manualshive.com logo in svg

Ayce M1Y-KZ-125, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ayce M1Y-KZ-125 Скачать руководство пользователя страница 34

mément à EN 60745-1.

L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions d’utilisation a été mesurée

suivant les méthodes de mesurage normées dans EN 60745-1 et peut être utilisée 

pour une comparaison d’appareils. Elle est également appropriée pour une esti-

mation préliminaire de la sollicitation vibratoire. L’amplitude d’oscillation change 

en fonction de l’utilisation de l’appareil électroportatif et peut, dans certains cas, 

être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d’utilisation. La sol-

licitation vibratoire pourrait être sous-estimée si l’appareil électroportatif est 

régulièrement utilisé d’une telle manière. Remarque : Pour une estimation précise 

de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps d’utilisation, il est recom-

mandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels 

l’appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut 

réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la Déterminez 

des mesures de protection supplémentaires pour protéger l’utilisateur des eets de 

vibrations, telles que par exemple : Entretien de l’outil électroportatif et des outils 

de travail, maintenir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.

180321_ayce_Multi-Tauchsäge_IM_rz.indd   34

21.03.18   13:31

Содержание M1Y-KZ-125

Страница 1: ...SANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL MINI TAUCHSÄGE MINI SCIE PLONGEANTE MINI SEGA AD AFFONDAMENTO MINI PLUNGE SAW 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 1 21 03 18 13 31 ...

Страница 2: ...att 24 Zähne 6 Grundplatte 19 Laserlicht 7 Schraube 20 Diamant Sägeblatt 8 Sägeblatt 21 22 5 mm Flansche M14 9 Schnittlinie 22 Parallelführung 10 Feststellknopf Parallel Führungsschienenanschlag 23 Staubsaugschlauch inkl Adapter 11 Absaugstutzen 24 Schraubzwinge 12 Skala für Schnitttiefenanschlag 25 Aufrechter Rand 13 Zusatzhandgriff LISTE DER HAUPTTEILE 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 2 21...

Страница 3: ...aser 1 mW Stromversorgung Lasermodul DC3 6 V 30 mA Max Isolationsklasse Class II 1 Mini Tauchsäge X1 6 Parallelführung X1 2 22 5 mm Flansche M14 X1 7 Staubsaugschlauch inkl Adapter X1 3 Führungsschienen 40 mm X3 8 Schraubzwinge X2 4 Multifunktionsblatt 24 Zähne X1 9 Inbusschlüssel X2 5 Diamant Sägeblatt X1 10 Gebrauchsanweisung X1 TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG VERPACKUNGSINHALT 3 2 180321_ayce_Mul...

Страница 4: ... die Gefahr besteht dass Sie in ein nicht sichtbares oder in das Gerätekabel selbst schneiden Wird in ein unter Strom stehendes Kabel geschnitten kann dies dazu führen dass die Metall teile des Elektrowerkzeugs unter Strom stehen wodurch der Bediener einen Stromschlag erleidet 4 Tragen Sie eine Staubmaske um Gesundheitsschäden durch Staub zu vermei den 5 Halten Sie die Verlängerungsschnur immer vo...

Страница 5: ...ück nicht vor dem Sägeblatt schützen 20 Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein 21 Schneiden Sie keine extrem kleine Werkstücke Beim Schneiden von Rund hölzern verwenden Sie eine Einrichtung die das Werkstück gegen Verdrehen sichert Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Be...

Страница 6: ...e und andere Materialien wie z B Stahl die stark reektierend sein können sollten nur ohne Verwendung des Lasers gesägt werden FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN Das Gerät sollte an einer hoch gelegenen Stelle oder an einem verschlossenen Ort für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden Das Gerät ist kein Spielzeug MANIPULIEREN SIE NICHT DIE LASERLEISTUNG Es ist nicht erlaubt die Leistung des Lasers ...

Страница 7: ...Steuerungselementen das Durchführen von Ein stellungen oder Vorgängen die nicht den hier spezizierten entsprechen kann zu einer gefährlichen Aussetzung durch den Laserstrahl führen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Anweisungen kann einen Stromschlag Brand und oder schwe...

Страница 8: ...lektrischen Schlags f Wenn die Nutzung des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeid bar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlags 3 Sicherheit von Personen a Gehen Sie beim Umgang mit Elektrowerkzeugen vorsichtig vor achten Sie auf Ihre Tätigkeiten und gehen Sie mit Vernunft an die vorgeseh...

Страница 9: ...können sind gefährlich und müssen repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile austauschen oder das Werkzeug weglegen Vorbeugende Sicherheitsmassen wie diese verrin gern das Risiko dass das Gerät sich unbeabsichtigt einschaltet d Bewahren Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge ausserhalb der Reichwei...

Страница 10: ...es Geräte miteinander zu vergleichen Er kann für die vorläuge Beurteilung der Vibrationsbelastung herangezogen werden Der angegebene Schwingungsemissionswert bezieht sich auf die Hauptanwendungszwecke des Geräts Wird das Gerät jedoch für andere Anwendungen mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet verwendet kann die Schwingungsemission abweichen Dies kann das Belastungsniveau über die Gesamtarbei...

Страница 11: ...n Sie stets die angegebenen Empfehlungen Vor dem Einsatz bitte das entsprechende Kapitel im Benutzerhandbuch lesen Diese Symbole weisen darauf hin dass während der Verwendung des Produkts Gehörschutz Augenschutz Atemschutz bzw Handschuhe zu tragen sind Entspricht den CE Kennzeichnungsvorschriften Klasse II Symbol Dieses Gerät ist doppelt isoliert Für den Anschluss ist keine geerdete Steckdose erfo...

Страница 12: ... oder binden Sie die Schutzhaube niemals fest dadurch wäre das Sägeblatt ungeschützt WARNUNG Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die Schutz haube verbogen werden Stellen Sie sicher dass die Schutzhaube sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und tiefen weder Sägeblatt noch andere Teile berührt Überprüfen Sie Zustand und Funktion der Feder für die Schutzhaube Lassen Sie die Sä...

Страница 13: ...gsknopf 5 und schieben Sie ihn bis zur gewünschten Schnitttiefe anhand der Skala 12 2 Ziehen Sie den Schnitttiefenanschlagsknopf 5 fest Der Motor bzw das Säge blatt kann nun bis zur eingestellten Schnitttiefe nach unten gedrückt werden Für einen sauberen sicheren Schnitt stellen Sie die Schnitttiefe so ein dass nur max ein Sägeblattzahn unter dem Werkstück herausragt Schnittlinie ermitteln Auf der...

Страница 14: ... eine Überhit zung der Schneiden des Sägeblattes und beim Schneiden von Kunststoen ein Schmelzen des Kunststoes Geradschnitte 1 Stellen Sie die gewünschte Tauchtiefe ein 2 Zum Einschalten der Tauchsäge drücken Sie erst den EIN AUS Schalter 2 Drücken Sie den Einschaltsperre 1 und drücken Sie den Motor nach unten Schieben Sie die Säge nach vorn um den Schnitt auszuführen Ausschnitte sägen Tauchschni...

Страница 15: ... den Netzstecker bevor Sie Arbeiten an der Säge vornehmen 1 Drücken Sie die Einschaltsperre 1 nach innen und drücken Sie den Motor nach unten 2 Drücken Sie die Spindelarretierung 14 nach unten und halten Sie diese gedrückt 3 Drehen Sie mit dem Inbusschlüssel der Grösse 5 mm 16 die Schraube 7 am Sägeblatt etwas nach vorn oder nach hinten bis die Spindel einrastet 4 Önen Sie nun mit dem Inbusschlüss...

Страница 16: ...verwenden 1 Um den Parallelanschlag 22 xieren zu können lösen Sie den Feststellknopf 10 etwas Mit Hilfe der Zentimeterskala auf dem Parallelanschlag 22 kön nen Sie den Abstand zwischen Anschlagbügel und Sägeblatt einstellen 2 Durch Anziehen des Feststellknopfs 10 xieren Sie den Parallelanschlag in der gewünschten Position Bei Nichtgebrauch des Parallelanschlags ziehen Sie den Feststellknopf 10 fes...

Страница 17: ... überschreiten Absaugen von Staub und Spänen ACHTUNG Beim Bearbeiten von z B bleihaltigem Anstrich und einigen Holzarten können schädliche giftige Stäube entstehen Diese stellen eine Gefahr sowohl für den Benutzer also auch für in der Nähe befindliche Personen dar Schützen Sie sich mit einer geeigneten persönlichen Schutzausrüstung und halten Sie andere Personen aus dem Arbeitsbereich fern Schlies...

Страница 18: ...gen oder War tungsarbeiten immer aus Ein beschädigtes Kabel muss durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose wenn das Kabel beschädigt ist Achten Sie darauf dieses Werkzeug nicht dem Regen auszusetzen REINIGUNG Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln bei der Säuberung von Plas tikteilen Die meisten ...

Страница 19: ...kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufwei sende Geräte in jedem Jumbo Filiale zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 K...

Страница 20: ...in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern 180321_ayce_Multi Tauchsäge_...

Страница 21: ...egs D 19 20 egs D 19 20 21 20 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 21 21 03 18 13 31 ...

Страница 22: ...E 1 16 KOMBIKREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 20 1 6 SÄGEBLATT ABDECKUNG 1 17 EXZENTRISCHE TASTE 1 7 KREUZSCHLITZSCHRAUBE 4 10 3 18 ZYLINDERSTIFT 3 15 1 8 DREHFEDER 1 19 KOMBIKREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 10 1 9 SCHUTZABDECKUNG 1 20 SPINDELSCHRAUBE 1 10 SICHERUNGSRING FÜR WELLE 24 1 21 ZUSÄTZLICHE ABDECKUNG 1 11 ANZEIGER FÜR ARRETIERUNGS SCHAFT 1 22 SCHRAUBE FÜR ZUSÄTZLICHE ABDECKUNG 1 180321_ayce_Multi Tauchsäge...

Страница 23: ...LECHSCHRAUBE ST 2 9 13 2 52 ABTRIEBSABDECKUNG DES GETRIEBES 1 33 KABELUMMANTELUNG 1 53 KOMBIKREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 10 3 34 KONDENSATOR 1 54 KOMBIKREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 10 2 35 SCHALTER 1 55 OBERE SCHALENABDECKUNG 1 36 HEBEL 1 56 SICHERUNGSSTIFT 1 37 STIFT 1 57 VORGESPANNTE SICHERUNGS FEDER 4 38 VORGESPANNTE RÜCKSTELLFE DER 1 2 58 OFFENER RING 5 1 39 SICHERUNGSKNAUF 1 59 KLEINES ZAHNRAD 1 40 VORG...

Страница 24: ...E ST 2 9 6 5 1 90 KOMBIKREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 20 4 72 BLECHSCHRAUBE ST 4 2 9 5 1 91 HINTERE GEHÄUSEABDECKUNG 1 73 AKKU 1 92 BLECHSCHRAUBE ST 4 2 13 2 74 KNOPFZELLE 1 93 INNENSECHSKANTSCHLÜSSEL 5 MM 1 75 KAPPE DES LASERSCHALTERS 1 94 ROHR 1 76 LASERSCHALTER 1 95 SCHIENE 1 77 LASERABDECKUNG 1 96 SPANNZWINGE 1 78 FEDERSTÜCK FÜR PLUSPOL 1 97 Ø125 MM DIAMANTSÄGE 1 79 LASERKOPF 1 98 Ø22 2 MM BEFESTIGUN...

Страница 25: ...25 24 NOTIZEN 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 25 21 03 18 13 31 ...

Страница 26: ... 6 Support 19 Interrupteur du laser 7 Vis 20 Lame diamantée 8 Lame de la scie 21 Bague de compensation 22 5mm M14 9 Ligne de coupe 22 Guide parallèle 10 Bouton de serrage du guide de coupe Butée du rail de guidage 23 Tuyau d aspiration incluant un adaptateur 11 Buse d aspiration 24 Serre joints 12 Graduation de la profondeur de coupe 25 Bord vertical du support 13 Poignée supplémentaire LISTE DES ...

Страница 27: ...W Alimentation du laser DC3 6 V 30 mA Max Classe d isolation Class II 1 Mini scie plongeante X1 6 Guide parallèle X1 2 Bague de compensation de 22 5mm M14 X1 7 Tuyau d aspiration incl adaptateur X1 3 Rails de guidage 40 mm X3 8 Serre joints X2 4 Lame de scie Multi Maté riaux X1 9 Clé hexagonale X2 5 Lame diamantée X1 10 Manuel d utilisation X1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FOURNITURES L EMBALLAGE DE...

Страница 28: ...ordon d alimentation de l outil Si l accessoire de perçage entre en contact avec un l électrique sous tension les parties métalliques non carénées de l outil électrique peuvent se retrouver sous tension et l opérateur risque de subir un choc électrique 4 Portez un masque anti poussières car les poussières peuvent nuire à la santé 5 Veillez toujours à ce que la rallonge électrique reste éloignée de...

Страница 29: ...dispositif qui empêche la torsion de la pièce Ne tenez jamais la pièce à couper dans la main ou sur la jambe Fixer la pièce sur un support stable Il est important de xer correctement la pièce an de réduire le risque de contact physique le blocage de la lame de scie ou la perte de contrôle 21 Lors de coupe longitudinale utilisez toujours la butée parallèle ou un guide de bord droit Ceci améliore la...

Страница 30: ... CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS La machine doit être rangée en hauteur ou sous clé pour être maintenue hors de portée des enfants Ce n est pas un jouet NE PAS MODIFIER A LA SORTIE DU FAISCEAU LASER Toute modication de la performance du laser pour en augmenter sa puissance est prohibée Toute réclamation pour dommages ou blessures résultant du non respect de ces instructions sera refusée Lorsq...

Страница 31: ...éraux pour l outil AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse CONSERVEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Le terme outil électrique utilisé dans les mises en garde désigne un outil élec trique fonc...

Страница 32: ...u sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des bles sures graves des personnes b Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécurité tels que les masques contre les pous sières les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les pro tections acoustiq...

Страница 33: ...ls sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus f Garder affût...

Страница 34: ...sous estimée si l appareil électroportatif est régulièrement utilisé d une telle manière Remarque Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est recom mandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement la sollic...

Страница 35: ...ilisation reportez vous au paragraphe correspondant dans le présent manuel d utilisation Ce type de symbole oblige l utilisateur à porter des équipements de protection lors de toute utilisation de la machine Ces équipements de protection doivent porter le marquage Conforme aux normes de sécurité CE Outil de classe II cette machine est conçue avec une double isolation Il n est pas nécessaire de la ...

Страница 36: ...ction en position ouverte AVERTISSEMENT Si par mégarde la scie tombe par terre le capot de protection risque d être déformé S assurer que le capot de protection peut encore bouger librement et ne touche ni la lame de scie ni d autres éléments de l appareil et ceci pour tous les angles de coupe ainsi que pour toutes les profondeurs de coupe Contrôler le bon fonctionnement du ressort du capot de pro...

Страница 37: ...deur de coupe 5 et faites le glisser à la profondeur de coupe souhaitée selon l échelle graduée 12 2 Serrez le bouton de réglage de la profondeur de coupe 5 Le moteur ou la lame de scie respectivement peut maintenant être poussé vers le bas à la profondeur de coupe réglée Pour une coupe propre et sans risque réglez la profondeur de coupe de sorte que seules les dents les plus longues de la lame dé...

Страница 38: ...tre la pièce En xant la bonne vitesse de coupe vous évitez la surchaue de la lame de scie et la fonte des plastiques Coupes droites 1 Réglez la profondeur de coupe 2 Appuyer sur l interrupteur ON OFF 2 Appuyez sur l interrupteur de ver rouillage 1 et abaissez le moteur pour mettre en marche la scie plongeante Dirigez la scie vers l avant Coupes plongeantes 1 1 Réglez la profondeur de coupe 2 Appuy...

Страница 39: ...ISSEMENT Arrêtez toujours la scie plongeante et débranchez la du secteur avant toute opération d entretien 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et abaissez le moteur 2 Maintenez enfoncé le dispositif d arrêt de l arbre 14 3 Utilisez une clé Allen 5 mm 16 pour tourner la vis 7 de la lame de scie légèrement vers la gauche ou la droite jusqu à ce que l arbre se mette en place en émettant un décl...

Страница 40: ...lèle 22 desserrez légèrement le bouton de serrage 10 Avec l échelle des centimètres sur la butée parallèle vous pouvez régler l écart entre l étrier de la butée et la lame de scie 2 En serrant le bouton de serrage 10 xez la butée parallèle dans la position souhaitée En cas de non utilisation de cette butée parallèle serrez solide ment le bouton de serrage 10 À travers les vibrations provoquées par...

Страница 41: ...2 mm Aspiration de la poussière et des copeaux ATTENTION Lors du travail effectué par exemple sur une couche de peinture contenant du plomb et sur certaines essences de bois des poussières nocives ou toxiques peuvent être générées Celles ci représentent un danger aussi bien pour l utilisateur que pour les personnes se trouvant à proximité Protégez vous à l aide d un équipement personnel approprié ...

Страница 42: ...tuer un réglage ou une opération d entretien Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son service après vente an d éviter un danger Débranchez im médiatement l outil de l alimentation électrique si son cordon d alimentation est endommagé Veillez à ne pas exposer cet outil à la pluie NETTOYAGE N utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique...

Страница 43: ...La périodede garantie ne peut être prolongée que de la durée de répara tion requise Pendant lapériode de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans tous les magasins Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation 1 ...

Страница 44: ...Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le traitement de la demande 180321_a...

Страница 45: ...ible ption assé F 43 44 ible ption assé F 43 44 45 44 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 45 21 03 18 13 31 ...

Страница 46: ...RENAGES 1 16 VIS COMBINÉE À TÊTE CRUCIFOR MEM4 20 1 6 COUVERCLE DE LA LAME DE SCIE 1 17 BOUTON EXCENTRIQUE 1 7 VIS CRUCIFORME 4 10 3 18 GOUPILLE CYLINDRIQUE 3 15 1 8 RESSORT À TORSION 1 19 VIS COMBINÉE À TÊTE CRUCIFOR MEM4 10 1 9 CAPOT DE PROTECTION 1 20 VIS DE BROCHE 1 10 CIRCLIP POUR ARBRE 24 1 21 CAPOT DE PROTECTION 1 11 POINTEUR VERS L ARBRE DE VERROUILLAGE 1 22 VIS CAPOT DE PROTECTION 1 LISTE...

Страница 47: ...ARAUDEUSE ST2 9 13 2 52 COUVRE CARTER D ENGRENAGES EXTÉRIEUR 1 33 GAINE DE CÂBLE 1 53 VIS COMBINÉE À TÊTE CRUCIFORMEM4 10 3 34 CONDENSATEUR 1 54 VIS COMBINÉE À TÊTE CRUCIFORMEM4 10 2 35 COMMUTATEUR 1 55 CAPUCHON DE COQUE 1 36 LEVIER 1 56 GOUPILLE AUTOBLOQUANTE 1 37 BROCHE 1 57 RESSORT COMPRIMÉ AUTOBLOQUANT 4 38 RESSORT DE RAPPEL COMPRIMÉ 1 2 58 CIRCLIP 5 1 39 BOUTON AUTOBLOQUANT 1 59 PETIT ENGRENA...

Страница 48: ...VIS TARAUDEUSE ST2 9 9 5 1 90 VIS COMBINÉE À TÊTE CRUCIFOR MEM4 20 4 72 VIS TARAUDEUSE ST2 9 9 5 1 91 CAPOT ARRIÈRE DU BOÎTIER 1 73 CELLULE DE BATTERIE 1 92 VIS TARAUDEUSE ST4 2 13 2 74 PILE BOUTON 1 93 CLÉ ALLEN DE 5MM 1 75 CAPUCHON DE COMMUTATEUR LASER 1 94 CONDUIT 1 76 COMMUTATEUR LASER 1 95 RAIL 1 77 COUVERCLE DU LASER 1 96 CLIP DE RAIL 1 78 PIÈCE ÉLASTIQUE ANODIQUE 1 97 SCIE DIAMANTÉE 441Ø125...

Страница 49: ...49 48 NOTES 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 49 21 03 18 13 31 ...

Страница 50: ...6 Piastra di base 19 Interruttore laser 7 Vite 20 Disco diamantato 8 Lama 21 Flangia 22 5 mm M14 9 Linea di taglio 22 Guida parallela 10 Guida parallela Manopola bloc caggio giunzione binario 23 Tubo polvere con adattatore 11 Porta di uscita estrazione polvere 24 Morsetti di ssaggio a vite 12 Scala profondità 25 Bordo verticale 13 Manico ausiliario Apertura ELENCO DEI COMPONENTI PRINCIPALI 180321_...

Страница 51: ... laser 1 mW Alimentazione di corrente del modulo laser DC3 6 V 30 mA Max Grado di protezione Class II 1 Mini sega ad affondamento X1 6 Guida parallela X1 2 Flangia 22 5 mm M14 X1 7 Tubo polvere con adattatore X1 3 Binari di guida 40mm X3 8 Morsetto X2 4 Lama multifunzione X1 9 Chiave a brugola X2 5 Disco diamantato X1 10 Instruzione per l uso X1 CARATTERISTICHE TECNICHE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...

Страница 52: ...i o con il cavo dell apparecchio Se l accessorio tocca un cavo sotto tensione può trasmettere la corrente alle parti metalliche dell apparecchio con conseguente rischio di folgorazione 4 Indossare una maschera antipolvere la polvere prodotta durante il lavoro può causare gravi danni alla salute 5 Tenere sempre il cavo della prolunga lontano dall area di lavoro 6 Non lasciare mai incustodita la seg...

Страница 53: ...izzare un dispositivo che impedisca al pezzo di rotolare Non tenere mai in mano o appoggiato sulle gambe il pezzo da tagliare Fissare il pezzo da lavorare su di una piattaforma stabile È importante ssare il pezzo corret tamente per ridurre al minimo il rischio di contatto sico inceppamento della lama o perdita di controllo 21 Nel praticare tagli longitudinali utilizzare sempre l arresto parallelo ...

Страница 54: ... ausilio del laser CONSERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI L apparecchio deve essere riposto in posizione alta o chiuso a chiave per renderlo inaccessibile ai bambini Non è un giocattolo NON MODIFICARE LA POTENZA DEL LASER È vietato modicare le prestazioni del laser per aumentarne potenza Danni o lesioni dovute al mancato rispetto di queste istruzioni non sono coperti dalla garanzia Non è possi...

Страница 55: ... Leggere con attenzione tutte le avvertenze e tutte le istru zioni La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi scosse elettriche e o gravi lesioni siche CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO Il termine utensile elettrico nelle avvertenze si riferisce a un apparecchio ali mentato da presa di corrente con cavo o ...

Страница 56: ...LE a Rimanere sempre vigili Durante l utilizzo di un apparecchio elettrico pres tare molta attenzione a ciò che si fa e agire con buon senso Non utilizzare l apparecchio elettrico quando si è stanchi sotto l effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave b Indossare un attrezzatura di protezion...

Страница 57: ...tilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza Gli apparecchi elettrici diventano strumenti pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizzarli e Trattare gli apparecchi con cura Controllare l allineamento dei componen ti mobili Verificare che non vi siano componenti danneggiati Controllare il montaggio ed altri e...

Страница 58: ...o periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato eettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo opera tivo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall eetto delle vi...

Страница 59: ...sultare la corrispondente sezione del presente manuale Questi simboli indicano la necessità di indossare protezioni per le orecchie per gli occhi protezioni respiratorie e i guanti ogni volta che si usa il prodotto Conforme alle norme di sicurezza CE Simbolo di Classe II questa macchina è progettata con doppio isolamen to Non è necessario collegarla a una presa con messa a terra Il simbolo del cas...

Страница 60: ...e né legare il coprilama per mantenerlo in posizio ne aperta AVVERTENZA In caso di caduta accidentale della sega il coprilama potrebbe pie garsi Assicurarsi che il coprilama scorra perfettamente e che non tocchi la lama o qualsiasi altra parte a tutte le angolazioni e profondità di taglio Controllare il funzionamento della molla di trazione del coprilama Se coprila ma e molla non funzionano corret...

Страница 61: ... necorsa della profondità di taglio 5 e farla scorrere no alla profondità desiderata in base alla scala graduata 12 per impostare la profondità di taglio desiderata 2 Stringere la manopola 5 Il motore e o la lama della sega a questo punto possono essere spinti verso il basso no alla profondità di taglio impostata Per un taglio netto e sicuro impostare la profondità di modo che al massimo un dente ...

Страница 62: ...riscaldamento dell apparecchio e si evitano problemi di fusione del materiale durante il taglio della plastica Tagli rettilinei 1 Impostare la profondità di aondamento desiderata 2 Per accendere la sega premere l interruttore ON OFF 2 Premere l interruttore di blocco 1 e spingere il motore verso il basso Condurre in avanti la sega per tagliare il materiale Taglio ad affondamento 1 Impostare la pro...

Страница 63: ... spegnere sempre la sega e staccare la spina dalla presa di corrente 1 Premere l interruttore di blocco 1 e spingere il motore verso il basso 2 Tenere premuto il blocco del mandrino 14 3 Utilizzare una chiave a brugola di 5 mm 16 per girare leggermente in senso orario o antiorario la vite 7 sulla lama della sega no a far scattare in posizio ne il mandrino 4 Usare la chiave a brugola per allentare ...

Страница 64: ...la guida parallela 22 allentare leggermente la manopola di bloc caggio 10 Utilizzando la scala centimetrica riportata sull arresto parallelo si può regolare la distanza fra la barra di arresto e la lama della sega 2 Fissare la guida parallela stringendo la manopola di bloccaggio 10 Nel caso in cui non venga utilizzata la guida parallela stringere saldamente la ma nopola 10 La manopola di bloccaggi...

Страница 65: ...zione di polvere e schegge ATTENZIONE Nel lavorare su oggetti rivestiti con vernici al piombo ad esempio o su certi tipi di legno possono generarsi particelle di polvere nocive o tossiche Ciò costituisce un pericolo per l operatore e per le altre persone eventualmente presenti sul posto Proteggersi con indumenti e dispositivi di protezione individuale idonei e tenere le altre persone lontane dall ...

Страница 66: ...mpre l apparecchio prima di qualsiasi operazione di manutenzione Se il cavo di alimentazione è danneggiato per evitare qualsiasi rischio farlo sosti tuire dal costruttore da un suo agente incaricato o da un tecnico qualicato Se il cavo è danneggiato togliere immediatamente la spina dalla presa elettrica Non esporre l utensile alla pioggia PULIZIA Non utilizzare solventi per pulire le parti in plas...

Страница 67: ...zia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsia si punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto ...

Страница 68: ...vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolmente la soluzione del problema 180321_ayce_Multi Tauchsäge...

Страница 69: ...67 68 I a 67 68 I 69 68 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 69 21 03 18 13 31 ...

Страница 70: ...O A CROCE COMBINATO M4 20 1 6 COPRILAMA 1 17 PULSANTE ECCENTRICO 1 7 VITE CON INTAGLIO A CROCE 4 10 3 18 PERNO CILINDRICO 4 4 2 1 8 MOLLA DI TORSIONE 1 19 VITE INTAGLIO A CROCE COMBINATO M4 10 1 9 COPERTURA DI PROTEZIONE 1 20 VITE DEL MANDRINO 1 10 ANELLO DI SICUREZZA PER ALBERO 24 1 21 COPERTURA DI ACCOMPAGNA MENTO 1 11 PUNTATORE VERSO ALBERO DI BLOCCAGGIO 1 22 VITE COPERTURA DI ACCOMPAGNA MENTO ...

Страница 71: ...32 VITE AUTOFILETTANTE ST2 9 13 2 52 COPERTURA SCATOLA ESTERNA 1 33 GUAINA DEL CAVO 1 53 VITE INTAGLIO A CROCE COMBINATO M4 10 3 34 CONDENSATORE 1 54 VITE INTAGLIO A CROCE COMBINATO M4 10 2 35 INTERRUTTORE 1 55 PROTEZIONE PORTATESTINA 1 36 LEVA 1 56 PERNO AUTOBLOCCANTE 1 37 PERNO 1 57 MOLLA DI COMPRESSIONE AUTOBLOCCANTE 4 38 RESET MOLLA DI COMPRESSIONE 1 2 58 ANELLO APERTO 5 1 39 MANOPOLA AUTOBLOC...

Страница 72: ...FILETTANTE ST2 9 6 5 1 90 VITE INTAGLIO A CROCE COMBINATO M4 20 4 72 VITE AUTOFILETTANTE ST2 9 9 5 1 91 COPERTURA POSTERIORE 1 73 CELLA DI BATTERIA 1 92 VITE AUTOFILETTANTE ST4 2 13 2 74 CELLA A BOTTONE 1 93 CHIAVE A BRUGOLA 5 MM 1 75 COPERCHIO INTERRUTTORE LASER 1 94 CONDOTTO 1 76 INTERRUTTORE LASER 1 95 BINARIO 1 77 PROTEZIONE LASER 1 96 MORSETTO BINARIO 1 78 COMPONENTE ELASTICO ANODO 1 97 ØDISC...

Страница 73: ...73 72 NOTE 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 73 21 03 18 13 31 ...

Страница 74: ...ade 24 teeth 6 Base Plate 19 Laser Switch 7 crew 20 Diamond Blade 8 Blade 21 22 5 mm Flange M14 9 Cutting Line 22 Parallel Guide 10 Parallel guide Rail Connector clampingknob 23 Dust Tube incl adaptor 11 Dust Extraction Outlet 24 Clamps 12 Depth Scale 25 Depth Scale Upright Edge 13 Auxiliary Handle LIST OF MAIN PART 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 74 21 03 18 13 31 ...

Страница 75: ...aser power 1 mW Laser module power supply DC3 6 V 30 mA Max Protection class Class II 1 Mini plunge saw X1 6 Parallel Guide X1 2 22 5 mm Flange M14 X1 7 Dust Tube incl adaptor X1 3 Guide rails 40mm X3 8 Clamp X2 4 Multi Purpose Blade X1 9 Allen Key X2 5 Diamond Blade X1 10 Instruction manual X1 CARATTERISTICHE TECNICHE DELIVERY SCOPE IN THE SELLING PACKAGE INCLUDING BELOW THINGS 75 74 180321_ayce_...

Страница 76: ...rsonal injury 5 Always keep the extension cable well away from the workplace 6 Never leave the powered on saw unattended and keep them out of reach of children and persons in need of supervision 7 Always hold the machine with both hands during operation and adopt a safe stance 8 For outdoor use the machine must be connected to a socket which is connec ted with a current surge preventing switch 9 D...

Страница 77: ...mize the risk of physi cal contact jamming of the saw blade or loss of control 21 When cutting longitudinally always use the parallel stop or a straight edge guide This improves the cutting accuracy and reduces the possibility that the saw blade gest jammed 22 Use always saw blades in the correct size and with suitable locating bore Dia mond versus round Saw blades that do not match the mounting p...

Страница 78: ...e laser STORE OUT OF REACH OF CHILDREN Equipment should be in a high location or locked up to keep out of reach of children It is not a toy DO NOT TAMPER WITH THE LASER OUTPUT Changing the performance of the laser to increase its output is prohibited Any claim for damages or injuries resulting from not following these instructions will be refused When tted with laser no exchange with dierent type ...

Страница 79: ...nings and instructions Failure to follow all the warnings and instructions may result in electric shock re and or serious injury SAVE ALL THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE RE FERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite...

Страница 80: ...o power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and bal...

Страница 81: ...son using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is main tained NOISE VIBRATION INFORMATION Measured sound values determined according to EN 60745 1 Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according to EN 60745 1 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standar...

Страница 82: ...ns indicated Before any use refer to the corresponding section in this user manual These symbols indicates the requirement of wearing ear protection eye protection respirator and gloves when using the product Conform to CE safety standards Class II machine Double insulation The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item sho...

Страница 83: ... These re present important information about the product or instructions on its use 1000 W Rated output 230 240 V 50 HZ Rated voltage 3 m cable with Swiss plug 5300 min No load speed 125 mm Blade Diameter 1 3 5300 rpm mi n 125 X 10 mm 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 83 21 03 18 13 31 ...

Страница 84: ...ntly Never clamp or tie the guard into the open position WARNING If saw is accidentally dropped guard may be bent Make sure the guard moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths of cut Check the operation of the guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Always observe that the guard is covering the ...

Страница 85: ...5 and slide it to the desired cutting depth according to the graduated scale 12 to set the cutting depth 2 Tighten the cutting depth limit stop knob 5 The motor or respectively the saw blade can now be pushed down to the set cutting depth For a clean safe cut set the cutting depth in such way that only max one saw blade tooth pro trudes under the work piece Determine cutting line The cutting line ...

Страница 86: ...st the work piece during operation With the correct forward speed you prevent overheating of the saw blade and melting when cutting plastics Straight cuts 1 Set the desired plunge depth 2 To switch on the saw press the ON OFF switch 2 Press the locking switch 1 and push the motor down Guide the saw forward to cut Plunge cuts 1 Set the desired plunge depth 2 To switch on the saw press the ON OFF sw...

Страница 87: ... blade diamond blade WARNING Before any maintenance work always switch off the plunge saw and disconnect from mains power 1 Press the locking switch 1 down and push the motor down 2 Press and hold the spindle lock 14 down 3 Use a 5 mm Allen key 16 to turn the screw 7 at the saw blade slightly clock wise or counter clockwise until the spindle clicks into place 4 Use the Allen key to loosen the scre...

Страница 88: ...n order to x the parallel guide 22 loosen the clamping knob 10 slightly Using the centimetre scale on the parallel stop you can adjust the distance between the stop bar and the saw blade 2 2 Secure the parallel guide by tightening the clamping knob 10 When not using the parallel guide tighten the clamping knob 10 securely The clam ping knob can be unscrewed and fall o due to the vibration of sawin...

Страница 89: ...2 mm Extraction of dust and splinters ATTENTION When working with items coated in lead containing paint for example or with some types of wood harmful or poisonous dust particles may be genera ted This presents a danger both for the user and for other people nearby Protect yourself with suitable personal safety clothing and equipment and keep other people away from the working area Connect an extr...

Страница 90: ...isconnect the device before performing any adjustment or maintenance operation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard Disconnect from the power supply imme diately if the supply cord is damaged Take care not to expose this tool to the rain CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastic parts are ...

Страница 91: ...as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase ...

Страница 92: ...receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 92 21 03 18 13 3...

Страница 93: ...ws s GB 91 92 ows ms GB 91 92 93 92 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 93 21 03 18 13 31 ...

Страница 94: ...OX 1 16 CROSS COMBINATION SCREW M4 20 1 6 SAW BLADE COVER 1 17 ECCENTRIC BUTTON 1 7 VIS CRUCIFORME 4 10 3 18 CYLINDRICAL PIN 3 15 1 8 TORSIONAL SPRING 1 19 CROSS COMBINATION SCREW M4 10 1 9 PROTECTION COVER 1 20 SPINDLE SCREW 1 10 CIRCLIP FOR SHAFT 24 1 21 ACCOMPANY COVER 1 11 POINTER TO THE LOCK SHAFT 1 22 ACCOMPANY COVER SCREW 1 PART LIST 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 94 21 03 18 13 31 ...

Страница 95: ...DLE BEARING 8 12 8 1 32 TAPPING SCREW ST2 9 13 2 52 OUT GEAR BOX COVER 1 33 CABLE SHEATH 1 53 CROSS COMBINATION SCREW M4 10 3 34 CAPACITOR 1 54 CROSS COMBINATION CREW M4 10 2 35 SWITCH 1 55 HEAD SHELL COVER 1 36 LEVER 1 56 SELF LOCK PIN 1 37 PIN 1 57 SELF LOCK COMPRESSED SPRING 4 38 RESET COMPRESSED SPRING 1 2 58 OPEN RING 5 1 39 SELF LOCK KNOB 1 59 SMALL GEAR 1 40 RESET COMPRESSED SPRING 2 1 60 B...

Страница 96: ...E 1 71 TAPPING SCREW ST2 9 6 5 1 90 CROSS COMBINATION SCREW M4 20 4 72 TAPPING SCREW ST2 9 9 5 1 91 BACK COVER OF THE HOUSE 1 73 BATTERY CELL 1 92 TAPPING SCREW ST4 2 13 2 74 BUTTON CELL 1 93 5MM ALLEN WRENCH 1 75 LASER SWITCH CAP 1 94 CONDUIT 1 76 LASER SWITCH 1 95 RAIL 1 77 LASER COVER 1 96 RAIL CLIP 1 78 ANODE ELASTIC PIECE 1 97 Ø125MM DIAMOND SAW 1 79 LASER HEAD 1 98 Ø22 2MM FIXING PLATE 1 80 ...

Страница 97: ...97 96 NOTE 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 97 21 03 18 13 31 ...

Страница 98: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon 180321_ayce_Multi Tauchsäge_IM_rz indd 98 21 03 18 13 31 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды