AYA ATI3/3 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 71

Содержание ATI3/3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...E DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE L APPAREIL UTILISATION DE L APPAREIL CONSEILS DE CUISSON REGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS ET ASTUCES CODE D ERREUR ET INSPECTION INSTALLATION 5 10 12 21 23 24 25 26 28 3 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...sures ou des coupures Précaution de sécurité Lisez attentivement ces instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Aucun matériaux ou produits combustibles doivent être placés sur cet appareil à n importe quel moment Assurez vous que la personne qui est responsable de l installation de cet appareil ait pris parfaitement des connaissances de son installation et des mesures à prendre en ...

Страница 6: ...s de cuisson de verre céramique ou de matériaux similaires qui protègent les pièces vivantes Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé Les objets métalliques tels que les couteaux les fourchettes les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent être chauds N utilisez pas de nettoyant à vapeur pour nettoyer votre table de cuisson ...

Страница 7: ...pas d articles sur les surfaces de cuisson AVERTISSEMENT N utilisez que des protège roues conçus par le fabricant de l appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l appareil dans les instructions à utiliser comme gardes appropriés ou de cuisson incorporés dans l appareil L utilisation de gardes inappropriés peut causer des accidents Utilisation et maintenance Risque de choc électrique N ut...

Страница 8: ... la surface Les poignées des casseroles peuvent devenir chauds au toucher Vériﬁez que les poignées des casseroles ne débordent pas sur d autre zones de cuisson Gardez les poignées hors de portée des enfants Un non respect de ces instructions ci dessus peut conduire à des brûlures Risque de coupure Risque de coupure lorsque le couvercle de sécurité est rétracté la lame dans un grattoir est un rasoi...

Страница 9: ...audessus de l appareil Les enfants grimpant sur l appareil pourraient être gravement blessés Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone ou l appareil est utilisé Les enfants ou les personnes ayant des capacités réduites doivent être instruits par un responsable ou une personne qualiﬁée pour utiliser cet appareil L instructeur doit s assurer que ces personnes utilisent cet a...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...iée n est placée dessus Si l affichage clignote alternativement avec la puissance de chauffage Lorsque vous avez terminé la cuisson Éteindre la zone de cuisson en appuyant sur le curseur 0 ou appuyant and en même temps Assurez vous que 0 s affichage Éteignez toute la table de cuisson en pressant la touche MARCHE ARRET Attention aux surfaces chaudes H va indiquer quelle zone est chaude Cela va disp...

Страница 16: ...s Si le réglage d origine de la puissance est 0 il retourne à 9 dans 5 minutes Utiliser la fonction booster Activer la function booster Annuler la function booster Touchez le bouton ou pour la sélection du foyer Touchez le bouton Boost l afficheur du foyer affiche P et la puissance montre maximum Toucher le bouton Boost ou le bouton pour annuler la fonction booster puis la zone de cuisson revient ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...rédients et l équipement nécessaires La cuisson doit être rapide Si vous préparez une grande quantité d aliments faites de petites portions 3 Préchauffez rapidement la poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d huile 4 Cuisez d abord la viande puis mettez là de côté au chaud 5 Faites sauter des légumes Quand ils sont chauds mais encore croquants réduisez le niveau de puissance de la zone de cuisson...

Страница 23: ...r les bons réglages du niveau de puissance Niveau de puissance Utilisation appropriée 1 2 Faire cuire lentement les petites quantités d aliments Faire fondre du beurre du chocolat ou des aliments qui doivent être cuits très vite Faire frémir de l eau doucement Cuisson lente Réchauffage Faire frémir de l eau rapidement Cuire du riz 3 4 Faire cuire des crêpes 5 6 Faire sauter des légumes Cuire des p...

Страница 24: ...ensile à un angle de 30 et grattez des salissures ou des déversements dans un endroit frais de la table de cuisson 3 Nettoyez la saleté ou le déversement avec un torchon ou une serviette en papier 4 Suivez les étapes 2 à 4 ci dessus pour retirer les saletés quotidiennes sur le verre Enlever les taches laissées par la fonte et aliments sucrés ou débordements dès que possible S il est laissé refroid...

Страница 25: ...ustensiles de cuisine et n indique pas de défaut La table d induction émet un faible bourdonnement lorsqu elle est un Ceci est causé par la Technologie de cuisson par induction C est normal mais le bruit doit se calmer ou disparaître complètement lorsque vous diminuez le réglage de la chaleur Bruit de ventilateur provenant de la table d induction Défaut technique S il vous plaît noter l erreur let...

Страница 26: ...limentation électrique est supérieure à la tension nominale E8 La tension de l alimentation électrique est intérieure à la tension nominale U1 Erreur de la communication E6 Température élevée de l IGBT Température élevée du capteur de la plaque céramique Vériﬁez la connexion ou remplacez le capteur de température de la plaque céramique Attendez que la température de la plaque céramique redevienne ...

Страница 27: ...cheur Le type d ustensile de cuisson est inapproprié Utilisez un ustensile de cuisson approprié Consulter le manuel d utilisation Le diamètre de l ustensile de cuisson L appareil a surchauffé Le circuit de détection de l ustensile de cuisson est endommagé Changez la carte d alimentation Il y a un problème avec le ventilateur Vériﬁez que le ventilateur fonctionne normalement Si ce n est pas le cas ...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...et résistants à la chaleur par exemple des carreaux de céramique pour les surfaces murales entourant la table de cuisson Le câble d alimentation électrique n est pas accessible par les portes de placard ou les tiroirs Il y a u ﬂux d air approprié de l extérieur du meuble vers la base de la table de cuisson Si la table de cuisson est installée au dessous d un tiroir ou d un placard une barrière de ...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...37 Content Foreword Product Introduction Operation of Product Cooking Guidelines Heat Settings Care and Cleaning Hints and Tips Failure Display and Inspection Installation 39 44 46 55 57 58 59 60 62 ...

Страница 38: ...38 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference ...

Страница 39: ...sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In order to av...

Страница 40: ... been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock for hob surfaces of glass ceramic or similar material ...

Страница 41: ... short term cooking process has to be supervised continuously Danger of ﬁre do not store items on the cooking surfaces WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents Operation and...

Страница 42: ...ed Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Health Hazard This a...

Страница 43: ...a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to instruct them in its use The instructor should be satisﬁed that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless speciﬁcally recommended in the manual All other servicing should be done by a qualiﬁed te...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ... strive to improve our products we may change speciﬁcations and designs without prior notice The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your ﬁnger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin ﬁlm of water may make ...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...if no suitable pan is placed on it If the display flashes alternately with the heat setting Finish cooking Turn the cooking zone off by scrolling down to 0 or touching and control together Make sure the display shows 0 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to...

Страница 50: ... If the original heat setting equals 0 it will return to 9 after 5 minutes Using the Boost function Activate the boost function Cancel the Boost function Select the heating zone by touching the or control Touching the boost control the zone indicator show P and the power reach Max Touching the Boost control or the button to cancel the Boost function then the cooking zone will revert to its origina...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...eady Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan brieﬂy and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat ﬁrst put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot but still crisp turn the cooking zone to a lower setting return the meat to the pan and add your sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they...

Страница 57: ...iment with the induction hob to ﬁnd the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming reheating rapid simmering cooking rice 3 4 pancakes 5 6 sautéing cooking pasta 7 8 stir frying searing bringing soup to the boil boiling water 9 ...

Страница 58: ...s 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be di...

Страница 59: ... when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the noise should quieten down or disappear completely when you decrease the heat setting Pans do not become hot and appears in the display The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking The induction hob cannot detect the pan because it is too small f...

Страница 60: ...uit E5 Temperature sensor of the IGBT failure short circuit E7 Supply voltage is below the rated voltage E8 Supply voltage is above the rated voltage U1 Communication error E6 High temperature of IGBT High temperature of ceramic plate sensor Check the connection or replace the ceramic plate temperature sensor Wait for the temperature of ceramic plate return to normal Touch ON OFF button to restart...

Страница 61: ...he display ﬂashes Pan Type is wrong Use the proper pot refer to the instruction manual Pot diameter is too small Cooker has overheated Pan detection circuit is damaged replace the power board There is something wrong with the fan Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan The power board is damaged Replace the power board The accessorial power board and the display board connected ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ...tomer with the hob installed You consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean ﬁnishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers There is adequate ﬂow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob If the hob i...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Результаты поиска

Содержание ATI3/3

Отзывы:

Похожие инструкции для ATI3/3

Бренды по названию

Популярные бренды

AYA ATI3/3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ATI3/3

Отзывы:

Похожие инструкции для ATI3/3

Бренды по названию

Популярные бренды