background image

 

 

B -TEC GmbH  •  Zunftweg 6-8  •  D-31303 Burgdorf / Ehlershausen  •  Telephone : ++49(0)5085-97100-0                   

Fax : ++49(0)5085-97100-30  •  Email : [email protected]  •  www.btecsystems.de 

 

 

EU-Declaration of Conformity According to DIN EN ISO/IEC 17050-1 

 

Manufacturer:                   
 
 
 
Herewith, we declare that the machines and marketed models described in the following conform in 
conception and in design to the relevant fundamental safety and health requirements of the applicable 
EU directives.  
All of our manufactured or assembled parts conform to the listed regulations.  
If you change the machine without our explicit agreement, this declaration will be herewith invalidated.    
 
Product type:  Spraying-gun cleaning-device 
 
Type designation:    d-800 
 
 
Serial-no.: 

 

 

 

 

Construction year: 20_ _ 

 
 
The machines conform to the following regulations: 
 
 
 
 
 
The following harmonising standards have been used:                     

 

Safety of machinery, equipment and facilities: DIN EN ISO 12100 : 2011 
Machines for surface cleaning, aqueous and combustible liquids: DIN EN 12921-1:2011-02 
Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres: DIN EN 13463-1 
General rules and safety requirements for pneumatic-systems: DIN EN ISO 4414 
 
 
Special national norms are applied: 
 
Guidelines for facilities to clean work pieces with liquid detergents: DGUV rule 109-010 
Safety- and health signs at workplace: DGUV regulation 9 
 
Ex declaration:       II 2 G c II B T6 
 
 
Responsibility for technical documents: Hans-Joachim Bödrich, Michael Bellroth 
Address: Refer to manufacturer´s address           
                   
Location/Date/Manufacturer`s signature 

 

                

Function of the signer: Managing director                         

equipment and facility engineering 

 

Machinery Directive 2006/42/EG 
Explosion-Protection Directive 94/9/EG

 

; Registered withPTB 0102 / R.Nr.: 05 ATEX D 116 

as from 20.04.2016 directive 94/9/EG is going to be replaced and conforms the directive 2014/34/EU! 

 

................................................................................. 

        Hannover, 02.01.2016 

B-TEC GmbH 
Zunftweg 6-8   
D-31303 Burgdorf / Ehlershausen   
 

Содержание d-800

Страница 1: ...Telephone 49 0 5085 97100 0 Fax 49 0 5085 97100 30 Email info btecsystems de www btecsystems de Original Operating Manual and Test Log Book for Water Based Paint and Solvent Cleaning System d 800 Cle...

Страница 2: ...achinery equipment and facilities DIN EN ISO 12100 2011 Machines for surface cleaning aqueous and combustible liquids DIN EN 12921 1 2011 02 Non electrical equipment for use in potentially explosive a...

Страница 3: ...operating instructions 8 4 Approved Cleaning Agents 9 5 Technical Description of the Cleaner 10 5 1 Technical Information 10 5 2 Details 11 5 3 Part Names 13 5 4 Pneumatic Plan 14 5 5 Spare Parts Orde...

Страница 4: ...lar intervals The form has only to be filled out by qualified Person persons with sufficient knowledge and experience or manufacture s mechanics or experts e g engineers or Technical Control Board exp...

Страница 5: ...need particular attention Caution You will find this symbol whenever attention is drawn to situations in which danger to life can arise due to or during incorrect or improper operation Pay special at...

Страница 6: ...ere is a risk to the health of the user or a third party as well as a deterioration of the device or other property and assets Requirements for the user personnel The equipment may only be used by qua...

Страница 7: ...ce shall draw up an operating instructions in accordance with the German Occupational Safety and Health BetrSichV The operating instructions must be adapted to the cleaning medium used A usage not acc...

Страница 8: ...persons with chronic respiratory problems or allergic diseases as well as for becoming or nursing mothers For the operation of the cleaning device the safety and operating instructions are valid in al...

Страница 9: ...t allowed within a radius of 5 meters around the device This applies e g also for lighting and fans as well as the associated electrical components In all cases the local safety and operating instruct...

Страница 10: ...al protective and chemical resistant protective equipment e g face protection protective gloves protective aprons etc Ensure that the clothing especially the footwear is adequately conductive Do not p...

Страница 11: ...cident prevention UVV and environmental protection Give information to the employee about the dangers involving the handling of contaminated parts and the solvents used the necessary protective measur...

Страница 12: ...ot permitted Paint strippers or other additives e g brake cleaners etc may must not be used in the washing unit Safety data sheets relevant to the products supplied should always be available on the p...

Страница 13: ...els have a strong exhaust system that switches on and off automatically as soon as the hatch is opened or closed All models are operated exclusively by pneumatic parts 5 1 Technical Information Compre...

Страница 14: ...Details Cup holder Middle jet Jet gun Injector Brush with hose Timer Button clear rinse Dip switch fresh solvent jet Dip switch brush Door for automatic cleaning room Lid holder Exhaust opening Fresh...

Страница 15: ...Cleaning Device d 800 Page 12 equipment and facility engineering Flap Clamp for spray gun Circulating solvent Grey and black hoses Clean solvent transparent hose...

Страница 16: ...iner E Role valve T 2 Strainer connecting clamp G Rinse button U 1 Transparent intake hose clean solvent H Fresh solvent jet U 2 Grey intake hose circulating solvent K Timer V Brush with hose L Connec...

Страница 17: ...Cleaning Device d 800 Page 14 equipment and facility engineering 5 4 Pneumatic Plan A 3 C E A 1 K 5 A 2 I G C C K 4 K 3 K 1 B B H C F C J D I Air Connection K 2 E Y...

Страница 18: ...10000845 J Cross connector 10000893 K 1 Timer 6 min 10000444 K 2 Bracket 10000327 K 3 Switch plate 10000328 K 4 Scale for timer 10000445 K 5 Timer button 10000443 L Air connection NW 7 2 10000908 M Mi...

Страница 19: ...ne Zone 2 In periphery of 1 0 1 5 m Identify the different zones with appropriate warning and prohibition signs Marks at the floor can be helpful In the area surrounding the unit open flames and other...

Страница 20: ...in order to avoid a reduced flow cross section This is necessary in order to ensure that the exhaust system works well One has to ensure that the fumes are not led into areas where people are likely t...

Страница 21: ...machine has a grounding connection and may not be operated without being grounded In the proximity of the pumps there is a grounding cable which has to be grounded safely by a qualified person e g el...

Страница 22: ...sh fluid in order to start re cycling If mounted at the wall you might have to use smaller drums suitable for the height of the cleaner 8 1 Commissioning 1 Remove the front cover of the machine and po...

Страница 23: ...nes of the cover holder Next place the spray gun upside down on the center nozzle 3 The spray gun trigger is pulled back with the trigger clamp located in the washing chamber This ensures that solvent...

Страница 24: ...spray gun with the cup and cover in their mounting brackets Use the jet gun for this procedure 10 The spray gun is clean Reassemble and bring it back into production Clean the spray gun as soon as pos...

Страница 25: ...e shortly at least once a day in order to avoid drying of the membranes inside the pumps and keeping the jets clean When the machines are not to be operated for a longer period of time for example dur...

Страница 26: ...osed of please contact B TEC or your dealer and request an appropriate quotation or the requirements for proper disposal The machine must not be disposed of as standard household waste Depending on th...

Страница 27: ...er cabinet for leaks 8 Function test of all control elements 9 Grounding of the gun cleaner 10 Function test of exhaust Check for brittleness etc Result of the safety inspection No faults can be opera...

Отзывы: