material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi renderete un
importante contributo alla protezione dell'ambiente.
NL
Notitie aangaande de bescherming van het milieu
Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn
2002/96/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van
toepassing: Electrische en electronische toestellen mogen niet
weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval.
Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctroni-
sche apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verza-
melplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt.
Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de
nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de
gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderwor-
pen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen
of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u een grote
bijdrage aan de bescherming van het mileu.
DK
Anvisninger til beskyttelse af milj¢et:
Efter implementeringen af det europÒiske direktiv 2002/96/EU i
det nationale lovgivningssystem gÒlder f¢lgende: Elektriske og
elektroniske apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaf-
faldet. Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektro-
niske apparaters levetid lovmÒssigt forpligtet til at aflevere disse
på de dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller hos sÒlgeren.
Enkeltheder vedr¢rende dette fastlÒgges af de respektive landes nationale
lovgivning. Dette symbol på produktet, betjeningsvejledningen eller emballa-
gen viser, at produktet er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendel-
se, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af gamle
apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores milj¢.
PT
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU no
sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Todos os aparelhos
eléctricos e electrónicos não podem ser despejados juntamente
com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a
colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos sem uso em locais
públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes
para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este sím-
bolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o
produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os
materiais dos seus velhos aparelhos, esta a fazer uma enorme contribuição
para a protecção do ambiente.
SW
Not om miljöskydd:
Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationel-
la lagstiftningen, gäller följande: Elekriska och elektroniska appa-
rater får inte avyttras med hushållsavfall. Konsumenter är skyldi-
ga att återlämna elektriska och elektroniska apparater vid slutet
av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlings-
platser. Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i
respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på
förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse.
Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda
miljön och din omgivning.
CZ
Ochrana životního prostedí:
Evropská smrnice 2002/96/EU stanovuje:
Elektrické a elektronické pístroje se nesmí vhazovat do domácího
odpadu. Elektrické a elektronické prístroje musí být zlikvidovány
podle zákona na místech k tomu urcených. Recyklací nebo jiným
zpusobem zpracování výrazn pispíváte k ochran našeho životní-
ho prostredí!
23
2. Aufl. 05_10
pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 23
