B.A. International BA ULTIMATE 688 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

_^=riqfj^qb

båÖäáëÜ

léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë

_^=SVR=aÉåí~ä=^áê=qìêÄáåÉ=e~åÇéáÉÅÉ=

_^=SUU

Operating instructions / 04/05 BA 695 \rBA 688 / with fixed connection

6556067_EN.book Seite 1 Montag, 27. November 2017 12:27 12

Содержание BA ULTIMATE 688

Страница 1: ... riqfj qb båÖäáëÜ léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçåë _ SVR aÉåí ä áê qìêÄáåÉ e åÇéáÉÅÉ _ SUU Operating instructions 04 05 BA 695 rBA 688 with fixed connection 6556067_EN book Seite 1 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 2: ...begin 5 1 1 Structure of the document 7 1 2 Service life 10 2 Safety information 11 3 Technical description 13 3 1 Task 13 3 2 Design of the BA ULTIMATE 14 3 3 Technical data 15 3 4 Turbine connection types available 18 3 5 Production data 20 4 Preparation 21 6556067_EN book Seite 2 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 3: ...ing the work day 21 4 3 Before each patient 22 5 Operation 23 5 1 Replacing the turbine 24 5 2 Inserting and removing burs 27 5 3 Adjusting the cooling spray 29 6 Follow up 31 6 1 After each treatment session 31 6 2 At the end of the work day 32 7 Conditioning 33 7 1 Conduct pre disinfection 33 6556067_EN book Seite 3 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 4: ...2 Automated cleaning and disinfecting 34 7 3 Manual cleaning and disinfection 36 7 4 Manual maintenance 38 7 5 Sterilizing 44 8 Maintenance 46 8 1 Testing the FG clamping system 46 8 2 Replacing the halogen lamp in the handpiece 48 6556067_EN book Seite 4 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 5: ...andards The units the product is connected to must comply with the requirements of IEC 60601 1 1 Read the operating instructions before using the BA 695 BA 688 turbine 2 Use the BA 695 BA 688 turbine only for the purposes described in the operating instructions 3 Follow the hygiene regulations work safety regulations and accident prevention measures that apply to the BA 695 BA 688 turbine in your ...

Страница 6: ...nd injuries Rotating_without bones The treatment involves the rotary processing of hard and soft tooth substance and dental prostheses crowns fillings bridges etc Contraindications None Target group This product is intended only for use by trained dental personnel in dental practices and laboratories 6556067_EN book Seite 6 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 7: ...prevent injuries please observe the warnings Warnings are labeled as follows DANGER indicates a danger leading to death or serious injury if not avoided WARNING indicates a danger that may lead to death or serious injury if not avoided CAUTION indicates a danger that may lead to injury if not avoided 6556067_EN book Seite 7 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 8: ... please observe all instructions for use Instructions for use are labeled as follows NOTICE indicates measures for the prevention of material damage IMPORTANT indicates information on the avoidance of additional expenses and other important information Tip indicates information for facilitating work 6556067_EN book Seite 8 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 9: ...ument have the following meaning Prerequisite 1 First action step 2 Second action step or Alternative action Result Individual action step Requests you to do something Use of formats and symbols 9 Identifies a reference to another text passage and specifies its page number List Identifies a list 6556067_EN book Seite 9 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 10: ...s No warranty claim can be inferred here as wear may occur earlier or later than indicated above depending on use frequency of sterilization and frequency of maintenance Replacing elastomers Elastomers e g O rings must be replaced depending on their degree of wear Werkzeughaltesystem_High speed handpiece Check the clamping system of friction grip burs on a monthly basis 46 6556067_EN book Seite 10...

Страница 11: ...or further reference Preventing the spread of infections and cross contamination Sterilization Prevent the spread of infections and cross contamination between patients users and third parties Sterilize equipment after each patient Take the appropriate hygiene measures e g wear protective gloves Malfunction or damage Discontinue use immediately in case of malfunction unusual or different sounds or...

Страница 12: ...sembled by third parties In the case of service or repair work please send the instrument in an assembled state to B A International Ltd or to a service center approved by B A International Spare and accessory parts Use only original parts produced by the manufacturer If you have any questions please contact your dental supplies distributor or the manufacturer 6556067_EN book Seite 12 Montag 27 No...

Страница 13: ...Technical description 3 1 Task The BA 695 BA 688 high speed handpiece is used to power dental instruments with an FG shank The quick coupling is used for media supply and connection to the supply hose and features convenient turnability 6556067_EN book Seite 13 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 14: ...ATE 14 65 56 067 D3560 201 09 03 02 3 2 Design of the BA ULTIMATE A Turbine head in this case Power B Push button C Cooling spray outlet D Opening of chuck system E Light aperture F Handpiece sleeve 6556067_EN book Seite 14 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 15: ... 15 3 3 Technical data Turbine BA 695 BA 688 Available head sizes Power 22W Mini 19W Light function x x Back suction stop in the head housing x x Back suction stop in the spray water area x x Pushbutton cover clamping system FG FG 6556067_EN book Seite 15 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 16: ...ead Friction grip burr instrument Power Mini No load speed in rpm 360 000 10 400 000 10 Maximum torque in Nmm 2 0 1 6 Power Mini Shank standard ISO 1797 1 ISO 1797 1 Shank diameter in mm 1 59 1 60 1 59 1 60 Maximum total length in mm 25 21 Maximum working diameter in mm ISO 2157 2 1 2 1 6556067_EN book Seite 16 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 17: ... Treatment center BA 695 BA 688 Driving air pressure in bar flowing dry and clean 2 7 Driving air consumption in Nl min 48 5 Return air pressure in bar 0 3 Spray air pressure in bar 2 7 Spray air flow in Nl min 2 5 Spray water pressure in bar 2 0 Water content in spray 50 ml min 6556067_EN book Seite 17 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 18: ...IMATE 18 65 56 067 D3560 201 09 03 02 3 4 Turbine connection types available Connection type available for R F quick coupling Sirona Multiflex LUX KaVo quick coupling ROTO QUICK W H quick coupling 6556067_EN book Seite 18 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 19: ...tions BA ULTIMATE 3 Technical description 65 56 067 D3560 201 09 03 02 19 Unifix L Bien Air quick coupling PTLCL NSK quick coupling Connection type available for 6556067_EN book Seite 19 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 20: ...56 067 D3560 201 09 03 02 3 5 Production data HSI HIBC code H658 M 675LN 1 S 07 00001 A B C A Product label code in this case 675LN 1 B Year of manufacture in this case 2007 C Serial number in this case 00001 6556067_EN book Seite 20 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 21: ...ures are set 15 If necessary have the pressures checked by a service engineer with a star tester that is placed between the supply hose and the quick coupling Sterilize the turbine and accessory parts prior to startup Clean and maintain the turbine after longer breaks in use 4 2 Prior to starting the work day Purge the water and air channels for 30 seconds 6556067_EN book Seite 21 Montag 27 Novemb...

Страница 22: ...ument 27 4 Set a sufficient amount of cooling water 50 ml min 29 5 Use filtered water only 50 µm 6 Check the nozzles for blockages and lime deposits for example and clean the nozzles if necessary CAUTION Insufficient cooling leads to overheating of the preparation site and damage to the tooth substance Ensure that the water content is 50ml min 6556067_EN book Seite 22 Montag 27 November 2017 12 27...

Страница 23: ...ent is inserted at least 10 mm and is clamped securely in place CAUTION Insufficient cooling leads to overheating of the preparation site and damage to the tooth substance Ensure that the water content is 50ml min CAUTION Do not pull the patient s cheek back with the handpiece while the turbine is rotating This would actuate the pushbutton thus creating a risk of burning the patient s oral mucosa ...

Страница 24: ...ing 5 1 1 Turbine with Sirona or KaVo connection Attaching the turbine Insert the turbine until it audibly clicks into place Removing the turbine The turbine is at a standstill Hold the quick coupling and the hose nut firmly and pull the turbine while turning it slightly Do not pull on or hold the supply hose 6556067_EN book Seite 24 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 25: ...e Insert the turbine until it audibly clicks into place Removing the turbine The turbine is at a standstill Press the markings A of the W H quick coupling or the pushbuttons B on the Bien Air quick coupling and remove the turbine turning it slightly Do not pull on or hold the supply hose 6556067_EN book Seite 25 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 26: ...the turbine Insert the turbine until it audibly clicks into place Removing the turbine The turbine is at a standstill Slide back the sleeve A on the quick coupling toward the supply hose and pull the turbine while turning it slightly Do not pull on or hold the supply hose 6556067_EN book Seite 26 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 27: ...d polishers that are sharp and undamaged Use clean burs and diamond polishers to avoid dirt in the clamping system CAUTION A loose or partially removed bur instrument can detach itself from the head or break off This may cause injury Therefore use the turbine only if the bur instrument is inserted at least 10 mm and is clamped securely in place 6556067_EN book Seite 27 Montag 27 November 2017 12 2...

Страница 28: ...on grip bur The turbine is at a standstill 1 Press the button and insert the bur up to the stop 2 Pull on the bur to check that it is firmly attached Removing the friction grip bur The bur must not be moving Press the button and remove the bur 6556067_EN book Seite 28 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 29: ... F quick coupling Quick coupling R F Dentsply Sirona The maximum water flow is set when the control ring clicks into place KaVo quick coupling Multiflex LUX quick coupling KaVo The maximum water flow is set when the two markings face each other W H quick coupling W H quick coupling The minimum water flow is set when the red line and the red dot are facing each other Turn the control ring to the le...

Страница 30: ...flow is set when the control ring is rotated right to the stop The maximum flow is set when the control ring is rotated left to the stop NSK PTL CL quick coupling PTL CL quick coupling NSK The water flow is adjusted to its maximum setting when the control ring perceptibly snaps into place 6556067_EN book Seite 30 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 31: ...he bur instrument must not be moving Wear appropriate protective clothing 1 Purge the water and air channels on the treatment center for 30 seconds 2 Remove the bur instrument with tweezers 3 Pre disinfect directly at the treatment center 33 4 Remove the turbine 5 Transport the turbine to the hygiene room in a suitable transport container 6556067_EN book Seite 31 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 32: ...onditioning 34 Manual conditioning 36 is possible in exceptional cases if the national local regulations are followed 7 Spray the turbine 38 8 Sterilize the turbine and the accessories 44 6 2 At the end of the work day Lubricate the turbine 38 6556067_EN book Seite 32 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 33: ...ry and have proven bactericidal fungicidal and virucidal properties Only use disinfectants with no protein fixing properties 1 Spray the surface with disinfectant 2 Wipe the disinfectant off with a cloth For further processing the turbine should be dry and free of residue Please observe the manufacturer s instructions for using instrument disinfectants 6556067_EN book Seite 33 Montag 27 November 2...

Страница 34: ...e cleaning and disinfection equipment used must be approved by its manufacturer for the cleaning and disinfection of dental instruments and comply with EN ISO 15883 1 e g 95 C 203 F and 10 min holding time For further details refer to the operating instructions supplied with the unit BA 695 BA 688 is conditioned with a cleaning and disinfection device 1 Check whether BA 695 BA 688 is clean after c...

Страница 35: ... should be dry and free of residue 3 Blow BA 695 BA 688 out with max 3 bar 4 Maintain mechanical parts manually 38 5 Maintain the push button chuck manually 41 6 Pack BA 695 BA 688 in packaging material suitable for sterilization and storage e g paper plastic composite packaging 7 Conduct sterilization 44 6556067_EN book Seite 35 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 36: ...ur after treatment NOTICE Never clean in an ultrasound bath NOTICE Never immerse in disinfectant solution NOTICE Using sprays from other manufacturers can reduce the product s service life Only use BA Ultimate Spray IMPORTANT Use a soft clean and disinfected brush for cleaning Wear appropriate protective clothing All disinfectants must be approved in your country and have proven bactericidal fungi...

Страница 37: ...apters according to manufacturer s instructions e g with WL Clean made by ALPRO 4 Blow spray channels with suitable adapters out with 2 5 3 bar until no more moisture displaces but at least 10 seconds You can use e g WL dry made by ALPRO 5 Conduct thermal disinfection or unwrapped steam sterilization 6 Maintain mechanical parts manually 38 7 Maintain the push button chuck manually 41 8 Pack the tu...

Страница 38: ...Manual maintenance 7 4 1 Maintenance of mechanical parts Intervals At least every noon and evening Prior to each sterilization After every thermal disinfection without integrated maintenance During a longer preparation 10 minutes 6556067_EN book Seite 38 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 39: ...ers can reduce the product s service life Only use BA Ultimate Spray A F E D C B ULTIMATE SPRAY BA A Sirona connection spray adapter B KaVo connection spray adapter C W H connection spray adapter D Bien Air connection spray adapter E NSK PTLCL connection spray adapter F BA Ultimate Spray 6556067_EN book Seite 39 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 40: ... Fit the spray adapter onto the nozzle of the spray can 2 Insert the high speed handpiece as far as it will go and hold it in place 3 Spray into the turbine for 1 2 seconds IMPORTANT Hold the spray can upright 4 Wipe any spray that comes out with a disinfection cloth 5 Repeat the process until the spray is clear 6556067_EN book Seite 40 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 41: ...are of the push button chuck To remove deposits and ensure proper functioning of the clamping system the pushbutton chuck must be maintained with BA Ultimate Spray Interval At least once a week Required accessories BA Ultimate Spray 6556067_EN book Seite 41 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 42: ...urbine is cleaned and disinfected 1 Press the turbine head with the chuck firmly against the spray can nozzle 2 Spray the chuck for 1 2 seconds IMPORTANT Hold the spray can upright 3 Wipe any spray that comes out with a disinfection cloth 6556067_EN book Seite 42 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 43: ...ay nozzle openings If your tap water is very hard lime deposits may constrict or completely block the cooling spray nozzles 1 Carefully clean the nozzle openings by running a cleaning wire through them 2 Let the turbine run briefly with cooling spray 6556067_EN book Seite 43 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 44: ...ete If necessary the turbine can be sterilized in packaging suitable for sterilization and storage e g paper plastic composite packaging or container Sterilize the turbine in the steam sterilizer with saturated water vapor 134 C 274 F Overpressure 2 04 bar 29 59 psi Temperature 134 C 274 F Holding time 3 min 6556067_EN book Seite 44 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 45: ...ot exceed 140 C 284 F even during the drying phase After sterilizing 1 Remove the turbine from the steam sterilizer immediately CAUTION The turbine will be hot This may cause burns NOTICE Do not immerse the turbine in cold water to speed up the cooling process This will damage your turbine 2 Store all turbines so that they are protected from contamination 3 Sterilize again once the storage period ...

Страница 46: ...3 02 8 Maintenance Elastomers e g O rings must be replaced depending on their degree of wear 8 1 Testing the FG clamping system Interval Test the FG clamping system at least once a month Required accessories Chuck tester 6556067_EN book Seite 46 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 47: ...ring appears withdrawal force 22 N Does the chuck tester slide out of the chuck before the marking ring appears CAUTION The chuck is defective and the secure fit of the bur is not guaranteed This may cause injury 1 Do not use the product 2 Have the clamping system replaced by a workshop authorized by B A International Tip Record the time and result of the check for your own information 6556067_EN ...

Страница 48: ...gen lamp is located in the turbine handpiece Turbine with W H connection CAUTION The halogen lamp may be hot This may cause burns Allow the halogen lamp to cool down 1 Detach the turbine from the quick coupling 2 Unscrew the back B of handpiece sleeve and remove it 3 Check the O ring A for damage and replace it if necessary 6556067_EN book Seite 48 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 49: ...he defective halogen lamp D out of its base 6 Insert the new halogen lamp Ensure the proper position of the contact surface 7 Wipe the bulb with a clean cloth 8 Insert the lamp holder When using a new lamp holder remove the small bar C before insertion 9 Screw the handpiece sleeve back on 6556067_EN book Seite 49 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 50: ...ction Bien Air T2 turbine CAUTION The halogen lamp may be hot This may cause burns Allow the halogen lamp to cool down 1 Detach the turbine from the quick coupling 2 Unscrew the back B of the handpiece sleeve and remove it 3 Check the O ring A for damage and replace it if necessary 6556067_EN book Seite 50 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 51: ... C does not become bent or damaged at the coupling fitting 5 Pull the defective halogen lamp D out of the socket 6 Insert the new halogen lamp Ensure the proper position of the contact surface 7 Wipe the bulb with a clean cloth 8 Insert the lamp holder In doing so pay attention to the contact pin 9 Screw the handpiece sleeve back on 6556067_EN book Seite 51 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 52: ...oduct does not contain any substances which are hazardous to the environment The product must be sterilized before disposal Please observe the applicable national regulations regarding disposal i 6556067_EN book Seite 52 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 53: ...6556067_EN book Seite 53 Montag 27 November 2017 12 27 12 ...

Страница 54: ...REF ATTENTION SN number Manufacturer with care handle number kPa Relative humidity Tempe rature Air pressure aPRSMKOMNKMVKMPKMO NNKOMNT ûKJkêKW NOQ RSS _K K fåíÉêå íáçå ä iíÇK råáí VI háåÖëíÜçêéÉ _ìëáåÉëë ÉåíêÉI píìÇä åÇ oç ÇI háåÖëíÜçêéÉI kçêíÜ ãéíçåI kkO Skb råáíÉÇ háåÖÇçã SR RS MST aPRSM j ÇÉ áå dÉêã åó 0476 aPRSMKOMNKMVKMPKMO NNKOMNT ûKJkêKW NOQ RSS 6556067_EN book Seite 54 Montag 27 November ...

Результаты поиска

Содержание BA ULTIMATE 688

Отзывы:

Похожие инструкции для BA ULTIMATE 688

Бренды по названию

Популярные бренды

B.A. International BA ULTIMATE 688, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BA ULTIMATE 688

Отзывы:

Похожие инструкции для BA ULTIMATE 688

Бренды по названию

Популярные бренды