница 12: ...e connection part andmarksunderrunningwaterandthenina1 4distilledwa terand3 4alcoholsolutionfor10minutes then rinsethemandlet them fully dry before using them again Rinse them and let them fully dry b...

Страница 13: ...Thewarrantydoesnotcovereitherthepartssubjecttowearandtearor the batteries if provided The warranty expires 2 years from the date of purchase after this period any technical service shall be charged I...

Страница 14: ...rauszunehmen sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nicht ben tzen solange Sie sich baden oder duschen Das Ger t nie inWasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t nie unbewacht i...

Страница 15: ...Mundst ck kann das Medikament sich manchmal innerhalb dem Mundst ck ablagern In diesem Fall wird es empfohlen am Ende der Behandlung 1 das Mundst ck von der Zerst ubungsversorgungseinrichtung zu entfe...

Страница 16: ...eben um etwaige R ckst nde von der Zerst ubungskammer selbst zu entleeren Die Zerst ubungskammer und die Zerst ubungsversorgungseinrich tung folgenderma en reinigen Die Zerst ubungskammer von der Vorr...

Страница 17: ...d elektronischen Ausr stungen wird im Hinblick auf eine zuk nftige gemeinsame europ ische Umweltschutzpolitik vorgenom men welche darauf zielen wird die Umwelt zu sch tzen und sichern als auch die Umw...

Страница 18: ...onpermetterechel apparecchiosiausatodabambini invalidi o disabili Questo apparecchio dovr essere destinato esclusivamente all uso per il quale e stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d...

Страница 19: ...ni adatta a un trattamento dell area na sale e faringea Sedersi in posizione eretta Inserire il raccordo maschere tra l erogatore di nebulizzazione e la maschera e collegare entrambi i pezzi Tener pre...

Страница 20: ...nuovamente sotto acqua corrente e lasciare asciugare Dopolapulizia avvitarel erogatoreinsensoorarioallacamera di nebulizzazione fino a far combaciare i due gancetti fare at tenzione alle due viti dora...

Страница 21: ...mprovata da timbro e firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conservare qui allegato La garanzia copre solo i difetti di produzione e non valida qualora il danno sia causato...

Страница 22: ...apacitados Esteaparatosedebedestinarexclusivamentealusoparaelcualha sido concebido y de la manera indicada en las instrucciones de uso Todo otro empleo se debe considerar impropio y peligroso El fabri...

Страница 23: ...ontralanariz la mascarilla debe cubrir boca y nariz sin aplastarlos Inspirar y expirar lentamente y profundamente con la nariz Para mejorar la eficacia de la terapia retener el aire por un poco de tie...

Страница 24: ...uidor en sentido ho rario a la c mara de pulverizaci n hasta superponer los dos ganchos hacer cuidado a los dos tornillos dorados que deben dirigirse hacia abajo Antes de enganchar la c mara de pulver...

Страница 25: ...r comprobada por el timbre y la firma del revendedor y el comprobante que se debe conservar junto a esta garant a Lagarant as locubrelosdefectosdeproducci nynoesv lidaencaso de que el da o sea causado...

Страница 26: ...B Well Limited 758 Great Cambridge Road Enfield Middlesex EN1 3PN United Kingdom www b well ru...

Отзывы: