User Manual/Manuel de l’Usager
- 36 -
430 LANGUE
Sélection de la langue des messages de la
machine.
Sélectionner la langue que la machine utilisera, tant
en programmation qu’en service, en suivant le
mode d’édition d’options.
431 MONNAIE
Changement du nom de la monnaie du pays.
Éditer le nom de la monnaie utilisée, en suivant le
mode d’édition alphanumérique.
432 DECIMALES
Programmation
du
nombre
de
décimales
employées pour la présentation des valeurs
monétaires.
Programmez le nombre de décimales employées
par la machine, avec le mode d’édition numérique.
Si vous programmez 0, le point n’est pas employé.
440 MENU BASIQUE
Ajouter ou éliminer les fonctions disponibles du
"MENU BASIQUE".
En appuyant sur les touches A et B, on avancera ou
reculera dans la liste des fonctions.
En appuyant sur la touche D, on incluera ou pas
cette fonction dans le "MENU BASIQUE". Une
lettre P (Programmée) à gauche de la fonction
indiquera qu’elle est programmée. En appuyant sur
la touche C, on terminera la programmation.
452 BIP OUI/NON
Programmation de l’option de bourdonnement
Oui ou Non.
Choisir si on désire un sifflement à chaque pulsation
à la machine, en suivant le mode d’édition
d’options.
454 LECT.CARTE
Programmation de fonctionnement du lecteur de
carte.
455 LECT. BILLET
Programmation de fonctionnement de billets.
Si votre machine a un lecteur installé, en suivant le
mode d’édition d’options, choisissez le type de
lecteur installé.
458 IDETECT
Détection de sortie de produit
Programes l’option en utilisant le Mode d’edition
Oui/Non
467 CONF. TEMPER.
Sélectionner l’option d’une ou deux zones de
températures de la machine.
Choisir si la machine est à une ou deux zones de
températures, suivant le mode d’édition des options.
468 GROUPE FROID
Programme la température du Produit.
La programmation de la température du produit est
la même que la programmation de l’horloge
(détaillée dans la fonction 510).
Le paramètre de température est programmé en °C.
Si on désire que le groupe froid ne s’active pas
dans la machine, il suffit de programmer la
température à 50°C.
469 TEMP SANIT
Paramétrage de la température sanitaire et des
rayons qui doivent être surveillés.
Choisir si l’on désire ou non contrôler la
température sanitaire sur un des rayons, les rayons
à contrôler, le temps maximum que la machine peut
être
déconnectée
(coupures
de
courant,
déconnexions, etc ..), la température maximum pour
les rayons choisis et le temps maximum durant
lequel ils peuvent être au-dessus de la température
sanitaire.
Programmer suivant le mode d’édition des options
si l’on désire utiliser cette fonction ou pas.
En cas affirmatif, programmer les rayons à
surveiller. Si aucun rayon n’est programmé, l’écran
indiquera «SANS RAYONS». On peut programmer
tous et n’importe quel rayon de la machine. Pour
programmer un rayon, procéder de la manière
suivante:
Utiliser les touches A et B du clavier de
programmation pour sélectionner le rayon désiré.
Appuyer sur D pour valider.
Pour libérer un rayon programmé, procéder de la
même manière. C’est à dire, si on programme un
rayon déjà programmé, il sera ainsi libéré.
En appuyant sur RECUPERATION on procédera à
programmer le temps maximum durant lequel la
machine peut rester déconnectée, en minutes.
Programmer le temps suivant le mode d’édition
numérique. Si le temps programmé est écoulé, on
considérera que les produits ne sont pas sûrs pour
la consommation et la panne A-08 sera indiquée.
Содержание PALMA H-70
Страница 2: ...User Manual Manuel de l Usager 2...
